5.600 từ · dữ liệu 2026.11.7
Từ vựng HSK 7–9
- Thời lượng
- 200 phút
- Các phần
- Nghe 40 · Đọc 40 · Viết 2 · Dịch 4 · Nói 5
- Từ đã học đến nay
- 11.000
HSK 2.0 không có cấp 7–9.
Từ
Pinyin
Tiếng Anh
Nghĩa
本分 Mới trong HSK 3.0
běnfèn
bổn phận; hạnh kiểm đúng mực; cũng: thật thà và làm tròn bổn phận (tính từ)
憋 Chuyển lên trong HSK 3.0
biē
kìm nén (hơi thở, cảm xúc, lời nói); nén lại; (tính từ) bị tắc; ngột ngạt
冰山一角 Mới trong HSK 3.0
bīngshān-yìjiǎo
phần nổi của tảng băng; phần nhỏ hữu hình của một tổng thể lớn hơn nhiều
伯伯 Mới trong HSK 3.0
bóbo
bác (anh trai của bố); bác (cách gọi thân thiện với người đàn ông lớn tuổi)
博弈 Mới trong HSK 3.0
bóyì
chơi trò chơi chiến lược; đấu trí; (nghĩa bóng) sự cạnh tranh giữa các bên
不辞而别 bùcí’érbié rời đi không nói lời từ biệt; lặng lẽ bỏ đi không một lời不当 búdàng không thích hợp; không đúng; không thỏa đáng不得而知 bùdé’érzhī không rõ; không thể biết不得已 bùdéyǐ buộc phải; không còn lựa chọn nào khác不定 búdìng không chắc chắn; không xác định; có lẽ; có thể不动产 búdòngchǎn bất động sản; tài sản không thể di dời不乏 bùfá không thiếu; không hiếm不法 bùfǎ bất hợp pháp; trái pháp luật不妨 bùfáng không ngại; sao không不服 bùfú không phục; không chịu chấp nhận不敢当 bùgǎndāng tôi không dám nhận; anh quá khen不及 bùjí không bằng; không đạt; quá muộn để不假思索 bùjiǎ-sīsuǒ không suy nghĩ; không chút do dự不见得 bújiàndé không nhất thiết; không chắc不解 bùjiě không hiểu; bối rối不经意 bù jīngyì bất cẩn; vô tình; không để ý不景气 bùjǐngqì ảm đạm; trì trệ; suy thoái不堪 bùkān không chịu nổi; không thể chịu đựng; hoàn toàn不可或缺 bùkě-huòquē không thể thiếu; thiết yếu不可思议 bùkě-sīyì không thể tưởng tượng; khó tin; không thể tin nổi不愧 búkuì thật đúng là; quả thực; xứng đáng là不力 búlì không hiệu quả; không làm hết sức不了了之 bùliǎo-liǎozhī để chuyện lắng xuống; để việc không giải quyết不免 bùmiǎn không tránh khỏi; tất yếu不妙 búmiào không tốt; bất lợi; điềm xấu不平 bùpíng không đều; bất công; phẫn nộ不容 bùróng không cho phép; không dung thứ不慎 búshèn bất cẩn; vô ý不算 bú suàn không tính là; không được coi là不惜 bùxī không tiếc; sẵn lòng hy sinh不下 búxià hơn; không ít hơn; không hạ xuống不相上下 bùxiāng-shàngxià ngang bằng; sức ngang tài不像话 búxiànghuà vô liêm sỉ; vô lý; đáng xấu hổ不肖 búxiào không xứng (với cha mẹ); đồi bại不屑 búxiè khinh thường; coi là thấp kém不懈 búxiè không mệt mỏi; bền bỉ; không ngừng不亚于 búyàyú không thua kém; không ít hơn不言而喻 bùyán’éryù không cần nói cũng hiểu; hiển nhiên不厌其烦 búyàn-qífán kiên nhẫn đến cùng; rất kiên nhẫn不以为然 bùyǐwéirán không tán thành; không đồng ý不亦乐乎 búyìlèhū cực kỳ; hết sức (như rất bận); rất vui不翼而飞 búyì’érfēi biến mất không dấu vết; không cánh mà bay不由得 bùyóude không khỏi; bất giác; không thể không不由自主 bùyóuzìzhǔ bất giác; không tự chủ được不予 bù yǔ không cho; không cấp; từ chối不约而同 bùyuē’értóng tình cờ đồng ý mà không bàn trước; tình cờ giống nhau不折不扣 bùzhé-búkòu hoàn toàn; triệt để; đúng từng chữ不正之风 búzhèngzhīfēng xu hướng xấu; thói hư; hành vi không đúng mực不知不觉 bùzhī-bùjué vô thức; không để ý不知所措 bùzhī-suǒcuò lúng túng không biết làm gì; bối rối不准 bù zhǔn không cho phép; bị cấm; không được phép布局 bùjú bố cục; cách sắp xếp; bố trí步伐 bùfá nhịp bước; bước đi; cuộc hành quân步入 bùrù bước vào; đi vào (một giai đoạn, thời đại)部件 bùjiàn bộ phận; linh kiện部首 bùshǒu bộ thủ (của chữ Hán)部署 bùshǔ triển khai; sắp xếp; sự triển khai猜想 cāixiǎng đoán; cho rằng; phỏng đoán才干 cáigàn tài năng; năng lực; tài trí财经 cáijīng tài chính và kinh tế财力 cáilì năng lực tài chính; sức mạnh tài chính财政 cáizhèng tài chính công; công việc tài chính裁 cái cắt (vải hoặc giấy); cắt giảm; phán xử裁定 cáidìng phán quyết; xét xử; quyết định (chính thức)裁缝 cáifeng thợ may; thợ cắt may裁决 cáijué phán quyết; quyết định; bản phán quyết裁员 cáiyuán sa thải nhân viên; cắt giảm nhân sự采 cǎi hái; thu hái; khai thác; áp dụng采矿 cǎikuàng khai thác mỏ; việc khai mỏ采摘 cǎizhāi hái; thu hái (quả, lá trà, v.v.)菜肴 càiyáo món ăn; thức ăn nấu chín; ẩm thực参见 cānjiàn xem thêm; tham khảo; yết kiến参谋 cānmóu sĩ quan tham mưu; đưa lời khuyên; cố vấn参照 cānzhào tham chiếu; noi theo (làm mẫu)残 cán bị hư hỏng; còn lại; không đầy đủ残酷 cánkù tàn nhẫn; tàn bạo; khắc nghiệt残留 cánliú còn lại; sót lại; dư lại残缺 cánquē không đầy đủ; bị hư hỏng; khiếm khuyết残忍 cánrěn tàn nhẫn; nhẫn tâm; tàn bạo惭愧 cánkuì xấu hổ; ngượng ngùng惨 cǎn thảm hại; khủng khiếp; bi thảm惨白 cǎnbái nhợt nhạt; tái mét惨痛 cǎntòng đau đớn; cay đắng (về bài học hoặc trải nghiệm)惨重 cǎnzhòng nặng nề; nghiêm trọng (về tổn thất)灿烂 cànlàn rực rỡ; sáng chói; huy hoàng仓促 cāngcù vội vã; gấp gáp; hối hả苍白 cāngbái nhợt nhạt; tái nhợt; yếu ớt苍蝇 cāngying ruồi (côn trùng)沧桑 cāngsāng thăng trầm cuộc đời; sự đổi thay của thời gian舱 cāng khoang; cabin (của tàu hoặc máy bay)藏匿 cángnì giấu; che giấu藏品 cángpǐn bộ sưu tập; hiện vật sưu tầm藏身 cángshēn ẩn mình; tìm chỗ trú ẩn操控 cāokòng điều khiển; vận hành操劳 cāoláo làm việc vất vả; lao nhọc操练 cāoliàn luyện tập; thao luyện (quân sự hoặc thể chất)操心 cāoxīn lo lắng; bận tâm操纵 cāozòng vận hành; thao tác; điều khiển嘈杂 cáozá ồn ào; huyên náo草案 cǎo’àn bản thảo (của kế hoạch hoặc luật)
草丛 cǎocóng cỏ; bụi cỏ; lùm cây草坪 cǎopíng bãi cỏ; cỏ; thảm cỏ草率 cǎoshuài cẩu thả; vội vàng; qua loa草药 cǎoyào thuốc thảo dược; cây thuốc侧面 cèmiàn mặt bên; mặt nghiêng; khía cạnh侧重 cèzhòng nhấn mạnh đặc biệt; tập trung vào测定 cèdìng xác định bằng đo lường; đo đạc và xác định测算 cèsuàn tính toán; ước tính; tính ra测验 cèyàn kiểm tra; bài kiểm tra; bài trắc nghiệm层出不穷 céngchū-bùqióng xuất hiện không ngừng; liên tục xuất hiện蹭 cèng cọ xát; ăn chực; lề mề差错 chācuò lỗi; sai sót; sơ suất差额 chā’é chênh lệch; số dư; phần chênh插曲 chāqǔ khúc xen; tình tiết phụ; sự việc xen ngang插手 chāshǒu can thiệp; xen vào; tham gia插图 chātú minh họa; tranh minh họa (trong sách)插嘴 chāzuǐ ngắt lời; xen vào (cuộc trò chuyện)查处 cháchǔ điều tra và xử lý; xử phạt sau khi điều tra查获 cháhuò tịch thu; truy tìm và tịch thu查明 chámíng tìm ra; điều tra và làm rõ察觉 chájué để ý; nhận ra; cảm nhận察看 chákàn kiểm tra; xem xét; quan sát kỹ岔 chà ngã rẽ; rẽ nhánh; chuyển (chủ đề)刹那 chànà khoảnh khắc; chốc lát诧异 chàyì ngạc nhiên; kinh ngạc; bối rối拆迁 chāiqiān phá dỡ và di dời; việc phá dỡ và tái định cư柴油 cháiyóu dầu diesel; nhiên liệu diesel掺 chān pha trộn; cho thêm (thứ gì) vào hỗn hợp搀 chān đỡ (bằng cánh tay); giúp người đi馋 chán ham ăn; thèm ăn; bị thức ăn cám dỗ缠 chán quấn quanh; vướng víu; quấy rầy缠绕 chánrào quấn quanh; cuộn lại; rối ren产权 chǎnquán quyền tài sản; quyền sở hữu产物 chǎnwù sản phẩm; kết quả; thành quả产业链 chǎnyèliàn chuỗi công nghiệp; chuỗi ngành产值 chǎnzhí giá trị sản lượng; giá trị sản xuất铲 chǎn xẻng; cái xẻng; xúc; múc lên阐释 chǎnshì giải thích; trình bày; diễn giải阐述 chǎnshù trình bày; luận giải; nêu ra (quan điểm)颤抖 chàndǒu run rẩy; run; rung昌盛 chāngshèng phồn thịnh; thịnh vượng猖狂 chāngkuáng ngang ngược; hung bạo; hung hãn长期以来 chángqī yǐlái lâu dài; trong thời gian dài长效 chángxiào hiệu quả lâu dài; tác dụng lâu dài长征 chángzhēng trường chinh; cuộc hành quân đường dài长足 chángzú đáng kể; to lớn (về tiến bộ)常理 chánglǐ lẽ thường; lý lẽ thông thường常人 chángrén người bình thường; người thường常态 chángtài trạng thái bình thường; điều thường tình偿还 chánghuán trả lại; hoàn trả敞开 chǎngkāi mở toang; cởi mở (về cảm xúc); rộng mở畅谈 chàngtán trò chuyện thoải mái và lâu dài倡导 chàngdǎo ủng hộ; thúc đẩy倡议 chàngyì đề xuất; đề nghị; sáng kiến唱片 chàngpiàn bản ghi âm; album (âm nhạc)抄袭 chāoxí đạo văn; sao chép (tác phẩm của ai)钞票 chāopiào tờ tiền; tiền giấy超标 chāobiāo vượt tiêu chuẩn; vượt giới hạn超前 chāoqián đi trước thời đại; tiên tiến; dẫn đầu巢穴 cháoxué tổ; hang; hang ổ嘲弄 cháonòng chế giễu; đùa cợt潮 cháo thủy triều; ẩm ướt; hợp mốt潮水 cháoshuǐ thủy triều; nước triều炒作 chǎozuò thổi phồng; đầu cơ (trên truyền thông)车间 chējiān xưởng; phân xưởng sản xuất扯 chě kéo; xé; tán gẫu彻夜 chèyè suốt đêm; cả đêm撤 chè dỡ bỏ; rút; hủy bỏ撤离 chèlí sơ tán; rút khỏi撤退 chètuì rút lui; rút quân沉甸甸 chéndiàndiàn nặng; nặng nề沉淀 chéndiàn lắng đọng; cặn; tích tụ沉浸 chénjìn đắm chìm trong; say mê沉闷 chénmèn u ám; nặng nề; ngột ngạt沉迷 chénmí nghiện; đắm chìm vào沉睡 chénshuì ngủ say; ngủ vùi沉思 chénsī suy nghĩ sâu sắc; trầm tư沉稳 chénwěn điềm tĩnh và vững vàng; bình tĩnh沉着 chénzhuó bình tĩnh; điềm tĩnh; đầu óc tỉnh táo陈旧 chénjiù cũ; lỗi thời; cũ kỹ陈列 chénliè trưng bày; triển lãm; bày ra陈述 chénshù trình bày; giải thích; nêu ra (sự thật)衬托 chèntuō tôn lên; làm nền cho; làm nổi bật bằng tương phản称心如意 chènxīn-rúyì hoàn toàn hài lòng; đúng như mong muốn趁机 chènjī nhân cơ hội; nắm lấy cơ hội趁早 chènzǎo càng sớm càng tốt; trước khi quá muộn成才 chéngcái trở thành người hữu ích; trưởng thành thành nhân tài成家 chéngjiā kết hôn; lập gia đình成家立业 chéngjiā-lìyè kết hôn và lập nghiệp成年 chéngnián quanh năm suốt tháng; năm này qua năm khác (suốt cả năm)成品 chéngpǐn sản phẩm hoàn chỉnh; hàng thành phẩm成全 chéngquán giúp (ai) đạt được điều gì; tạo điều kiện成群结队 chéngqún-jiéduì từng đám; từng nhóm; đông đảo cùng nhau成天 chéngtiān cả ngày; lúc nào cũng成心 chéngxīn cố ý; cố tình (gây chuyện)成型 chéngxíng thành hình; được hình thành呈 chéng xuất hiện; trình ra; thể hiện (một diện mạo nào đó)诚恳 chéngkěn chân thành; tha thiết诚意 chéngyì lòng chân thành; thiện chí诚挚 chéngzhì chân thành; từ đáy lòng
承包 chéngbāo nhận thầu; ký hợp đồng nhận làm承接 chéngjiē đảm nhận; tiếp nhận; nhận và tiếp tục承载 chéngzài mang; chịu (tải trọng, sức nặng hoặc ý nghĩa)城墙 chéngqiáng tường thành澄清 chéngqīng trong; trong suốt; làm rõ; làm sáng tỏ逞强 chěngqiáng khoe sức mạnh; cố tỏ ra mạnh mẽ秤 chèng cân; cái cân吃喝玩乐 chī-hē-wán-lè ăn uống vui chơi; tận hưởng cuộc sống吃苦 chīkǔ chịu khổ; chịu đựng gian khổ吃亏 chīkuī chịu thiệt; bị bất lợi吃力 chīlì vất vả; đòi hỏi sức lực; việc khó nhọc痴呆 chīdāi chậm hiểu; chậm chạp; (y học) chứng sa sút trí tuệ痴迷 chīmí mê đắm; phát cuồng vì痴心 chīxīn tình yêu say đắm; sự mê đắm; say đắm; mê muội池塘 chítáng ao; hồ nhỏ驰名 chímíng nổi tiếng; có tiếng迟迟 chíchí muộn; chậm trễ; chậm (làm việc gì)迟钝 chídùn chậm (phản ứng); đần độn; chậm hiểu迟缓 chíhuǎn chậm; chậm chạp; bị trễ迟疑 chíyí do dự; ngần ngại迟早 chízǎo sớm muộn; cuối cùng持 chí giữ; nắm; duy trì持平 chípíng giữ nguyên mức; không thay đổi; ngang bằng持之以恒 chízhī-yǐhéng kiên trì; bền bỉ theo đuổi尺度 chǐdù quy mô; thước đo; tiêu chuẩn; thước耻辱 chǐrǔ nỗi nhục; sự ô nhục; sự sỉ nhục耻笑 chǐxiào cười nhạo; chế giễu; cười khinh赤道 chìdào xích đạo赤字 chìzì thâm hụt; thiếu hụt冲刺 chōngcì nước rút; tăng tốc về đích冲浪 chōnglàng lướt sóng; môn lướt sóng冲洗 chōngxǐ rửa; giặt; xả nước冲撞 chōngzhuàng va chạm; đụng phải; xúc phạm充 chōng đảm nhận; lấp đầy; đóng vai; giả vờ充斥 chōngchì đầy rẫy; tràn ngập (thường là điều xấu)充当 chōngdāng phục vụ như; hoạt động như; đóng vai trò của充沛 chōngpèi dồi dào; phong phú; tràn đầy năng lượng充裕 chōngyù đầy đủ; nhiều; dồi dào憧憬 chōngjǐng khao khát; mong đợi; ước ao重重 chóngchóng chồng chất; nhiều; nặng nề (khó khăn)重叠 chóngdié chồng lên nhau; chồng chất; sự chồng lấp重返 chóngfǎn trở lại; quay về (một nơi hoặc trạng thái)重合 chónghé trùng nhau; chồng khít重申 chóngshēn nhắc lại; tái khẳng định重现 chóngxiàn tái hiện; xuất hiện lại重组 chóngzǔ tổ chức lại; tái cơ cấu崇高 chónggāo cao cả; cao thượng; cao siêu崇敬 chóngjìng tôn kính; kính trọng sâu sắc崇尚 chóngshàng ủng hộ; đề cao; coi trọng宠 chǒng chiều chuộng; nuông chiều; cưng chiều宠爱 chǒng’ài nuông chiều; cưng chiều抽查 chōuchá kiểm tra ngẫu nhiên; kiểm tra chọn mẫu抽签 chōuqiān rút thăm; bốc thăm抽屉 chōuti ngăn kéo抽样 chōuyàng lấy mẫu; chọn mẫu仇 chóu hận thù; thù địch; mối thù仇恨 chóuhèn căm ghét; lòng căm thù; thù địch仇人 chóurén kẻ thù; người thù địch (cá nhân)稠 chóu đặc; sệt (về chất lỏng hoặc độ đặc)稠密 chóumì dày đặc; đông đúc (về dân số, cây cối, v.v.)愁眉苦脸 chóuméi-kǔliǎn nhíu mày lo lắng; vẻ mặt buồn khổ筹 chóu quyên góp (tiền); lập kế hoạch; quầy; cũng: chuẩn bị筹办 chóubàn chuẩn bị; sắp xếp cho (một sự kiện)筹措 chóucuò quyên góp (vốn); tập hợp (tiền, nguồn lực)筹划 chóuhuà lập kế hoạch; tính toán筹集 chóují thu gom; quyên góp (tiền, vật tư)筹码 chóumǎ thẻ đặt cược (trong cờ bạc); con bài mặc cả; điều kiện丑恶 chǒu’è xấu xí; ác độc; ghê tởm丑陋 chǒulòu xấu xí; gớm ghiếc丑闻 chǒuwén bê bối瞅 chǒu nhìn; liếc nhìn出厂 chūchǎng xuất xưởng; (hàng hóa) được sản xuất và xuất kho出丑 chūchǒu tự làm mình xấu hổ; bị bẽ mặt出动 chūdòng cử đi; phái đi; huy động (lực lượng)出发点 chūfādiǎn điểm xuất phát; điểm khởi đầu; động cơ出访 chūfǎng thăm (nước ngoài); đi thăm chính thức出局 chūjú bị loại; bị loại khỏi (cuộc thi)出具 chūjù cấp; cung cấp (giấy tờ, chứng nhận)出口成章 chūkǒu-chéngzhāng nói năng thanh nhã, trôi chảy; có tài ăn nói出路 chūlù lối thoát; lối ra; triển vọng出卖 chūmài bán hết; phản bội出面 chūmiàn đích thân xuất hiện; đứng ra (thay mặt người khác)出人意料 chūrényìliào bất ngờ; ngoài dự đoán của mọi người出任 chūrèn nhậm chức; đảm nhận chức vụ出身 chūshēn xuất thân gia đình; xuất thân từ (một tầng lớp xã hội)出神 chūshén mải mê suy nghĩ; thẫn thờ出手 chūshǒu hành động; ra tay; (về tiền) chi tiêu hào phóng出台 chūtái được ban hành; ra đời (chính sách, luật)出头 chūtóu ngẩng đầu; nổi bật; (về số liệu) hơi vượt出土 chūtǔ được khai quật; được đào lên出息 chūxi hứa hẹn; triển vọng; tương lai tươi sáng出征 chūzhēng xuất chinh; ra quân dự thi出众 chūzhòng xuất sắc; nổi bật出资 chūzī cung cấp vốn; đầu tư tiền出走 chūzǒu rời nhà; bỏ đi初衷 chūzhōng ý định ban đầu; mục đích ban đầu除去 chúqù loại bỏ; trừ đi; ngoại trừ除外 chúwài bị loại trừ; ngoại trừ锄 chú cái cuốc; cuốc; làm cỏ橱窗 chúchuāng cửa kính trưng bày; cửa hàng trưng bày
处方 chǔfāng kê đơn thuốc; đơn thuốc处分 chǔfèn trừng phạt; hình phạt; biện pháp kỷ luật处境 chǔjìng hoàn cảnh; tình cảnh (đang gặp)处事 chǔshì xử lý công việc; giải quyết công việc处置 chǔzhì xử lý; giải quyết; trừng phạt储备 chǔbèi tích trữ; dự trữ; khoản dự trữ; hàng dự trữ储量 chǔliàng trữ lượng (tài nguyên thiên nhiên)触动 chùdòng chạm vào; làm xúc động; khơi gợi触犯 chùfàn vi phạm; xúc phạm; phạm (quy định hoặc luật)触觉 chùjué xúc giác; cảm giác chạm触摸 chùmō chạm vào; sờ tay触目惊心 chùmù-jīngxīn gây sốc khi nhìn; làm kinh hoàng矗立 chùlì đứng sừng sững; cao vút揣 chuāi cất (trong túi hoặc quần áo); nhét揣测 chuǎicè đoán; phỏng đoán揣摩 chuǎimó suy ngẫm; cố gắng tìm hiểu踹 chuài đá川流不息 chuānliú-bùxī chảy không ngừng; (giao thông) nối đuôi nhau không dứt穿梭 chuānsuō đi đi lại lại như thoi đưa穿越 chuānyuè đi xuyên qua; vượt qua穿着 chuānzhuó quần áo; trang phục; cách ăn mặc传单 chuándān tờ rơi; truyền đơn; tờ quảng cáo传媒 chuánméi truyền thông; phương tiện truyền thông đại chúng传奇 chuánqí truyền thuyết; câu chuyện truyền thuyết; mang tính truyền kỳ传人 chuánrén truyền cho người khác; người kế tục; người thừa kế传闻 chuánwén tin đồn; lời đồn đại; nghe nói传言 chuányán tin đồn; lan truyền lời rằng船舶 chuánbó tàu thuyền; tàu bè; ngành vận tải biển喘 chuǎn thở hổn hển; thở gấp喘息 chuǎnxī thở hổn hển; lấy lại hơi; khoảng nghỉ ngơi串门 chuànmén ghé thăm ai; thăm hàng xóm创伤 chuāngshāng vết thương; tổn thương; chấn thương窗帘 chuānglián rèm cửa; màn cửa床位 chuángwèi giường; giường nằm (trên tàu); giường bệnh创 chuàng sáng lập; bắt đầu; đạt được创始人 chuàngshǐrén người sáng lập; người tạo ra吹牛 chuīniú khoe khoang; khoác lác; nói khoác吹捧 chuīpěng tâng bốc; hết lời ca ngợi炊烟 chuīyān khói bếp; khói nấu ăn垂 chuí rủ xuống; buông xuống垂头丧气 chuítóu-sàngqì ủ rũ; chán nản; buồn bã捶 chuí đấm; đập; đánh bằng nắm đấm锤 chuí búa; đóng búa; đập纯粹 chúncuì thuần túy; hoàn toàn; đơn thuần纯洁 chúnjié trong sáng; trong sạch; làm trong sạch纯朴 chúnpǔ thật thà và chất phác; mộc mạc và tốt bụng淳朴 chúnpǔ thật thà và tốt bụng; mộc mạc và chân thành醇厚 chúnhòu đậm đà; êm dịu (về vị hoặc mùi)蠢 chǔn ngốc; ngu ngốc; vụng về戳 chuō chọc; đâm; đâm mạnh; cú chọc绰号 chuòhào biệt danh; tên gọi khác辞 cí từ chức; từ chối; sa thải; cách diễn đạt辞呈 cíchéng đơn xin từ chức辞典 cídiǎn từ điển; kho từ vựng辞退 cítuì sa thải; đuổi việc; cắt giảm慈善 císhàn từ thiện; nhân đạo; việc từ thiện慈祥 cíxiáng nhân từ; hiền lành (về gương mặt người lớn tuổi)磁带 cídài băng từ; băng cassette磁铁 cítiě nam châm雌性 cíxìng giống cái (của động vật hoặc thực vật)此起彼伏 cǐqǐ-bǐfú lên xuống nối tiếp nhau; liên tục và xen kẽ此致 cǐzhì (dùng ở cuối thư) trân trọng; kính chào次品 cìpǐn sản phẩm lỗi; hàng kém chất lượng次日 cìrì ngày hôm sau; ngày kế tiếp次序 cìxù thứ tự; trình tự次要 cìyào thứ yếu; ít quan trọng hơn伺候 cìhou hầu hạ; chăm sóc; phục vụ刺耳 cì’ěr chói tai; gay gắt; khó nghe刺骨 cìgǔ thấu xương; buốt (về lạnh)刺绣 cìxiù thêu; tranh thêu刺眼 cìyǎn chói mắt; lóa mắt; gây khó chịu cho mắt赐 cì ban cho; ban thưởng (từ cấp trên)赐教 cìjiào cho lời khuyên; ban lời chỉ dạy (lịch sự)葱 cōng hành lá; hành ta从容 cóngróng bình tĩnh; ung dung; thong thả从容不迫 cóngróng-búpò bình tĩnh và ung dung; điềm tĩnh从头 cóngtóu từ đầu; làm lại từ đầu丛 cóng bụi; cụm; lùm (lượng từ cho cây cối)丛林 cónglín rừng rậm; rừng凑 còu tập hợp lại; góp lại; xoay xở凑合 còuhe tạm bợ; chỉ ở mức tạm được凑巧 còuqiǎo tình cờ; may mắn trùng hợp粗暴 cūbào thô lỗ và hung bạo; thô bạo; tàn bạo粗糙 cūcāo thô ráp; thô; thô thiển粗鲁 cūlǔ thô lỗ; bất lịch sự; thô bạo粗略 cūlüè sơ lược; gần đúng; đại khái粗心大意 cūxīn-dàyì bất cẩn; sơ suất促成 cùchéng mang lại; góp phần gây ra簇拥 cùyōng vây quanh; tụ tập xung quanh窜 cuàn bỏ chạy; lao đi; chạy trốn催促 cuīcù thúc giục; giục ai nhanh lên催眠 cuīmián thôi miên; làm buồn ngủ摧残 cuīcán phá hủy; làm hư hỏng; tàn phá摧毁 cuīhuǐ phá hủy; đập nát璀璨 cuǐcàn rực rỡ; chói lóa; lấp lánh翠绿 cuìlǜ xanh ngọc; xanh lục; xanh tươi存活 cúnhuó sống sót; tiếp tục sống存货 cúnhuò tích hàng; hàng dự trữ; hàng tồn kho存心 cúnxīn cố ý làm; cố tình存折 cúnzhé sổ tiết kiệm; sổ ngân hàng
搓 cuō chà (bằng tay); nhào磋商 cuōshāng thương lượng; tham khảo ý kiến挫败 cuòbài đánh bại; làm nản lòng; thất bại措手不及 cuòshǒu-bùjí không kịp trở tay; bị bất ngờ错别字 cuòbiézì chữ viết sai; lỗi chính tả错觉 cuòjué ảo giác; cảm giác nhầm错位 cuòwèi bị đặt sai chỗ; bị lệch vị trí错综复杂 cuòzōng-fùzá rối rắm phức tạp搭乘 dāchéng đi (phương tiện); cưỡi搭档 dādàng hợp tác, bắt cặp; đối tác; đồng đội搭建 dājiàn xây dựng; lắp đặt; dựng lên达标 dábiāo đạt tiêu chuẩn; đạt mục tiêu答辩 dábiàn bảo vệ (luận văn); trả lời câu hỏi打 dǎ từ; qua (một nơi hoặc tuyến đường)打岔 dǎchà ngắt lời; xen vào打倒 dǎdǎo đánh ngã; lật đổ打赌 dǎdǔ đánh cược; cá cược打盹儿 dǎdǔnr ngủ gà ngủ gật; chợp mắt打发 dǎfa đuổi đi; giết (thời gian)打搅 dǎjiǎo làm phiền; quấy rầy打捞 dǎlāo trục vớt; nạo vét; vớt ra打量 dǎliang đánh giá, quan sát; nhìn ai đó từ đầu đến chân打猎 dǎliè săn bắn; đi săn打磨 dǎmó đánh bóng; mài; trau chuốt打喷嚏 dǎ pēntì hắt hơi打下手 dǎ xiàshǒu phụ giúp; giúp việc lặt vặt打消 dǎxiāo xua tan; từ bỏ (ý định hoặc nghi ngờ)大不了 dàbuliǎo cùng lắm; không có gì to tát; nghiêm trọng大大咧咧 dàdaliēliē cẩu thả; tùy tiện và luộm thuộm大纲 dàgāng đề cương; giáo trình; tóm tắt大公无私 dàgōng-wúsī vị tha; công bằng và không ích kỷ大街小巷 dàjiē-xiǎoxiàng phố lớn ngõ nhỏ; khắp nơi trong thị trấn大惊小怪 dàjīng-xiǎoguài làm ầm ĩ chuyện không đâu; dễ hoảng hốt大局 dàjú cục diện chung; bức tranh tổng thể大陆 dàlù lục địa; châu lục大名鼎鼎 dàmíng-dǐngdǐng rất nổi tiếng; nổi danh大片 dàpiàn phim bom tấn大气 dàqì khí quyển; (về người) hào phóng và đĩnh đạc大数据 dàshùjù dữ liệu lớn大肆 dàsì liều lĩnh; bừa bãi; trên quy mô lớn大体 dàtǐ đại thể; đại khái; nhìn chung大同小异 dàtóng-xiǎoyì phần lớn giống nhau với khác biệt nhỏ大为 dàwéi rất nhiều; đến mức lớn大雁 dàyàn ngỗng trời大意 dàyì ý chính; ý nghĩa chung大意 dàyi cẩu thả; sơ suất大有可为 dàyǒu-kěwéi có triển vọng sáng sủa; rất đáng làm大宗 dàzōng số lượng lớn; hàng khối; hàng chính (hàng hóa)歹徒 dǎitú tên côn đồ; tội phạm; kẻ ác逮 dǎi bắt; tóm代号 dàihào mật danh; tên gọi代理人 dàilǐrén người đại diện; người được ủy quyền代言 dàiyán nói thay; quảng cáo (sản phẩm)带队 dàiduì dẫn đầu đội; làm đội trưởng带路 dàilù dẫn đường; hướng dẫn带头 dàitóu đi đầu; làm gương怠工 dàigōng chậm chạp trong công việc; đình công chậm怠慢 dàimàn đối xử lạnh nhạt; coi thường; bỏ bê (khách)逮捕 dàibǔ bắt giữ; tạm giam担 dān gánh bằng đòn; đảm nhận; chịu đựng担保 dānbǎo bảo đảm; bảo lãnh担当 dāndāng đảm nhận; gánh vác (vai trò hoặc trách nhiệm)担负 dānfù chịu; gánh vác (nghĩa vụ hoặc gánh nặng)单边 dānbiān đơn phương; một phía单薄 dānbó mỏng; yếu; mỏng manh单方面 dānfāngmiàn một phía; đơn phương单价 dānjià đơn giá单身 dānshēn độc thân; chưa kết hôn; (trạng từ) một mình耽搁 dānge trì hoãn; làm chậm trễ; lãng phí (thời gian)胆量 dǎnliàng can đảm; gan dạ胆怯 dǎnqiè nhút nhát; hèn nhát; yếu gan胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ kẻ nhút nhát; người hay sợ但愿 dànyuàn giá như; mong rằng担 dàn đòn gánh và đồ gánh; gánh (lượng từ cho đồ gánh)担子 dànzi gánh nặng; của nợ; trách nhiệm诞辰 dànchén sinh nhật (của người được kính trọng); ngày kỷ niệm sinh淡化 dànhuà làm yếu đi; phai nhạt; giảm nhẹ淡季 dànjì mùa thấp điểm; mùa ế淡水 dànshuǐ nước ngọt当机立断 dāngjī-lìduàn ra quyết định nhanh chóng; quyết ngay tại chỗ当即 dāngjí ngay lập tức; tức thì当日 dāngrì ngày hôm đó; cùng ngày当事人 dāngshìrén người liên quan; đương sự当务之急 dāngwùzhījí nhiệm vụ cấp bách trước mắt; ưu tiên hàng đầu当心 dāngxīn cẩn thận; coi chừng当之无愧 dāngzhīwúkuì hoàn toàn xứng đáng; đáng được không chút nghi ngờ当众 dāngzhòng trước công chúng; công khai trước người khác党 dǎng đảng chính trị当晚 dàngwǎn tối hôm đó; cùng đêm当真 dàngzhēn coi là thật; thực sự; thật sự荡漾 dàngyàng gợn sóng; nhấp nhô; phấp phới档次 dàngcì cấp bậc; đẳng cấp; mức chất lượng导弹 dǎodàn tên lửa导航 dǎoháng dẫn đường; điều hướng导火索 dǎohuǒsuǒ ngòi nổ; tia lửa châm ngòi xung đột导向 dǎoxiàng dẫn dắt; định hướng; phương hướng岛屿 dǎoyǔ đảo; quần đảo捣乱 dǎoluàn gây rối; quấy nhiễu倒霉 dǎoméi xui xẻo; gặp vận rủi倒塌 dǎotā sụp đổ; đổ xuống
到头来 dàotóulái cuối cùng; rốt cuộc; sau tất cả到位 dàowèi đúng chỗ; được làm chu đáo; triệt để倒计时 dàojìshí đếm ngược; sự đếm ngược倒数 dàoshǔ đếm ngược; đếm lùi倒退 dàotuì đi lùi; thoái bộ; lùi lại盗 dào trộm; cướp盗版 dàobǎn lậu, vi phạm bản quyền; làm lậu; bản lậu盗窃 dàoqiè trộm cắp; tội trộm cắp; vụ trộm悼念 dàoniàn thương tiếc; đau buồn; tưởng niệm người đã khuất道别 dàobié nói lời tạm biệt; từ biệt道具 dàojù đạo cụ (trong kịch hoặc phim); công cụ; thiết bị稻草 dàocǎo rơm lúa得不偿失 débùchángshī lợi không bù được mất; không đáng công得当 dédàng thỏa đáng; đúng đắn; phù hợp得力 délì có năng lực; đủ sức; hiệu quả得失 déshī được và mất; lợi và hại; thành công và thất bại得手 déshǒu thành công (làm việc gì đó, thường là xấu); đạt được得体 détǐ thỏa đáng; phù hợp; đúng mực (trong hành vi hoặc lời nói)得天独厚 détiāndúhòu được thiên nhiên ưu đãi; có lợi thế đặc biệt得心应手 déxīn-yìngshǒu làm việc gì đó dễ dàng; rất thành thạo; đúng sở trường得益 déyì được lợi; thu được (từ)得意扬扬 déyì-yángyáng tự mãn; vô cùng tự hào về bản thân得罪 dézuì xúc phạm; làm phật lòng德才兼备 décái-jiānbèi có cả đức và tài灯泡 dēngpào bóng đèn登场 dēngchǎng xuất hiện trên sân khấu; bước vào cảnh; xuất hiện登顶 dēngdǐng lên tới đỉnh; dẫn đầu danh sách登陆 dēnglù đổ bộ; lên bờ蹬 dēng đạp bàn đạp; giẫm mạnh凳子 dèngzi ghế đẩu; ghế nhỏ瞪 dèng trừng mắt; lườm低调 dīdiào kín đáo; khiêm tốn; giữ thái độ thấp低估 dīgū đánh giá thấp; coi nhẹ低谷 dīgǔ đáy; điểm thấp nhất低落 dīluò thấp; chán nản (về tâm trạng)低迷 dīmí trì trệ; ảm đạm (về thị trường, tâm trạng)低下 dīxià thấp; kém (về mức độ, chất lượng)堤 dī đê; bờ đê堤坝 dībà đê; đập提防 dīfang đề phòng; cảnh giác敌视 díshì thù địch; nhìn với thái độ thù địch笛子 dízi sáo (sáo trúc Trung Quốc)嘀咕 dígu thì thầm; lẩm bẩm; càu nhàu抵 dǐ đến; tới; bù trừ; thế chấp抵触 dǐchù xung đột với; chống lại; ác cảm抵挡 dǐdǎng chống lại; chịu đựng; ngăn cản抵消 dǐxiāo bù trừ; triệt tiêu抵押 dǐyā thế chấp; dùng làm tài sản bảo đảm抵御 dǐyù chống lại; chịu đựng; phòng vệ抵制 dǐzhì tẩy chay; chống lại; phản đối底层 dǐcéng tầng đáy; cấp thấp nhất; tầng lớp đáy底线 dǐxiàn giới hạn cuối cùng; đường cơ sở; mức tối thiểu底蕴 dǐyùn chiều sâu nội tại; di sản phong phú; nền tảng sâu sắc底子 dǐzi nền tảng; cơ sở; nền tảng xuất thân; tầng đáy地板 dìbǎn sàn nhà; ván sàn地步 dìbù mức độ; trình độ; tình cảnh (thường xấu)地带 dìdài vùng; khu vực; vành đai; miền地道 dìdào đường hầm; lối đi ngầm地段 dìduàn khu đất; vị trí; lô đất地势 dìshì địa hình; địa thế; địa mạo地毯 dìtǎn thảm; tấm thảm地下水 dìxiàshuǐ nước ngầm地狱 dìyù địa ngục弟子 dìzǐ đệ tử; học trò帝国 dìguó đế chế递交 dìjiāo đệ trình; nộp递增 dìzēng tăng dần; tăng tiến第一手 dìyīshǒu trực tiếp颠簸 diānbǒ xóc nảy; lắc lư; chao đảo颠倒 diāndǎo lật ngược; đảo ngược; làm lẫn lộn颠倒黑白 diāndǎo-hēibái đổi trắng thay đen; làm lẫn lộn đúng sai颠覆 diānfù lật đổ; phá đổ; lật nhào巅峰 diānfēng đỉnh cao; đỉnh; mức cao nhất典范 diǎnfàn mẫu mực; tấm gương; hình mẫu点火 diǎnhuǒ đốt lửa; châm lửa点评 diǎnpíng bình luận; đánh giá; lời bình luận; bài đánh giá点缀 diǎnzhuì trang trí; tô điểm; làm đẹp thêm点子 diǎnzi ý tưởng; kế hoạch; mẹo电台 diàntái đài phát thanh电网 diànwǎng lưới điện; mạng lưới điện电线 diànxiàn dây điện; đường dây điện电信 diànxìn viễn thông电讯 diànxùn viễn thông; tin điện báo垫 diàn lót; đặt cái gì đó bên dưới; miếng lót; đệm垫底 diàndǐ ở vị trí cuối; làm nền垫子 diànzi đệm; chiếu; miếng lót淀粉 diànfěn tinh bột惦记 diànjì luôn nghĩ về; lo lắng về; nhớ nhung奠定 diàndìng thiết lập; đặt (nền móng)殿堂 diàntáng điện đường; đền; (nghĩa bóng) ngôi đền danh vọng刁难 diāonàn cố tình làm khó ai đó叼 diāo ngậm trong miệng; tha trong mỏ凋谢 diāoxiè héo; tàn; rụng (hoa)雕 diāo chạm khắc; khắc雕刻 diāokè chạm khắc; khắc; tác phẩm chạm khắc; nghệ thuật khắc雕塑 diāosù điêu khắc; tác phẩm điêu khắc雕像 diāoxiàng tượng吊销 diàoxiāo thu hồi; hủy bỏ (giấy phép, v.v.)调 diào điệu; giai điệu; giọng (khi nói)调度 diàodù điều độ; lên lịch trình; người điều độ; việc điều độ
掉队 diàoduì tụt lại phía sau; rời khỏi hàng ngũ掉头 diàotóu quay đầu; quay xe爹 diē bố; cha跌幅 diēfú mức giảm; biên độ giảm迭起 diéqǐ xảy ra liên tiếp; không ngừng nổi lên叠 dié gấp; chất đống; xếp chồng碟 dié đĩa nhỏ; đĩa丁 dīng hạt lựu; can thứ tư trong thập thiên can; nam giới trưởng thành叮嘱 dīngzhǔ dặn dò; cảnh báo nhiều lần; khuyên nhủ chân thành盯 dīng nhìn chằm chằm; dán mắt vào; theo dõi钉子 dīngzi đinh顶多 dǐngduō nhiều nhất; tối đa顶级 dǐngjí cấp cao nhất; hạng nhất; hạng sang顶尖 dǐngjiān đỉnh; đỉnh cao; người hoặc vật giỏi nhất订购 dìnggòu đặt hàng (hàng hóa); đặt mua订立 dìnglì ký kết (hợp đồng, thỏa thuận); soạn thảo订阅 dìngyuè đăng ký (báo, dịch vụ)钉 dìng đóng đinh; ghim; cố định bằng đinh定金 dìngjīn tiền đặt cọc; tiền trả trước定居 dìngjū định cư; an cư (tại một nơi)定律 dìnglǜ định luật (khoa học); quy luật đã được xác lập定论 dìnglùn kết luận cuối cùng; phán quyết đã ngã ngũ定向 dìngxiàng định hướng; có tính định hướng; có mục tiêu定心丸 dìngxīnwán sự trấn an; thứ khiến tâm trí yên tâm定做 dìngzuò đặt làm theo yêu cầu; tùy chỉnh丢脸 diūliǎn mất mặt; xấu hổ丢弃 diūqì vứt bỏ; bỏ rơi; loại bỏ丢人 diūrén đáng xấu hổ; mất mặt丢三落四 diūsān-làsì hay quên; hay để thất lạc đồ đạc东奔西走 dōngbēn-xīzǒu chạy đôn chạy đáo; chạy khắp nơi东道主 dōngdàozhǔ chủ nhà (của sự kiện); nước chủ nhà东张西望 dōngzhāng-xīwàng nhìn ngó xung quanh; liếc nhìn khắp nơi董事 dǒngshì giám đốc (công ty); thành viên hội đồng quản trị董事会 dǒngshìhuì hội đồng quản trị董事长 dǒngshìzhǎng chủ tịch hội đồng quản trị; chủ tịch hội đồng懂事 dǒngshì hiểu chuyện; chu đáo; biết điều (về trẻ con)动不动 dòngbudòng dễ dàng; chỉ cần một chút là; luôn luôn (làm gì đó)动荡 dòngdàng hỗn loạn; bất ổn; biến động动感 dònggǎn cảm giác chuyển động; sự năng động; cảm giác sống động动工 dònggōng khởi công xây dựng; động thổ动静 dòngjing chuyển động; âm thanh hoạt động; dấu hiệu có chuyện xảy ra动脉 dòngmài động mạch动身 dòngshēn khởi hành; lên đường动弹 dòngtan cử động; nhúc nhích (thường dùng trong phủ định)动向 dòngxiàng xu hướng; chiều phát triển; động thái动摇 dòngyáo dao động; lung lay; không vững动用 dòngyòng sử dụng; huy động (tiền, nguồn lực, người)动员 dòngyuán động viên; kêu gọi mọi người tham gia冻结 dòngjié đóng băng; phong tỏa (tiền, tài khoản)栋梁 dòngliáng trụ cột của đất nước; người có tài năng lớn洞穴 dòngxué hang động; hang兜 dōu túi; bao; gói lại; đi vòng兜售 dōushòu bán rong; rao bán; chào bán抖 dǒu run rẩy; lắc; giũ陡 dǒu dốc; đột ngột陡峭 dǒuqiào dốc đứng; cheo leo斗 dòu chiến đấu; đấu tranh chống lại; cạnh tranh斗志 dòuzhì tinh thần chiến đấu; ý chí chiến đấu豆子 dòuzi hạt đậu; đậu; đậu Hà Lan逗留 dòuliú ở lại; lưu lại; dừng chân都会 dūhuì thành phố lớn; đô thị督促 dūcù thúc giục; thúc ép; giám sát毒品 dúpǐn ma túy; chất gây nghiện独 dú một mình; chỉ; tự mình独家 dújiā độc quyền; duy nhất独身 dúshēn độc thân; sống một mình独一无二 dúyī-wú’èr duy nhất; không có hai读物 dúwù tài liệu đọc堵塞 dǔsè chặn; tắc; sự tắc nghẽn赌 dǔ đánh bạc; cá cược赌博 dǔbó đánh bạc; cờ bạc杜绝 dùjué chấm dứt; loại trừ triệt để端正 duānzhèng ngay ngắn; đứng đắn; sửa chữa短暂 duǎnzàn ngắn ngủi; chóng tàn段落 duànluò đoạn văn; phần断定 duàndìng kết luận; xác định断断续续 duànduànxùxù gián đoạn; lúc có lúc không断绝 duànjué cắt đứt; cắt lìa断裂 duànliè gãy; nứt; đứt断然 duànrán dứt khoát; kiên quyết; thẳng thừng断章取义 duànzhāng-qǔyì trích dẫn sai ngữ cảnh; lấy lời ra khỏi ngữ cảnh堆积 duījī chất đống; tích tụ堆砌 duīqì chất đống (đá, từ ngữ); gom nhặt lại队形 duìxíng đội hình; hàng lối对岸 duì’àn bờ bên kia; bờ đối diện对白 duìbái lời thoại (trong phim hoặc kịch)对策 duìcè biện pháp đối phó; cách xử lý对得起 duìdeqǐ xứng đáng với; không phụ lòng对付 duìfu đối phó; xử lý; ứng phó对联 duìlián câu đối (viết trên liễn)对流 duìliú đối lưu (không khí hoặc nhiệt)对牛弹琴 duìniú-tánqín đàn gảy tai trâu; nói chuyện vượt quá tầm hiểu của người nghe对弈 duìyì đánh cờ (với ai đó)对照 duìzhào so sánh; đối chiếu对症下药 duìzhèng-xiàyào bốc đúng thuốc; có biện pháp đúng đắn对峙 duìzhì đối đầu; đứng đối diện nhau兑 duì đổi (tiền); pha (đồ uống)兑换 duìhuàn đổi; chuyển đổi (tiền tệ)兑现 duìxiàn đổi tiền mặt (séc); thực hiện (lời hứa)敦促 dūncù thúc giục; thúc ép (ai đó làm gì)
敦厚 dūnhòu thật thà và tốt bụng; chân thành và hào phóng炖 dùn hầm; ninh多半 duōbàn có lẽ; nhiều khả năng; phần lớn多边 duōbiān đa phương多年来 duō nián lái nhiều năm qua; trong nhiều năm多心 duōxīn quá nhạy cảm; nghĩ quá nhiều哆嗦 duōsuo run rẩy; run cầm cập夺冠 duóguàn giành chức vô địch夺魁 duókuí đoạt giải nhất; giành ngôi đầu堕落 duòluò sa đọa; trở nên hư hỏng; sa vào đường xấu讹诈 ézhà tống tiền; đe dọa; lừa đảo鹅 é con ngỗng额度 édù hạn mức; giới hạn (số tiền)额外 éwài thêm; bổ sung厄运 èyùn vận rủi; tai ương; thảm họa恶 è ác; xấu; dữ tợn恶化 èhuà trở nên xấu hơn; xấu đi恶性 èxìng ác tính; hiểm độc; nghiêm trọng (theo hướng xấu)恶意 èyì ác ý; ác tâm; ý định xấu恶作剧 èzuòjù bày trò tinh nghịch; trò tinh nghịch; trò đùa ác遏制 èzhì kiềm chế; ngăn chặn; kìm hãm噩耗 èhào tin dữ; tin buồn (về cái chết)鳄鱼 èyú cá sấu; cá sấu mõm ngắn恩爱 ēn’ài vô cùng ân ái (về đôi vợ chồng); yêu thương恩情 ēnqíng ân tình; ơn sâu; món nợ ân tình恩人 ēnrén ân nhân; người cứu giúp恩怨 ēnyuàn oán hận; ân oán; mối bực bội而已 éryǐ chỉ vậy thôi; chỉ là; không hơn耳光 ěrguāng cái tát vào mặt; cái bạt tai耳目一新 ěrmù-yìxīn thấy mọi thứ mới mẻ; sảng khoái耳熟能详 ěrshú-néngxiáng biết rõ nhờ nghe nhiều; quen thuộc发财 fācái phát tài; làm giàu发呆 fādāi ngơ ngác; ngẩn người发抖 fādǒu run rẩy; run cầm cập; run发火 fāhuǒ nổi giận; tức giận发酵 fājiào lên men; nở (bột)发觉 fājué nhận ra; để ý; phát hiện发掘 fājué khai quật; đào bới; phát hiện发愣 fālèng ngơ ngác; sững sờ发怒 fānù nổi giận; giận dữ发热 fārè bị sốt; tỏa nhiệt发射 fāshè phóng; bắn; truyền发誓 fāshì thề; tuyên thệ; lập lời thề发泄 fāxiè trút ra; xả (cảm xúc)发芽 fāyá nảy mầm; mọc mầm发言人 fāyánrén người phát ngôn; phát ngôn viên发扬 fāyáng phát huy; phát triển; thúc đẩy发扬光大 fāyáng-guāngdà phát huy và nâng cao; làm rạng rỡ thêm发源 fāyuán bắt nguồn; khởi nguồn; có nguồn gốc发源地 fāyuándì nơi khởi nguồn; nơi sinh ra; cái nôi发作 fāzuò bùng phát; phát tác; lên cơn乏力 fálì yếu ớt; thiếu sức lực; (về nỗ lực) không hiệu quả阀门 fámén van法人 fǎrén pháp nhân; thực thể pháp lý; công ty法庭 fǎtíng tòa án; phòng xử án; tòa法则 fǎzé quy luật; quy tắc; nguyên tắc法制 fǎzhì hệ thống pháp luật; chế độ pháp chế (thiết chế)法治 fǎzhì pháp trị; cai trị bằng pháp luật发型 fàxíng kiểu tóc; kiểu đầu帆 fān buồm帆船 fānchuán thuyền buồm; tàu buồm翻番 fānfān tăng gấp đôi; tăng gấp nhiều lần翻来覆去 fānlái-fùqù trằn trọc; lặp đi lặp lại翻身 fānshēn trở mình (trên giường); đổi đời翻天覆地 fāntiān-fùdì long trời lở đất; thay đổi to lớn翻新 fānxīn cải tạo; sửa mới; làm mới lại烦闷 fánmèn u sầu; ủ dột; cảm thấy nặng nề烦躁 fánzào bực bội; bồn chồn; kích động繁多 fánduō nhiều; đa dạng繁华 fánhuá nhộn nhịp; phồn thịnh; thịnh vượng繁体字 fántǐzì chữ Hán phồn thể繁衍 fányǎn sinh sôi; sinh sản; tăng số lượng繁杂 fánzá phức tạp và nhiều; nặng nề và tỉ mỉ繁重 fánzhòng nặng nề; vất vả; nặng nhọc反驳 fǎnbó bác bỏ; phản bác; cãi lại反差 fǎnchā sự tương phản; sự chênh lệch反常 fǎncháng bất thường; khác thường; kỳ lạ反倒 fǎndào trái lại; thay vào đó反感 fǎngǎn không thích; ác cảm; thấy ghê tởm反击 fǎnjī phản công; đánh trả; phản kích反抗 fǎnkàng chống lại; nổi dậy chống lại; đánh trả反面 fǎnmiàn mặt sau; mặt trái; đối lập; mặt tiêu cực反射 fǎnshè phản xạ (ánh sáng, âm thanh, v.v.); sự phản xạ反弹 fǎntán nảy lại; phục hồi; tăng trở lại反问 fǎnwèn hỏi lại; đáp lại bằng câu hỏi; câu hỏi tu từ反响 fǎnxiǎng phản ứng; hưởng ứng; tiếng vang反省 fǎnxǐng tự kiểm điểm; tự xem xét bản thân; xem lại反之 fǎnzhī ngược lại; trái lại; nếu không thì返还 fǎnhuán trả lại; hoàn lại; hoàn tiền犯愁 fànchóu lo lắng; băn khoăn về điều gì đó犯规 fànguī phạm lỗi; vi phạm quy tắc犯罪 fànzuì phạm tội; tội phạm饭碗 fànwǎn bát cơm; việc làm; kế sinh nhai泛滥 fànlàn tràn ngập; lũ lụt; lan tràn không kiểm soát范畴 fànchóu phạm trù; phạm vi; lĩnh vực贩卖 fànmài bán; buôn bán; bán rong方向盘 fāngxiàngpán vô lăng方圆 fāngyuán khu vực xung quanh; chu vi; trong bán kính方针 fāngzhēn chính sách; phương châm chỉ đạo; đường lối防盗 fángdào chống trộm; phòng trộm
防范 fángfàn đề phòng; phòng ngừa防护 fánghù bảo vệ; sự bảo vệ防火墙 fánghuǒqiáng tường lửa防守 fángshǒu phòng thủ; canh gác防卫 fángwèi phòng vệ; sự phòng vệ防汛 fángxùn phòng chống lũ lụt; kiểm soát lũ防疫 fángyì phòng bệnh; phòng chống dịch bệnh防御 fángyù phòng thủ chống lại; phòng thủ房地产 fángdìchǎn bất động sản仿 fǎng bắt chước; sao chép仿真 fǎngzhēn mô phỏng; được mô phỏng; chân thực仿制 fǎngzhì sao chép; bắt chước (một sản phẩm)纺织 fǎngzhī kéo sợi và dệt vải; dệt may放过 fàngguò tha cho; để cho qua放宽 fàngkuān nới lỏng; nới rộng (quy tắc, giới hạn)放射 fàngshè phát xạ; phát ra放水 fàngshuǐ mở nước; xả nước放肆 fàngsì buông thả; xấc xược; liều lĩnh放映 fàngyìng chiếu (phim); trình chiếu放置 fàngzhì đặt; để; bày放纵 fàngzòng nuông chiều; để ai đó làm theo ý mình; buông thả bản thân飞船 fēichuán tàu vũ trụ; phi thuyền飞碟 fēidié đĩa bay; UFO; đĩa ném飞禽走兽 fēiqín-zǒushòu chim muông và thú vật; đủ loại động vật飞翔 fēixiáng bay; lượn飞跃 fēiyuè nhảy vọt; tiến bộ vượt bậc; bước nhảy vọt非 fēi không; sai; không phải là; (tiền tố) phi-非但 fēidàn không những非得 fēiděi phải; buộc phải非法 fēifǎ bất hợp pháp; trái pháp luật非凡 fēifán phi thường; xuất sắc绯闻 fēiwén bê bối; tin đồn về đời sống tình cảm của người nổi tiếng肥料 féiliào phân bón; phân chuồng肥皂 féizào xà phòng诽谤 fěibàng vu khống; phỉ báng废 fèi bỏ; bãi bỏ; vô dụng; rác thải废除 fèichú bãi bỏ; hủy bỏ废话 fèihuà vô nghĩa; lời nói vô ích; nói nhảm废品 fèipǐn sản phẩm hỏng; phế liệu; đồ bỏ đi废弃 fèiqì bỏ hoang; từ bỏ; vứt bỏ废寝忘食 fèiqǐn-wàngshí quên ăn quên ngủ; lao vào công việc hết mình废物 fèiwù rác; chất thải; người vô dụng废墟 fèixū phế tích; đống đổ nát沸沸扬扬 fèifèiyángyáng râm ran bàn tán; ồn ào沸腾 fèiténg sôi; sùng sục费劲 fèijìn vất vả; tốn sức费力 fèilì cần nhiều công sức; tốn công分辨 fēnbiàn phân biệt; phân định分成 fēnchéng chia thành; tách thành分寸 fēncun sự đúng mực; giới hạn thích hợp分担 fēndān chia sẻ (gánh nặng, công việc, chi phí)分发 fēnfā phát; phân phát分割 fēngē cắt rời; tách ra分红 fēnhóng chia cổ tức; chia lợi nhuận分化 fēnhuà phân hóa; bị chia rẽ分解 fēnjiě phân hủy; phân giải分裂 fēnliè chia rẽ; phân chia; sự chia rẽ分泌 fēnmì tiết ra分明 fēnmíng rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên分歧 fēnqí sự khác biệt; bất đồng分支 fēnzhī nhánh; chi nhánh芬芳 fēnfāng thơm ngát; hương thơm; thơm吩咐 fēnfù dặn dò; bảo (ai đó làm gì)坟 fén mộ; mồ mả坟墓 fénmù mộ; mồ mả焚烧 fénshāo đốt; châm lửa; thiêu hủy粉末 fěnmò bột; bụi mịn粉丝 fěnsī miến; bún miến粉丝 fěnsī người hâm mộ; fan; người theo dõi粉碎 fěnsuì đập tan; nghiền nát; vỡ tan分量 fènliàng trọng lượng; tầm quan trọng; ý nghĩa分外 fènwài đặc biệt; đặc biệt là; lạ thường份额 fèn’é phần; tỷ phần奋力 fènlì nỗ lực; dốc toàn sức lực奋勇 fènyǒng dũng cảm; chiến đấu dũng cảm粪 fèn phân; phân chuồng; phân bón粪便 fènbiàn phân; chất thải丰厚 fēnghòu phong phú; hào phóng; dồi dào丰满 fēngmǎn đầy đặn; đầy; phát triển đầy đủ丰盛 fēngshèng phong phú; thịnh soạn; dồi dào (bữa ăn)丰硕 fēngshuò phong phú; dồi dào; to lớn (kết quả, thành quả)风暴 fēngbào bão; dông tố; biến động风波 fēngbō sự náo động; sóng gió; tranh chấp风采 fēngcǎi phong thái tao nhã; dáng vẻ thanh lịch; phong cách风餐露宿 fēngcān-lùsù chịu đựng gian khổ đường trường; ăn gió nằm sương风吹雨打 fēngchuī-yǔdǎ chịu mưa gió; trải qua gian khổ风度 fēngdù phong thái; sự thanh lịch; sự đĩnh đạc风范 fēngfàn tác phong mẫu mực; phong cách đáng noi theo; phong thái风和日丽 fēnghé-rìlì gió nhẹ nắng đẹp; thời tiết đẹp và nắng风景线 fēngjǐngxiàn cảnh quan; cảnh đẹp; phong cảnh风浪 fēnglàng gió và sóng; sóng gió; gian nan风流 fēngliú xuất chúng và tao nhã; phong lưu; lịch lãm风貌 fēngmào diện mạo và phong cách; phong mạo; đặc điểm风气 fēngqì bầu không khí chung; thói quen chung; phong khí风情 fēngqíng phong tục và nét duyên địa phương; tình cảm phong lưu风趣 fēngqù hóm hỉnh; dí dỏm风沙 fēngshā cát bay theo gió; bão cát风尚 fēngshàng phong tục thịnh hành; thời trang; xu hướng风水 fēngshuǐ phong thủy; địa lý phong thủy风土人情 fēngtǔ-rénqíng điều kiện tự nhiên và phong tục địa phương
风味 fēngwèi hương vị; hương vị địa phương; phong cách đặc trưng风雨无阻 fēngyǔ-wúzǔ bất kể mưa gió; mưa hay nắng cũng không ngăn được风云 fēngyún gió mây; tình thế biến động; thời cuộc sóng gió风筝 fēngzheng diều封顶 fēngdǐng đạt mức tối đa; đặt mức trần; lên tới đỉnh封建 fēngjiàn phong kiến; chế độ phong kiến; lạc hậu封面 fēngmiàn bìa (sách hoặc tạp chí)封锁 fēngsuǒ phong tỏa; phong bế; chặn疯 fēng phát điên; điên; mất trí疯子 fēngzi kẻ điên; người mất trí; người điên峰回路转 fēnghuí-lùzhuǎn đường quanh co qua các đỉnh núi; tình thế chuyển biến tốt hơn峰会 fēnghuì hội nghị thượng đỉnh锋利 fēnglì sắc; bén (lưỡi dao)蜂蜜 fēngmì mật ong逢 féng gặp; tình cờ gặp; gặp phải缝 féng khâu; may缝合 fénghé khâu lại; khâu (vết thương)讽刺 fěngcì châm biếm; chế giễu; sự châm biếm凤凰 fènghuáng phượng hoàng (chim thần thoại)凤毛麟角 fèngmáo-línjiǎo lông phượng sừng kỳ lân; cực kỳ hiếm缝 fèng đường may; khe hở; kẽ hở佛 fó Phật; tượng Phật否决 fǒujué phủ quyết; bác bỏ; bỏ phiếu chống肤浅 fūqiǎn nông cạn; hời hợt孵化 fūhuà ấp trứng; ấp nở敷 fū bôi (thuốc, kem, v.v.); phết lên敷衍 fūyǎn làm qua loa; hời hợt扶持 fúchí hỗ trợ; giúp đỡ (ai đó) tiến lên服气 fúqì tâm phục; chấp nhận (thua) một cách thoải mái服饰 fúshì quần áo và phụ kiện; trang phục服务器 fúwùqì máy chủ (máy tính)俘获 fúhuò bắt giữ; tóm được; chiếm được cảm tình俘虏 fúlǔ bắt giữ (tù binh); tù binh; người bị bắt浮动 fúdòng nổi; dao động; trôi dạt浮力 fúlì lực đẩy; lực nổi浮现 fúxiàn hiện ra (trong tâm trí); nổi lên; hiện lên浮躁 fúzào nông nổi; bồn chồn; thiếu kiên định辐射 fúshè bức xạ; tỏa ra; lan tỏa福气 fúqi phúc khí; phước lành抚摸 fǔmō vuốt ve; chạm nhẹ抚恤 fǔxù an ủi và bồi thường (gia đình người đã khuất); hỗ trợ tài chính cho người thân抚养 fǔyǎng nuôi dưỡng; nuôi nấng; chu cấp (cho trẻ)斧子 fǔzi cái rìu; rìu nhỏ俯视 fǔshì nhìn xuống; nhìn bao quát俯首 fǔshǒu cúi đầu; phục tùng腐败 fǔbài tham nhũng; thối rữa; mục nát腐烂 fǔlàn thối rữa; phân hủy; thối腐蚀 fǔshí ăn mòn; xói mòn; làm hư hỏng腐朽 fǔxiǔ mục nát; thối rữa; suy đồi负 fù mang; gánh; âm; thua负重 fùzhòng mang vật nặng; chịu gánh nặng附 fù đính kèm; thêm vào; được gắn vào附带 fùdài kèm theo; nhân tiện; bổ sung附和 fùhè hùa theo; đồng ý mù quáng; phụ họa附加 fùjiā thêm vào; đính kèm; bổ sung附属 fùshǔ phụ thuộc; trực thuộc; cấp dưới赴 fù đi đến; tham dự (một nơi hoặc sự kiện)复查 fùchá kiểm tra lại; xem xét lại; khám theo dõi复发 fùfā tái phát; tái diễn; trở lại (của bệnh)复合 fùhé kết hợp; phức hợp; tổng hợp复活 fùhuó sống lại; hồi sinh; phục sinh复苏 fùsū phục hồi; hồi sinh; trở lại (của kinh tế, sức khỏe, v.v.)复兴 fùxīng phục hưng; khôi phục; làm sống lại复原 fùyuán khôi phục; phục hồi; trở về trạng thái ban đầu副本 fùběn bản sao; bản trùng (của tài liệu hoặc tệp)副作用 fùzuòyòng tác dụng phụ; tác dụng không mong muốn富含 fùhán giàu; chứa nhiều富豪 fùháo đại gia; người giàu; triệu phú富强 fùqiáng phồn vinh và hùng mạnh; giàu mạnh富翁 fùwēng người giàu; người giàu có; triệu phú富足 fùzú sung túc; khá giả; dồi dào腹 fù bụng; bụng dưới腹泻 fùxiè bị tiêu chảy; tiêu chảy改版 gǎibǎn thiết kế lại (ấn phẩm, trang web, v.v.); thay đổi định dạng改动 gǎidòng thay đổi; sửa đổi; sự thay đổi; sự chỉnh sửa改观 gǎiguān thay đổi theo hướng tốt hơn; cải thiện (về ngoại hình hoặc ấn tượng)改良 gǎiliáng cải tiến; cải cách; làm tốt hơn (phương pháp, giống, v.v.)改日 gǎirì ngày khác; hôm khác改邪归正 gǎixié-guīzhèng cải tà quy chính; từ bỏ điều xấu trở về điều thiện改装 gǎizhuāng sửa đổi; cải tạo; lắp lại钙 gài canxi概 gài nói chung; không ngoại lệ (trong ...)概况 gàikuàng tình hình chung; tổng quan概论 gàilùn nhập môn (một chủ đề); đề cương干戈 gāngē vũ khí chiến tranh; chiến tranh干枯 gānkū khô cạn; héo khô干涉 gānshè can thiệp; xen vào干预 gānyù can thiệp; xen vào甘心 gānxīn cam lòng; đành chấp nhận杆 gǎn cột; gậy; lượng từ cho vật dài mảnh赶赴 gǎnfù vội đến; lao tới (một nơi)感触 gǎnchù cảm xúc; suy nghĩ (từ trải nghiệm)感恩 gǎn’ēn biết ơn; cảm thấy biết ơn感慨 gǎnkǎi cảm khái; xúc động sâu sắc感叹 gǎntàn thở dài; thốt lên (đầy cảm xúc)感悟 gǎnwù nhận ra; hiểu ra (qua trải nghiệm)感性 gǎnxìng cảm tính; trực giác干部 gànbù cán bộ; quan chức; quản lý干劲 gànjìn nhiệt huyết; sự hăng hái trong công việc干事 gànshi người quản lý; người phụ trách công việc
纲领 gānglǐng cương lĩnh; nguyên tắc chỉ đạo; cương lĩnh chính trị纲要 gāngyào đề cương; tóm tắt; giáo trình钢铁 gāngtiě thép; gang thép; (tính từ) cứng như thép缸 gāng chum; vại; hũ港 gǎng cảng; bến cảng; (viết tắt của) Hồng Kông港湾 gǎngwān bến cảng; bến đỗ; nơi nương tựa an toàn杠杆 gànggǎn đòn bẩy; sự đòn bẩy高昂 gāo’áng cao; vút cao; nâng cao高傲 gāo’ào kiêu ngạo; tự cao; ngạo mạn高潮 gāocháo cao trào; điểm cao nhất; thủy triều cao高调 gāodiào phô trương; ồn ào; nói to高额 gāo’é số lượng lớn; số tiền cao高贵 gāoguì cao quý; trang nghiêm; cao cấp高见 gāojiàn ý kiến hay của ngài; ý kiến sáng suốt (lịch sự)高空 gāokōng độ cao lớn; tầng không trung高龄 gāolíng tuổi cao; (tính từ) cao tuổi高明 gāomíng sáng suốt; thông minh; khôn ngoan; (danh từ) người khôn ngoan高血压 gāoxuèyā huyết áp cao; tăng huyết áp高压 gāoyā áp suất cao; (tính từ) áp lực cao; cứng rắn高雅 gāoyǎ tao nhã; thanh lịch; có gu高涨 gāozhǎng tăng mạnh; dâng cao; (về tinh thần) cao搞鬼 gǎoguǐ giở trò; âm thầm phá hoại搞笑 gǎoxiào làm người khác cười; hài hước; vui nhộn告 gào nói cho biết; thông báo; tố cáo告辞 gàocí cáo từ; chào tạm biệt (chủ nhà)告诫 gàojiè cảnh báo; khuyên răn告示 gàoshi thông báo; cáo thị (niêm yết công khai)告知 gàozhī thông báo; cho biết告状 gàozhuàng tố cáo ai đó; mách lẻo戈壁 gēbì sa mạc Gobi; sa mạc đá疙瘩 gēda cục u; chỗ sưng; nút thắt (trong vấn đề hoặc trong lòng)鸽子 gēzi bồ câu; chim bồ câu搁 gē đặt; để; gác lại搁浅 gēqiǎn mắc cạn; bị mắc kẹt; đình trệ搁置 gēzhì gác lại; để sang một bên; hoãn lại歌剧 gējù nhạc kịch歌颂 gēsòng ca ngợi (bằng bài hát hoặc bài viết); ca tụng歌舞 gēwǔ ca múa歌谣 gēyáo dân ca; ca dao; đồng dao革新 géxīn đổi mới; cải cách; sự đổi mới阁楼 gélóu gác mái; gác xép格格不入 gégé-búrù lạc lõng; không tương thích格局 géjú bố cục; cấu trúc; cục diện tổng thể格式 géshi định dạng; hình thức格子 gézi ô; họa tiết kẻ ô; ô vuông隔阂 géhé sự xa cách; sự hiểu lầm; rào cản隔离 gélí cách ly; tách ra; kiểm dịch个案 gè’àn ca riêng lẻ; trường hợp cụ thể个头儿 gètóur kích thước; chiều cao; vóc dáng各抒己见 gèshū-jǐjiàn mỗi người nêu ý kiến riêng根基 gēnjī nền tảng; cơ sở根深蒂固 gēnshēn-dìgù ăn sâu bén rễ; cố thủ根源 gēnyuán nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ; khởi nguồn根治 gēnzhì chữa khỏi hoàn toàn; loại trừ triệt để跟进 gēnjìn theo dõi tiếp; bám sát更改 gēnggǎi thay đổi; sửa đổi; chỉnh sửa更衣室 gēngyīshì phòng thay đồ; phòng khóa tủ更正 gēngzhèng sửa chữa; đính chính耕 gēng cày; canh tác; làm ruộng耕地 gēngdì cày ruộng; đất nông nghiệp; đất canh tác耕耘 gēngyún cày bừa và làm cỏ; chăm chỉ làm việc耿直 gěngzhí thẳng thắn và trung thực; ngay thẳng哽咽 gěngyè nghẹn ngào; nghẹn lời工会 gōnghuì công đoàn; nghiệp đoàn工匠 gōngjiàng thợ thủ công; nghệ nhân工科 gōngkē kỹ thuật (lĩnh vực học thuật)工整 gōngzhěng gọn gàng và ngay ngắn (chữ viết hoặc bố cục)弓 gōng cung (vũ khí); uốn cong; cong lại公办 gōngbàn do nhà nước điều hành; công lập公道 gōngdao công bằng; chính đáng; hợp lý公费 gōngfèi công quỹ; do chính phủ tài trợ公关 gōngguān quan hệ công chúng; PR公款 gōngkuǎn công quỹ; tiền công公立 gōnglì công lập; do nhà nước điều hành (về thiết chế)公墓 gōngmù nghĩa trang công cộng; nghĩa địa公仆 gōngpú công bộc公顷 gōngqǐng héc-ta公然 gōngrán công khai; trắng trợn公示 gōngshì công khai; niêm yết công khai để mọi người biết公式 gōngshì công thức; phương trình公事 gōngshì công việc chính thức; việc công公务 gōngwù nhiệm vụ chính thức; công vụ公用 gōngyòng dùng chung; công cộng公约 gōngyuē công ước; hiệp ước; lời cam kết chung公证 gōngzhèng công chứng; sự công chứng公职 gōngzhí chức vụ công; vị trí trong chính phủ功 gōng công lao; thành tích; công trạng功臣 gōngchén người có công lớn; anh hùng功底 gōngdǐ kỹ năng cơ bản; nền tảng (trong một lĩnh vực)功劳 gōngláo công lao; sự đóng góp功力 gōnglì kỹ năng; hiệu quả; sức mạnh功利 gōnglì tính thực dụng; lợi ích vật chất; vụ lợi功率 gōnglǜ công suất (của thiết bị)攻 gōng tấn công; xông vào; đánh chiếm攻读 gōngdú học tập chăm chỉ; theo đuổi (bằng cấp)攻关 gōngguān giải quyết vấn đề then chốt; công phá攻克 gōngkè chiếm được; vượt qua (khó khăn)攻势 gōngshì thế tấn công; cuộc tấn công供 gōng cung cấp; cung ứng; phục vụ供不应求 gōngbúyìngqiú cung không đủ cầu
供暖 gōngnuǎn cung cấp nhiệt; hệ thống sưởi trung ương供求 gōngqiú cung và cầu供需 gōngxū cung và cầu供养 gōngyǎng nuôi dưỡng; chu cấp供应链 gōngyìngliàn chuỗi cung ứng宫殿 gōngdiàn cung điện宫廷 gōngtíng triều đình; cung điện恭敬 gōngjìng kính cẩn; khiêm nhường恭维 gōngwéi nịnh hót; khen ngợi拱 gǒng cong lưng; cong thành hình vòm; đẩy lên từ trong đất共和国 gònghéguó nước cộng hòa共鸣 gòngmíng cộng hưởng; chạm đến lòng người; sự cộng hưởng共识 gòngshí nhận thức chung; đồng thuận共同体 gòngtóngtǐ cộng đồng; thực thể chung共性 gòngxìng điểm chung; đặc điểm chung供奉 gòngfèng thờ cúng; dâng (cho thần linh hoặc tổ tiên); cũng là: đồ dâng cúng勾 gōu đánh dấu chọn; móc vào; vẽ (một đường)勾结 gōujié thông đồng; cấu kết với勾勒 gōulè phác họa; phác thảo; vẽ nét钩 gōu cái móc; móc vào; đan móc构建 gòujiàn xây dựng; kiến tạo; thiết lập构思 gòusī phác thảo (ý tưởng); tư duy nghĩ ra; dựng kết cấu构想 gòuxiǎng nghĩ ra; hình dung; khái niệm; ý tưởng够呛 gòuqiàng tồi tệ; khó chịu lắm; khó chịu khó tả估算 gūsuàn ước tính; tính sơ qua孤单 gūdān cô đơn; một mình; không bạn bè孤儿 gū’ér trẻ mồ côi孤立 gūlì bị cô lập; cô lập孤零零 gūlínglíng đứng lẻ loi; cô đơn hoang vắng孤陋寡闻 gūlòu-guǎwén mê muội và hẹp hòi; ít đi ít thấy姑且 gūqiě tạm thời; tạm cứ thế; chỉ辜负 gūfù làm thất vọng; làm hụt hẫng; không đáp được kỳ vọng古董 gǔdǒng đồ cổ; cổ vật古怪 gǔguài kỳ lạ; lạ thường; lập dị古籍 gǔjí sách cổ; văn bản cổ古今中外 gǔjīn-zhōngwài xưa và nay, Trung Quốc và nước ngoài; mọi thời đại mọi nơi古朴 gǔpǔ giản dị không cầu kỳ; mang phong cách cổ xưa mộc mạc谷物 gǔwù ngũ cốc; hạt ngũ cốc股 gǔ lượng từ chỉ luồng khí, mùi hương hoặc sức mạnh股东 gǔdōng cổ đông; người nắm cổ phần股份 gǔfèn cổ phần; cổ phiếu; quyền sở hữu cổ phần股民 gǔmín nhà đầu tư chứng khoán; cổ đông骨干 gǔgàn trụ cột; thành viên chủ chốt; nhân sự nòng cốt骨骼 gǔgé bộ xương; xương骨架 gǔjià khung; bộ xương; khung sườn骨气 gǔqì khí tiết; can đảm về mặt đạo đức; bản lĩnh骨折 gǔzhé gãy xương; chấn thương gãy xương鼓动 gǔdòng thúc giục; xúi giục; kích động固化 gùhuà đông cứng; làm cứng lại; trở nên cố định固然 gùrán thừa nhận rằng; đúng là; tất nhiên固有 gùyǒu vốn có; nội tại; sẵn có固执 gùzhi bướng bỉnh; cứng đầu; bảo thủ故 gù do đó; nên (văn chương); ngoài ra: cũ; đã khuất顾及 gùjí tính đến; xem xét; lưu tâm đến顾虑 gùlǜ lo lắng; ngại ngùng vì lo lắng; mối lo; tâm sự băn khoăn顾名思义 gùmíng-sīyì như tên gọi cho thấy; đúng như tên gọi hàm ý顾全大局 gùquán-dàjú tính đến đại cục; đặt cục diện chung lên trước雇 gù thuê; tuyển dụng; thuê mướn雇佣 gùyōng sử dụng lao động; thuê; nhận vào làm雇员 gùyuán nhân viên; người làm công雇主 gùzhǔ người sử dụng lao động瓜分 guāfēn chia xâu xé; chia (lãnh thổ, lợi ích)瓜子 guāzǐ hạt hướng dương; hạt dưa刮目相看 guāmù-xiāngkàn nhìn ai bằng con mắt khác; kính nể mới寡妇 guǎfu bà goá挂钩 guàgōu liên kết; kết nối; cái móc (để treo đồ)挂念 guàniàn lo lắng; nhớ (người ở xa)挂失 guàshī báo mất (thẻ, giấy tờ đã mất)乖 guāi ngoan; biết vâng lời; (về trẻ con) hiền乖巧 guāiqiǎo khéo léo và ngoan; đáng yêu ngoan ngoãn拐杖 guǎizhàng gậy chống; gậy đi đường怪不得 guàibude chẳng trách; hóa ra là thế怪物 guàiwu quái vật; quái dị怪异 guàiyì lạ thường; kỳ dị; sự quái dị关节 guānjié khớp xương (cơ thể)关切 guānqiè quan tâm đến; quan tâm lo lắng关税 guānshuì thuế quan; thuế hải quan关头 guāntóu thời khắc quan trọng; thời điểm quyết định关照 guānzhào chiếu cố; chăm lo; quan tâm观测 guāncè quan trắc; theo dõi观感 guāngǎn ấn tượng; cảm nhận về những gì nhìn thấy观摩 guānmó quan sát học hỏi; dự theo (một buổi minh họa)观望 guānwàng chờ xem; đứng nhìn mà không hành động官兵 guānbīng sĩ quan và binh lính官吏 guānlì quan lại (thời xưa)官僚 guānliáo viên quan liêu; quan liêu官司 guānsi vụ kiện; vụ án棺材 guāncai quan tài管家 guǎnjiā quản gia; người hầu phòng; quản lý việc nhà管教 guǎnjiào giáo dục kỷ luật; dạy dỗ và quản lý; sự kỷ luật管辖 guǎnxiá cai quản; có quyền tài phán管用 guǎnyòng có hiệu quả; hữu ích; ăn tiền贯彻 guànchè thực hiện; quán triệt贯穿 guànchuān xuyên qua; xuyên suốt贯通 guàntōng thông suốt; nối liền; thông thạo sâu sắc惯 guàn nuông chiều; quen với惯例 guànlì thông lệ; thói quen thông thường惯性 guànxìng quán tính灌 guàn rót; đổ đầy; tưới灌溉 guàngài tưới tiêu
灌输 guànshū truyền bá; nhồi nhét thuyết giáo; rót vào罐头 guàntou đồ hộp; hộp thiếc; cái lon光彩 guāngcǎi vinh quang; vẻ bóng; vẻ vang; rực rỡ光顾 guānggù ghé thăm; đến (cửa hàng)光滑 guānghuá nhẵn mịn; bóng nhẵn光环 guānghuán quầng sáng; vòng sáng; hào quang光辉 guānghuī sự rực rỡ; ánh sáng chói; rực rỡ; vẻ vang光缆 guānglǎn cáp quang; cáp sợi quang光芒 guāngmáng tia sáng; ánh sáng rực rỡ; vẻ lấp lánh光明磊落 guāngmíng-lěiluò ngay thẳng đường hoàng; thẳng thắn chính trực光盘 guāngpán đĩa CD; đĩa DVD; đĩa quang光荣 guāngróng đáng vinh dự; vẻ vang; sự vinh dự; vinh quang光泽 guāngzé độ bóng; vẻ bóng; độ sáng bóng广义 guǎngyì nghĩa rộng; khái quát hóa归根到底 guīgēn-dàodǐ xét đến cùng; rốt cuộc归结 guījié tổng kết; quy cho; quy kết về归来 guīlái trở về; trở lại归纳 guīnà tổng kết; quy nạp; kết luận归属 guīshǔ thuộc về; được quy cho; quyền sở hữu归宿 guīsù nơi đến; nơi về cuối; nơi thuộc về归于 guīyú thuộc về; được quy cho; quay về với龟 guī con rùa; rùa cạn规格 guīgé thông số quy cách; tiêu chuẩn; kích cỡ规章 guīzhāng quy chế闺女 guīnü con gái; cô gái瑰宝 guībǎo bảo vật; châu báu轨迹 guǐjì lộ trình; đường đi; quỹ đạo诡计 guǐjì mưu kế; âm mưu; kế xảo quyệt鬼 guǐ ma; linh hồn; (tính từ) tinh khôn; ranh mãnh柜台 guìtái quầy; quầy phục vụ贵宾 guìbīn khách quý; khách VIP贵族 guìzú quý tộc; người quý tộc; tầng lớp quý tộc桂花 guìhuā hoa quế滚动 gǔndòng lăn; cuộn国防 guófáng quốc phòng国徽 guóhuī quốc huy国民 guómín công dân; người dân một nước国土 guótǔ lãnh thổ; đất của một nước国务院 guówùyuàn Quốc vụ viện国学 guóxué học thuật Trung Hoa truyền thống国有 guóyǒu thuộc nhà nước; thuộc sở hữu nhà nước果断 guǒduàn quyết đoán; dứt khoát果真 guǒzhēn thật; quả thật; đúng như dự đoán裹 guǒ bọc; quấn; ấp cho ấm过半 guòbàn quá nửa; hơn một nửa过不去 guòbuqù không đi qua được; thấy khó chịu trong lòng; làm khó dễ过错 guòcuò lỗi; sai sót; lỗi lầm过道 guòdào lối đi; hành lang; lối đi lại过关 guòguān qua được bài kiểm tra; vượt qua; đạt tiêu chuẩn过奖 guòjiǎng khen quá lời; ngài quá khen rồi过境 guòjìng đi qua một nước; quá cảnh过量 guòliàng quá mức; quá nhiều; vượt quá lượng quy định过滤 guòlǜ lọc; gạn lọc过剩 guòshèng dư thừa; quá mức; vượt quá过失 guòshī sự bất cẩn; lỗi; sai sót过头 guòtóu quá mức; đi quá xa; quá đà过往 guòwǎng đi ngang qua; quá khứ; trước kia过问 guòwèn hỏi han; quan tâm đến过意不去 guò yì bú qù thấy áy náy; thấy khó chịu vì làm phiền ai过瘾 guòyǐn thỏa mãn; thỏa thích; tận hưởng过硬 guòyìng xuất sắc; vững chắc; đáng tin (về tay nghề hoặc chất lượng)海报 hǎibào tấm áp phích海滨 hǎibīn ven biển; bờ biển海盗 hǎidào cướp biển海军 hǎijūn hải quân海量 hǎiliàng khối lượng khổng lồ; khổng lồ (về dữ liệu); ngoài ra: uống rượu rất giỏi海绵 hǎimián bọt biển海滩 hǎitān bãi biển海豚 hǎitún cá heo海湾 hǎiwān vịnh; vịnh biển海峡 hǎixiá eo biển; kênh nước海啸 hǎixiào sóng thần海运 hǎiyùn vận chuyển bằng đường biển; vận tải biển海藻 hǎizǎo tảo biển; tảo骇人听闻 hàiréntīngwén kinh hoàng; ghê rợn khi nghe害虫 hàichóng côn trùng hại; sâu hại酣畅 hānchàng sảng khoái; phóng khoáng; vô cùng thích thú酣睡 hānshuì ngủ say; ngủ say sưa憨厚 hānhòu thật thà giản dị; hiền lành含糊 hánhu mơ hồ; không rõ ràng; nhập nhằng含蓄 hánxù ngầm ý; kín đáo; nói hàm súc函 hán thư từ; thư tín涵盖 hángài bao hàm; bao gồm; trải rộng寒带 hándài vùng hàn đới; vùng lạnh寒暄 hánxuān hỏi thăm chào hỏi; tán gẫu xã giao汉服 Hànfú Hán phục; trang phục truyền thống Trung Quốc汗马功劳 hànmǎ-gōngláo cống hiến to lớn; công trạng hiển hách捍卫 hànwèi bảo vệ; gìn giữ夯实 hāngshí đầm chặt; củng cố; tăng cường行家 hángjia chuyên gia; người sành行列 hángliè đội ngũ; hàng ngũ; hàng行情 hángqíng tình hình thị trường; giá cả; giá đang niêm yết航海 hánghǎi đi thuyền; hàng hải; đi biển航天 hángtiān chuyến bay vũ trụ; hàng không vũ trụ航天员 hángtiānyuán phi hành gia; nhà du hành vũ trụ航行 hángxíng đi thuyền; lái tàu; bay (theo đường bay)航运 hángyùn vận tải đường thủy; vận tải thủy豪华 háohuá xa hoa; lộng lẫy; tráng lệ豪迈 háomài hào sảng; hùng tráng好比 hǎobǐ giống như; đúng như; có thể ví như
好歹 hǎodǎi tốt xấu; dù sao cũng; ít nhất好受 hǎoshòu dễ chịu; cảm thấy khỏe好说 hǎoshuō dễ nói chuyện; không vấn đề gì好似 hǎosì như thể; giống như; như là好心 hǎoxīn tấm lòng tốt; ý tốt好意 hǎoyì thiện chí; lòng tốt好在 hǎozài may thay; may mắn号称 hàochēng được biết đến như; tự xưng là好胜 hàoshèng hiếu thắng; muốn thắng耗 hào tiêu hao; dùng hết; lãng phí耗费 hàofèi tiêu hao; tiêu tốn耗时 hàoshí mất thời gian; tốn thời gian浩瀚 hàohàn bao la; mênh mông浩劫 hàojié thảm họa; tai họa呵 hē thở ra; mắng nhiếc呵护 hēhù chăm sóc; bảo vệ âu yếm禾苗 hémiáo cây non ngũ cốc; mầm cây non合唱 héchàng hát hợp xướng; dàn hợp xướng合乎 héhū phù hợp với; đúng với合伙 héhuǒ hợp tác; cùng làm chung合计 héjì cộng lại; tính tổng; suy tính合约 héyuē hợp đồng; thỏa thuận合资 hézī đầu tư chung; liên doanh何 hé gì; cái nào; thế nào; tại sao何必 hébì cần gì phải; không cần thiết何等 héděng loại gì; bao nhiêu (nhấn mạnh); đến thế何苦 hékǔ cần gì phải; cần gì phải cực thân何况 hékuàng huống chi; càng không; hơn nữa何止 hézhǐ nhiều hơn xa; không chỉ和 hé dịu dàng; ôn hòa; hòa nhã和蔼 hé’ǎi tốt bụng; hiền hòa; tươi tắn dễ gần和好 héhǎo làm hòa; trở nên thân thiện lại和解 héjiě hòa giải; dàn xếp (một tranh chấp)和睦 hémù hài hòa; sống thuận hòa和平共处 hépíng gòngchǔ chung sống hòa bình和气 héqi lễ phép; thân thiện; hòa nhã和尚 héshang nhà sư河畔 hépàn bờ sông; ven sông荷花 héhuā hoa sen核 hé hạt; hột; lõi; nhân核查 héchá kiểm tra; xác minh; thanh tra核电站 hédiànzhàn nhà máy điện hạt nhân核对 héduì đối chiếu; xác minh; so sánh核能 hénéng năng lượng hạt nhân核实 héshí xác minh; xác nhận (sự thật)核桃 hétao quả óc chó核武器 héwǔqì vũ khí hạt nhân贺电 hèdiàn điện chúc mừng; thư điện chúc mừng贺信 hèxìn thư chúc mừng喝彩 hècǎi cổ vũ; reo hò tán thưởng赫然 hèrán nổi bật; chói lóa đáng kinh ngạc; ấn tượng鹤立鸡群 hèlìjīqún nổi bật giữa đám đông; vượt trội hơn người黑客 hēikè hacker黑马 hēimǎ con ngựa đen; người thắng bất ngờ黑名单 hēimíngdān danh sách đen恨不得 hènbude nóng lòng muốn; háo hức muốn; ước gì có thể哼 hēng ngâm nga; phì khẩy; hừ (thán từ bày tỏ không hài lòng)恒星 héngxīng ngôi sao cố định; ngôi sao横向 héngxiàng ngang; theo chiều ngang; chéo横 hèng hà khắc; vô lý; (về vận may) ngoài dự đoán轰 hōng tiếng nổ; tiếng rầm (tiếng nổ); ném bom; xua đuổi轰动 hōngdòng gây chấn động; làm xôn xao轰炸 hōngzhà ném bom; đánh bom哄堂大笑 hōngtáng-dàxiào cả phòng cười vang烘 hōng sấy khô bằng nhiệt; nướng; sưởi ấm trên lửa烘焙 hōngbèi nướng (bánh mì, bánh ngọt); việc nướng bánh烘干 hōnggān sấy khô bằng nhiệt; sấy máy烘托 hōngtuō tôn lên bằng tương phản; làm nổi bật (một bầu không khí)弘扬 hóngyáng phát huy; thúc đẩy (một truyền thống hay tinh thần tốt)红火 hónghuo nở rộ; sầm uất; thịnh vượng红利 hónglì cổ tức; tiền thưởng; phần chia lợi nhuận红扑扑 hóngpūpū đỏ hồng; ửng hồng (về má)红润 hóngrùn hồng hào; đỏ rực (về da hoặc dung mạo)红薯 hóngshǔ khoai lang宏观 hóngguān vĩ mô; ở tầm vĩ mô; tổng thể (quan điểm)宏伟 hóngwěi tráng lệ; hùng vĩ; uy nghi洪亮 hóngliàng vang và rõ; vang vọng哄 hǒng dỗ dành; xoa dịu; lừa gạt; vui đùa (với trẻ)喉咙 hóulóng cổ họng吼 hǒu gầm lên; hét to后备 hòubèi dự bị; phương án dự phòng; trong tư cách dự bị后备箱 hòubèixiāng cốp (xe hơi); cốp sau后盾 hòudùn sự ủng hộ; chỗ dựa; chỗ tựa后顾之忧 hòugùzhīyōu nỗi lo về sau; phiền phức phía sau后勤 hòuqín hậu cần; các dịch vụ hỗ trợ后世 hòushì thế hệ sau; hậu thế后台 hòutái hậu trường; khu vực hậu trường; (cũng là: sự ủng hộ phía sau)后续 hòuxù tiếp theo; về sau后遗症 hòuyízhèng di chứng; ảnh hưởng dai dẳng; di chứng bệnh后裔 hòuyì hậu duệ; con cháu厚道 hòudao lương thiện; rộng lượng; chân thành候选人 hòuxuǎnrén ứng viên呼 hū thở ra; reo gọi; gọi呼唤 hūhuàn gọi; kêu to; kêu gọi呼救 hūjiù kêu cứu; la cứu呼声 hūshēng tiếng la; tiếng nói; tiếng kêu gọi (của công chúng)呼啸 hūxiào thổi còi; gầm thét; gầm lên呼应 hūyìng đáp lại; hưởng ứng; phối hợp với呼吁 hūyù kêu gọi; cổ động忽冷忽热 hūlěng-hūrè lúc lạnh lúc nóng; thay đổi thất thường; thất thường
忽悠 hūyou lừa; gạt; dụ ai đó làm gì狐狸 húli con cáo胡乱 húluàn tùy tiện; tùy hứng; không suy nghĩ胡闹 húnào làm loạn; làm ầm ĩ; tung tăng nghịch ngợm胡说 húshuō nói nhăng; nói điều không thật胡思乱想 húsī-luànxiǎng để tâm trí ngao du; nghĩ điều viển vông湖泊 húpō hồ糊 hú dán; dính; cháy dính (đồ ăn)糊涂 hútu lẩn thẩn; tối tăm; hoang mang互补 hùbǔ bổ túc cho nhau; bổ sung cho nhau护 hù bảo vệ; canh giữ; che chở护理 hùlǐ chăm sóc; chăm nom (bệnh nhân)花瓣 huābàn cánh hoa花卉 huāhuì hoa cỏ; cây cảnh花蕾 huālěi nụ hoa花纹 huāwén hoa văn; kiểu trang trí花样 huāyàng đa dạng; hoa văn; kiểu dáng hoa mỹ划不来 huábulái không đáng; không đáng công划得来 huádelái đáng; đáng công划算 huásuàn tính toán; cân nhắc (chi phí); đáng công; tiết kiệm chi phí华丽 huálì lộng lẫy; xa hoa; cầu kỳ华侨 huáqiáo người Hoa ở nước ngoài; công dân Trung Quốc sống ở nước ngoài华人 huárén người gốc Hoa; người Trung Quốc华裔 huáyì người gốc Hoa哗然 huárán xôn xao; ồn ào (phản ứng của đám đông)滑稽 huájī buồn cười; khôi hài; nực cười滑梯 huátī cầu trượt (ở sân chơi)化肥 huàféi phân bón hóa học化解 huàjiě hóa giải; xóa bỏ (mâu thuẫn, hiểu lầm)化身 huàshēn hóa thân; hiện thân; hình đại diện化险为夷 huàxiǎnwéiyí chuyển nguy thành an; tránh được nguy hiểm化验 huàyàn xét nghiệm (y khoa hoặc hóa học); làm xét nghiệm划时代 huàshídài mở ra thời đại mới; mang tính khai mở画册 huàcè tập tranh; sách nghệ thuật画龙点睛 huàlóng-diǎnjīng thêm nét điểm huyết; nêu điểm mấu chốt làm sống dậy sự vật画蛇添足 huàshé-tiānzú làm hỏng vì thêm chi tiết thừa; làm quá话语 huàyǔ lời nói; ngôn từ; lời lẽ怀抱 huáibào ôm trong lòng; vòng tay ôm; lòng ngực怀旧 huáijiù hoài niệm; cảm thấy hoài niệm về quá khứ槐树 huáishù cây hòe; cây hòe Trung Quốc欢呼 huānhū reo hò; reo vui欢聚 huānjù tụ họp vui vẻ; đoàn tụ vui vẻ欢快 huānkuài vui vẻ; náo nhiệt; phấn khởi欢声笑语 huānshēng-xiàoyǔ tiếng cười nói vui; âm thanh của niềm vui环比 huánbǐ so với kỳ trước; so sánh theo tháng hoặc quý环球 huánqiú đi vòng quanh thế giới; trên toàn thế giới环绕 huánrào vây quanh; bao vây缓 huǎn chậm lại; trì hoãn; dời lại缓和 huǎnhé nới lỏng; xoa dịu; nhẹ nhàng; vừa phải幻觉 huànjué ảo giác; ảo ảnh幻影 huànyǐng ảo ảnh; bóng ma; hình ảnh mơ hồ换取 huànqǔ đổi lấy; nhận đổi lấy唤起 huànqǐ khơi dậy; gợi lên; gợi nhớ唤醒 huànxǐng thức dậy; tỉnh giấc; đánh thức焕发 huànfā tỏa ra; rạng rỡ; tràn đầy sức sống mới焕然一新 huànrán-yìxīn mang diện mạo hoàn toàn mới; được đổi mới hoàn toàn荒 huāng bỏ hoang; bỏ không canh tác; trở nên hoang tàn荒诞 huāngdàn điên rồ; nực cười; viển vông荒凉 huāngliáng hoang tàn; tiêu điều; xơ xác荒谬 huāngmiù vô lý; nực cười; điên rồ荒唐 huāngtáng vô lý; nực cười; điên rồ慌 huāng căng thẳng; bối rối; hoảng loạn慌乱 huāngluàn bối rối; hoảng hốt; vội vàng rối trí慌忙 huāngmáng vội vàng; bối rối慌张 huāngzhāng hoảng hốt; căng thẳng; lo lắng hoảng loạn皇宫 huánggōng hoàng cung皇后 huánghòu hoàng hậu; nữ hoàng皇上 huángshang hoàng đế; Bệ hạ皇室 huángshì hoàng tộc; hoàng gia黄昏 huánghūn hoàng hôn; chạng vạng恍然大悟 huǎngrán-dàwù bừng tỉnh; bỗng thấy sáng tỏ晃 huǎng lay động; lắc lư; đung đưa谎话 huǎnghuà lời nói dối; điều dối trá谎言 huǎngyán lời nói dối; điều dối trá (trang trọng)晃 huàng lay; nhấp nhô; đung đưa晃荡 huàngdang lay động; nhấp nhô; lang thang vô việc挥霍 huīhuò xa xỉ; tiêu xài hoang phí挥舞 huīwǔ vẫy; vung辉煌 huīhuáng rực rỡ; vẻ vang; tráng lệ回避 huíbì tránh; né tránh; né回归 huíguī trở về; trở lại (trạng thái cũ)回合 huíhé lượt (trong một ván, trận hoặc đàm phán)回馈 huíkuì đền đáp; báo đáp (ơn, xã hội)回落 huíluò tụt lại; hạ xuống (sau khi tăng)回升 huíshēng tăng trở lại; phục hồi回首 huíshǒu nhìn lại; nhớ lại (quá khứ)回味 huíwèi dư vị; nhấm nháp và nhớ lại; suy ngẫm lại回想 huíxiǎng nghĩ lại; nhớ lại回忆录 huíyìlù hồi ký; tự truyện回应 huíyìng đáp lại; trả lời; câu trả lời悔恨 huǐhèn hối hận sâu sắc; thấy day dứt毁 huǐ phá hủy; làm hỏng; làm hư hại毁坏 huǐhuài làm hư hại; phá hủy毁灭 huǐmiè tiêu diệt; phá hủy hoàn toàn汇合 huìhé hội tụ; hợp lại với nhau汇集 huìjí thu; gom lại汇聚 huìjù tụ họp; đến cùng nhau会场 huìchǎng nơi gặp gỡ; địa điểm tổ chức会面 huìmiàn gặp; có cuộc họp với会谈 huìtán tiến hành đàm phán; buổi đàm phán
会晤 huìwù gặp; đàm phán với会意 huìyì hiểu (một ý) mà không cần nói; hiểu ý会诊 huìzhěn hội chẩn; chẩn đoán chung绘声绘色 huìshēng-huìsè sống động như thật; rất sinh động绘制 huìzhì vẽ贿赂 huìlù hối lộ; tiền hối lộ昏 hūn ngất; mất ý thức; mờ mịt; hoàng hôn昏迷 hūnmí hôn mê; bất tỉnh荤 hūn món ăn mặn; thức ăn không chay婚纱 hūnshā váy cưới; áo cưới浑身 húnshēn toàn thân; từ đầu đến chân混淆 hùnxiáo làm lẫn lộn; trộn lẫn; làm mờ (một sự phân biệt)混浊 hùnzhuó đục; vẩn đục; không rõ ràng豁 huō nứt toác; phanh ra; hiến tế豁出去 huōchuqu liều tất cả; lao vào hết mình活该 huógāi đáng tội; đáng đời活期 huóqī (tài khoản) không kỳ hạn; (tiền gửi) không kỳ hạn火爆 huǒbào rất được yêu thích; sôi nổi; nóng nảy (tính khí)火候 huǒhou kiểm soát lửa (khi nấu); đúng thời điểm火花 huǒhuā tia lửa; ánh lấp lánh火箭 huǒjiàn tên lửa火炬 huǒjù ngọn đuốc火辣辣 huǒlàlà nóng bỏng; (về đau) rát bỏng; say đắm nồng cháy火热 huǒrè nóng rực; nồng nàn; mãnh liệt火山 huǒshān núi lửa火速 huǒsù với tốc độ tối đa; ngay lập tức火腿 huǒtuǐ giăm bông火焰 huǒyàn ngọn lửa伙食 huǒshí thức ăn; bữa ăn (được cung cấp)或多或少 huòduō-huòshǎo tùy mức; ở mức nào đó货运 huòyùn hàng hóa; vận tải hàng hóa获悉 huòxī được biết tin; được báo tin祸害 huòhai tổn hại; tai họa; làm hại; làm hỏng豁达 huòdá rộng lượng; hào phóng trong tâm hồn讥笑 jīxiào chế nhạo; cười nhạo机舱 jīcāng buồng (máy bay)机动 jīdòng linh hoạt; cơ động; dùng động cơ机关 jīguān cơ quan nhà nước; cơ cấu; (thuộc) thể chế机灵 jīling khéo léo; nhanh trí机密 jīmì bí mật; mật机智 jīzhì nhanh trí; khôn khéo mưu trí肌肤 jīfū da (người)积 jī tích lũy; trữ lại积淀 jīdiàn tích lũy lâu ngày; thành quả tích lũy积蓄 jīxù dành dụm; tiền tiết kiệm积攒 jīzǎn dành dụm; góp dần基本功 jīběngōng kỹ năng nền tảng; nền tảng基层 jīcéng cơ sở; cấp cơ sở基建 jījiàn xây dựng cơ sở hạ tầng基金会 jījīnhuì quỹ (tổ chức từ thiện)基于 jīyú dựa trên; trên cơ sở基准 jīzhǔn chuẩn; mốc chuẩn; điểm tham chiếu畸形 jīxíng dị dạng; bất thường; méo mó激荡 jīdàng dâng lên; khuấy động; kích động激光 jīguāng tia laser激化 jīhuà gay gắt hóa; trở nên gay gắt hơn激活 jīhuó kích hoạt; phát huy激起 jīqǐ khơi dậy; khuấy động激素 jīsù hoóc môn激增 jīzēng tăng vọt; dâng cao及早 jízǎo càng sớm càng tốt; đúng lúc吉利 jílì may mắn; cát tường吉他 jítā đàn ghi-ta吉祥物 jíxiángwù linh vật汲取 jíqǔ rút ra; tiếp thu (bài học, kiến thức)级别 jíbié cấp; hạng; trình độ极度 jídù tột cùng; ở mức tột độ极力 jílì làm hết sức; quyết liệt极限 jíxiàn giới hạn; mức tột cùng即 jí tức là; nghĩa là; ngay lập tức即可 jíkě thế là đủ; vậy là được即日 jírì ngay hôm nay; trong cùng ngày即时 jíshí ngay lập tức; thời gian thực急促 jícù nhanh gấp gáp; vội vã急功近利 jígōng-jìnlì nóng lòng muốn thành công nhanh và lợi tức trước mắt急剧 jíjù nhanh; quyết liệt (về thay đổi)急迫 jípò khẩn cấp; bức thiết急性 jíxìng cấp tính (về bệnh); đột ngột và dữ dội急于 jíyú nóng lòng; sốt sắng muốn急于求成 jíyú-qiúchéng nóng lòng muốn có kết quả nhanh急躁 jízào nóng nảy; dễ cáu gắt; vội vàng急中生智 jízhōng-shēngzhì nảy ra ý hay lúc nguy cấp; nghĩ nhanh trong tình huống khẩn cấp棘手 jíshǒu gai góc; éo le khó xử; khó xử lý集会 jíhuì tập hợp; tổ chức cuộc họp; cuộc tập hợp; cuộc tụ họp集市 jíshì chợ; khu chợ; phiên chợ quê集思广益 jísī-guǎngyì góp ý của mọi người; huy động ý tưởng tập thể集装箱 jízhuāngxiāng thùng chứa; container vận tải集资 jízī gây quỹ; góp tiền嫉妒 jídù ghen tị với; ganh tỵ籍贯 jíguàn quê quán; nơi xuất thân挤压 jǐyā chen; chèn ép; nghiền nát脊梁 jǐliáng xương sống; sống lưng; trụ cột (của dân tộc, người có khí tiết)计 jì đếm; tính; tính toán; (cũng là: mét, đồng hồ đo)计策 jìcè mưu lược; kế hoạch; kế sách计较 jìjiào so đo; băn khoăn chuyện vặt; để ý (chuyện nhỏ)记号 jìhao dấu; hiệu; ký hiệu记性 jìxing trí nhớ记忆犹新 jìyì-yóuxīn nhớ rõ; vẫn còn mới trong trí nhớ纪念碑 jìniànbēi đài tưởng niệm; công trình tưởng niệm纪实 jìshí ghi chép sự thật; phim tài liệu; bản ghi chép thực tế
纪要 jìyào biên bản; bản ghi chép cuộc họp忌 jì tránh; kiêng; ghen tị với忌妒 jìdu ghen tị với; sự ganh tỵ忌讳 jìhuì kiêng tránh như điều cấm kỵ; điều cấm kỵ; điều nên tránh忌口 jìkǒu kiêng một số thức ăn (vì sức khỏe hoặc lý do khác)剂 jì liều; chế phẩm thuốc; lượng từ chỉ liều thuốc剂量 jìliàng liều; lượng dùng迹象 jìxiàng dấu hiệu; điềm báo; vết tích继 jì sau đó; tiếp theo đó; tiếp tục继而 jì’ér sau đó; tiếp theo đó; rồi sau đó继父 jìfù cha dượng继母 jìmǔ mẹ kế祭 jì tế; tổ chức nghi lễ tưởng niệm祭奠 jìdiàn làm lễ truy điệu; viếng người mất lần cuối祭祀 jìsì tế tự; tiến hành nghi lễ tế寄托 jìtuō gửi gắm (hy vọng, tình cảm); gửi trao寂静 jìjìng tĩnh lặng; tĩnh mịch; im lặng绩效 jìxiào thành tích; hiệu quả; công năng暨 jì và; cùng với (dùng giữa các mục song song)加紧 jiājǐn tăng tốc; tăng nhanh; đẩy mạnh加盟 jiāméng gia nhập (nhượng quyền hoặc liên minh); trở thành thành viên chuỗi加之 jiāzhī hơn nữa; ngoài ra; ngoài ra còn夹杂 jiāzá lẫn vào; chứa lẫn nhiều thứ夹子 jiāzi kẹp; cái kẹp; cái kẹp gắp佳节 jiājié ngày lễ; ngày hội佳肴 jiāyáo món ngon; thức ăn ngon家伙 jiāhuo gã; gã kia; (không trang trọng) đồ vật; công cụ家教 jiājiào giáo dục gia đình; gia sư家境 jiājìng hoàn cảnh kinh tế gia đình; hoàn cảnh gia đình家禽 jiāqín gia cầm; gà vịt nuôi trong nhà家世 jiāshì gia thế; tổ tiên家用 jiāyòng dùng trong gia đình; dành cho gia đình; chi tiêu gia đình家喻户晓 jiāyù-hùxiǎo ai cũng biết; ai ai cũng biết家政 jiāzhèng việc nhà; dịch vụ nội trợ家族 jiāzú thị tộc; gia tộc (lớn)嘉年华 jiāniánhuá lễ hội Carnival; ngày hội假定 jiǎdìng giả định; cho rằng; giả thuyết假冒 jiǎmào làm giả; làm nhái; giả mạo thành假使 jiǎshǐ nếu; nếu như假装 jiǎzhuāng giả vờ; giả làm价位 jiàwèi khoảng giá; mặt bằng giá价值观 jiàzhíguān giá trị quan; quan niệm về giá trị驾 jià lái; điều khiển; (lượng từ cho xe cộ)驾驭 jiàyù điều khiển; làm chủ; lái (xe cộ)架势 jiàshi tư thế; dáng vẻ; vẻ ngoài架子 jiàzi kệ; khung; giá đỡ; thái độ kiêu căng嫁妆 jiàzhuang của hồi môn尖端 jiānduān đỉnh nhọn; đầu nhọn; tiên tiến nhất; tân tiến nhất尖锐 jiānruì sắc bén; nhạy bén; xé toạc; gay gắt奸诈 jiānzhà gian trá; phản trắc; gian dối歼灭 jiānmiè tiêu diệt; quét sạch坚果 jiānguǒ hạt; các loại hạt坚韧 jiānrèn dai bền; dẻo dai; bền bỉ坚实 jiānshí chắc chắn; vững vàng; kiên cố坚守 jiānshǒu kiên trì; giữ vững; bảo vệ kiên quyết坚信 jiānxìn tin chắc肩负 jiānfù gánh vác; gánh chịu (trách nhiệm, nhiệm vụ)艰巨 jiānjù gian khổ; hiểm trở; khó khăn艰险 jiānxiǎn nguy hiểm; hiểm nghèo; khó khăn nguy hiểm监察 jiānchá giám sát; theo dõi; thanh tra监管 jiānguǎn giám sát; quản lý; sự giám sát监护 jiānhù giám hộ; có quyền giám hộ监控 jiānkòng giám sát; theo dõi sát监视 jiānshì canh; theo dõi sát监狱 jiānyù nhà tù; nhà giam兼 jiān kiêm hai việc trở lên; kiêm nhiệm兼顾 jiāngù hai việc đều chu toàn; hai mặt đều chăm sóc兼任 jiānrèn kiêm nhiệm; kiêm chức cả hai兼容 jiānróng tương thích với; phối hợp cùng煎 jiān chiên; chiên với ít dầu煎熬 jiān’áo chịu khổ; bị hành hạ; nỗi đau khổ拣 jiǎn nhặt; chọn; lọc chọn检察 jiǎnchá thanh tra; kiểm tra (chính thức); công tác kiểm sát检讨 jiǎntǎo kiểm điểm lỗi của mình; tự phê bình减负 jiǎnfù giảm gánh nặng; giảm tải减免 jiǎnmiǎn giảm hoặc miễn; cắt giảm và miễn减退 jiǎntuì suy yếu; giảm sút; phai nhạt剪彩 jiǎncǎi cắt băng (trong lễ khai trương)剪辑 jiǎnjí dựng (phim, video); bản dựng简称 jiǎnchēng viết tắt; dạng ngắn; gọi tắt là简短 jiǎnduǎn ngắn; vắn tắt简洁 jiǎnjié súc tích; ngắn gọn; gọn gàng giản dị简练 jiǎnliàn ngắn gọn dứt khoát; cô đọng đi vào trọng tâm简陋 jiǎnlòu giản dị sơ sài; thô; cơ bản简体字 jiǎntǐzì chữ Hán giản thể简要 jiǎnyào ngắn gọn; súc tích (bản tóm tắt, lời kể)简易 jiǎnyì đơn giản dễ làm; tạm thời; đơn giản hóa见多识广 jiànduō-shíguǎng kinh nghiệm nhiều và hiểu biết sâu; am hiểu nhờ nhiều trải nghiệm见解 jiànjiě quan điểm; ý kiến; sự hiểu biết见利忘义 jiànlì-wàngyì quên nghĩa vì thấy lợi; đặt lợi trên cả tình nghĩa见仁见智 jiànrén-jiànzhì ý kiến khác nhau; mỗi người hiểu một kiểu见识 jiànshi trải nghiệm và tìm hiểu; trải nghiệm; hiểu biết见外 jiànwài coi ai là người ngoài; lễ phép quá mức见闻 jiànwén những gì thấy và nghe; những quan sát; trải nghiệm见效 jiànxiào phát huy tác dụng; tạo ra kết quả见义勇为 jiànyì-yǒngwéi nghĩa dũng làm việc nghĩa; sẵn sàng giúp kẻ yếu见证 jiànzhèng chứng kiến; làm bằng chứng; người làm chứng; lời chứng间谍 jiàndié gián điệp间断 jiànduàn ngừng; ngắt quãng; chấm dứt间隙 jiànxì khoảng trống; khoảng cách; khe hở
间歇 jiànxiē ngắt quãng dừng nghỉ; khoảng nghỉ建树 jiànshù lập công; thành tích贱 jiàn hèn kém; thấp hèn; đê tiện健美 jiànměi khỏe mạnh dáng đẹp; thể hình健壮 jiànzhuàng mạnh khỏe; khỏe mạnh cường tráng践踏 jiàntà giẫm đạp; giẫm lên溅 jiàn hất; bắn tung tóe鉴别 jiànbié phân biệt; phân biệt ra鉴赏 jiànshǎng thưởng lãm; đánh giá (nghệ thuật)鉴于 jiànyú xét đến; cân nhắc vì江山 jiāngshān sông núi; quốc gia; đất nước将就 jiāngjiu cầm chịu; chịu đựng tạm姜 jiāng gừng僵 jiāng cứng đờ; tê cứng; bế tắc僵化 jiānghuà trở nên cứng nhắc; xơ cứng僵局 jiāngjú bế tắc; ngõ cụt僵硬 jiāngyìng cứng nhắc; cứng đờ讲理 jiǎnglǐ có lý; nghe theo lẽ phải奖杯 jiǎngbēi cúp; chiếc cúp奖赏 jiǎngshǎng thưởng; phần thưởng奖项 jiǎngxiàng giải; hạng mục giải thưởng桨 jiǎng mái chèo; cái chèo降临 jiànglín đến; đến với; giáng xuống (về sự kiện hoặc thời gian)交叉 jiāochā cắt ngang; giao nhau; chồng lên nhau交代 jiāodài dặn dò; dặn dò hướng dẫn; bàn giao交锋 jiāofēng giao chiến; đối đầu; tranh tài交付 jiāofù bàn giao; chuyển giao交互 jiāohù lẫn nhau; tương tác交集 jiāojí có điểm chung; giao nhau交接 jiāojiē bàn giao và tiếp nhận; chuyển giao交界 jiāojiè giáp ranh; kề nhau (về khu vực)交纳 jiāonà nộp (phí, thuế)交情 jiāoqing tình giao hữu; quan hệ cá nhân交涉 jiāoshè đàm phán; khiếu nại thương lượng交替 jiāotì luân phiên; thay phiên交头接耳 jiāotóu-jiē’ěr thủ thỉ với nhau; nói khẽ với nhau交响乐 jiāoxiǎngyuè bản giao hưởng; nhạc giao hưởng交织 jiāozhī đan xen; đan vào nhau郊游 jiāoyóu đi dã ngoại; chuyến dã ngoại娇惯 jiāoguàn chiều hư; nuông chiều娇气 jiāoqì mong manh; dễ hư hỏng; ốm yếu khó tính胶囊 jiāonáng viên nang (thuốc)焦 jiāo cháy khét; cháy sém; nóng ruột; lo lắng焦急 jiāojí nóng ruột; băn khoăn; hồi hộp lo lắng焦躁 jiāozào bồn chồn; cáu kỉnh; nôn nóng礁石 jiāoshí rạn san hô; đá (trên biển)嚼 jiáo nhai侥幸 jiǎoxìng may mắn một cách tình cờ; nhờ may mắn; may mắn (khi đáng lẽ xấu)狡猾 jiǎohuá xảo quyệt; tinh ranh; láu cá绞 jiǎo vặn; xoắn; quấn lấy矫正 jiǎozhèng sửa chữa; chỉnh lại; làm thẳng脚踏实地 jiǎotàshídì mộc mạc chân thật; làm việc vững vàng nghiêm túc搅 jiǎo khuấy; trộn; làm phiền搅拌 jiǎobàn khuấy; trộn缴 jiǎo nộp (một khoản phí); giao nộp; dâng nộp缴纳 jiǎonà nộp (thuế, phí); giao nộp叫板 jiàobǎn khiêu khích; kiếm chuyện (với ai)叫好 jiàohǎo cổ vũ; reo hò tán thưởng; vỗ tay轿车 jiàochē xe con; ô tô较劲 jiàojìn cãi cùn; cãi qua cãi lại; tranh nhau tới bến较量 jiàoliàng hơn thua; đo sức; thi tài教科书 jiàokēshū sách giáo khoa教条 jiàotiáo giáo điều; chủ nghĩa giáo điều教养 jiàoyǎng giáo dưỡng; sự giáo dưỡng; cách cư xử đàng hoàng阶层 jiēcéng tầng lớp xã hội; tầng lớp阶级 jiējí giai cấp (xã hội); giai cấp xã hội阶梯 jiētī bậc thang; bậc; thang (nghĩa bóng)皆 jiē tất cả; mọi người; mọi thứ皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ai cũng vui; ai cũng hài lòng接班 jiēbān nhận ca trực; kế nhiệm ai接班人 jiēbānrén người kế nhiệm; người thừa chức接二连三 jiē’èr-liánsān lần lượt; kế tiếp nhau nhanh chóng接轨 jiēguǐ kết nối với; ăn khớp với (tiêu chuẩn, hệ thống)接济 jiējì giúp đỡ tài chính; cứu giúp (người khó khăn)接见 jiējiàn tiếp đón (khách); nhận tiếp kiến接力 jiēlì chuyền tiếp; chuyền tay (gậy, nhiệm vụ)接纳 jiēnà thu nhận; tiếp nhận; nhận vào接手 jiēshǒu tiếp nhận (công việc, nhiệm vụ)接替 jiētì thay thế; kế thừa từ揭 jiē vén lên; nhấc ra; bộc lộ揭发 jiēfā vạch trần; tố cáo (việc sai trái)揭露 jiēlù vạch trần; phơi bày (điều xấu)揭示 jiēshì phơi bày; làm sáng tỏ (sự thật hoặc quy luật)揭晓 jiēxiǎo được công bố; được báo cho biết (về kết quả)街坊 jiēfang hàng xóm; những người hàng xóm (trong khu phố)节俭 jiéjiǎn đạm bạc; tiết kiệm节气 jiéqì tiết khí (của lịch Trung Quốc truyền thống)节衣缩食 jiéyī-suōshí ăn mặc tiết kiệm; sống rất đạm bạc节制 jiézhì kiềm chế; hạn chế; điều độ劫 jié cướp; đoạt; tai họa; đại họa劫持 jiéchí cướp máy bay; bắt cóc; giữ làm con tin洁白 jiébái trắng tinh; trắng muốt洁净 jiéjìng sạch; sạch sẽ không vết bẩn结晶 jiéjīng kết tinh; tinh thể; thành quả (của lao động)结局 jiéjú kết cục; kết cục cuối cùng结识 jiéshí làm quen; trở nên quen biết结算 jiésuàn quyết toán; cân đối sổ sách捷径 jiéjìng đường tắt; cách nhanh截 jié cắt đứt; ngừng; khúc; đoạn截然不同 jiérán-bùtóng hoàn toàn khác; hoàn toàn khác biệt
竭尽全力 jiéjìn-quánlì cố gắng hết sức; làm hết khả năng竭力 jiélì làm hết sức; cố gắng hết mình解除 jiěchú gỡ bỏ; dỡ bỏ, hủy bỏ; làm dịu đi, giải tỏa解雇 jiěgù sa thải; đuổi việc解救 jiějiù giải cứu; cứu khỏi nguy hiểm解渴 jiěkě giải khát解剖 jiěpōu mổ xẻ, giải phẫu; phân tích chi tiết解散 jiěsàn giải tán; tan rã; cho giải tán解体 jiětǐ tan rã; sụp đổ, phân rã解脱 jiětuō tự giải thoát; được giải thoát, nhẹ nhõm解围 jiěwéi giúp ai thoát khỏi tình huống khó khăn; cứu ai khỏi rắc rối解析 jiěxī phân tích; phân tích cú pháp解约 jiěyuē hủy hợp đồng; chấm dứt thỏa thuận介入 jièrù can thiệp; dính vào, tham gia vào介意 jièyì để ý, bận tâm; phật lòng介于 jièyú ở giữa; nằm giữa戒 jiè từ bỏ; cai; đề phòng戒备 jièbèi cảnh giác; đề phòng届时 jièshí vào lúc đó; vào thời điểm đã định界 jiè ranh giới; giới, phạm vi; lĩnh vực; (hậu tố) thế giới của một nhóm界定 jièdìng định nghĩa; phân định; xác định ranh giới界限 jièxiàn ranh giới; giới hạn; đường phân chia界线 jièxiàn đường ranh giới; đường phân chia借口 jièkǒu cái cớ; lý do bào chữa借条 jiètiáo giấy nợ; biên nhận vay tiền借用 jièyòng mượn; dùng tạm津津有味 jīnjīn-yǒuwèi một cách thích thú; với sự quan tâm cao độ筋 jīn gân; gân cốt; cơ禁不住 jīnbuzhù không nhịn được (làm gì); không chịu nổi; không thể cưỡng lại尽 jǐn đến mức tối đa; hết mức có thể; ưu tiên cho尽早 jǐnzǎo càng sớm càng tốt紧凑 jǐncòu chặt chẽ, gọn gàng; có tổ chức tốt; dày đặc (lịch trình)紧迫 jǐnpò cấp bách; gấp gáp紧缺 jǐnquē thiếu hụt; khan hiếm紧缩 jǐnsuō thắt chặt; giảm bớt; cắt giảm锦旗 jǐnqí cờ lụa (làm quà cảm ơn hoặc vinh danh)锦上添花 jǐnshàng-tiānhuā làm cho việc gì đó càng tốt hơn; thêm rực rỡ cho vẻ đẹp sẵn có尽情 jìnqíng thỏa thích; hết mức mình muốn尽头 jìntóu điểm kết thúc; đầu tận cùng; giới hạn进程 jìnchéng quá trình; tiến trình; tiến độ (của một quá trình)进攻 jìngōng tấn công; phát động thế công进军 jìnjūn tiến vào; tiến tới (thị trường, lĩnh vực)进取 jìnqǔ cầu tiến; phấn đấu vươn lên进修 jìnxiū học bồi dưỡng; theo đuổi khóa đào tạo nâng cao劲 jìn sức lực; năng lượng; lực劲头 jìntóu sinh lực; động lực; nhiệt tình晋级 jìnjí tiến vào vòng sau; được thăng cấp (trong cuộc thi)晋升 jìnshēng được thăng chức (lên cấp cao hơn)浸泡 jìnpào ngâm; ngâm ủ禁忌 jìnjì điều cấm kỵ; sự cấm; tránh (như một điều cấm kỵ)禁区 jìnqū vùng cấm; khu vực hạn chế茎 jīng thân (cây); cuống经 jīng đi qua; trải qua; do, nhờ经度 jīngdù kinh độ经费 jīngfèi kinh phí; nguồn tài trợ; chi phí经久不息 jīngjiǔ-bùxī lâu bền không phai; kéo dài không ngớt经贸 jīngmào kinh tế và thương mại; quan hệ kinh tế thương mại经受 jīngshòu trải qua; chịu đựng; chịu được荆棘 jīngjí gai; bụi gai惊动 jīngdòng làm phiền; làm kinh động; làm giật mình惊慌 jīnghuāng hoảng hốt; hoảng loạn; luống cuống惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò rơi vào hoảng loạn; mất bình tĩnh惊奇 jīngqí ngạc nhiên; kinh ngạc; sửng sốt惊叹 jīngtàn kinh ngạc thán phục; trầm trồ thán phục惊天动地 jīngtiān-dòngdì long trời lở đất; chấn động thế giới; to lớn, ghê gớm惊吓 jīngxià làm sợ hãi; làm hoảng sợ; nỗi sợ hãi惊险 jīngxiǎn ly kỳ, hấp dẫn; nghẹt thở; nguy hiểm惊心动魄 jīngxīn-dòngpò làm rung động lòng người; nghẹt thở; ly kỳ晶莹 jīngyíng long lanh trong suốt; trong vắt như pha lê兢兢业业 jīngjīngyèyè cẩn thận và tận tụy; siêng năng và chu đáo精 jīng tinh xảo, tinh tế; mịn, tốt; thành thạo; thông minh精彩纷呈 jīngcǎi-fēnchéng rực rỡ và đa dạng; đầy điểm nhấn đặc sắc精打细算 jīngdǎ-xìsuàn tính toán chi tiêu cẩn thận; tính từng đồng精度 jīngdù độ chính xác; độ xác thực精华 jīnghuá tinh hoa; phần hay nhất; phần tinh túy精简 jīngjiǎn đơn giản hóa; tinh gọn; cắt giảm精练 jīngliàn súc tích; ngắn gọn; chặt chẽ精密 jīngmì chính xác; chuẩn xác; tinh tế, mịn精妙 jīngmiào tinh xảo; khéo léo, tài tình; làm rất tinh tế精明 jīngmíng khôn ngoan; nhạy bén; giỏi kinh doanh精疲力竭 jīngpí-lìjié kiệt sức; mệt lử; hoàn toàn cạn kiệt sức lực精品 jīngpǐn sản phẩm chất lượng cao; hàng tốt; mặt hàng cao cấp精巧 jīngqiǎo tinh tế; tinh xảo; được làm khéo léo精神 jīngshén tinh thần; tâm trí; năng lượng; sinh lực精神病 jīngshénbìng bệnh tâm thần; rối loạn tâm thần精髓 jīngsuǐ tinh túy; cốt lõi; tinh hoa精细 jīngxì tỉ mỉ; kỹ lưỡng; chi tiết精益求精 jīngyìqiújīng cầu toàn, phấn đấu hoàn hảo; không ngừng cải tiến精英 jīngyīng tinh anh; người xuất sắc; người giỏi nhất精湛 jīngzhàn tuyệt vời; điêu luyện; bậc thầy鲸 jīng cá voi井底之蛙 jǐngdǐzhīwā người có tầm nhìn hạn hẹp; ếch ngồi đáy giếng警报 jǐngbào báo động; cảnh báo; tín hiệu cảnh báo警戒 jǐngjiè đề phòng; cảnh báo; ở tư thế cảnh giác警犬 jǐngquǎn chó cảnh sát, chó nghiệp vụ警示 jǐngshì cảnh báo; nhắc nhở; cảnh tỉnh警惕 jǐngtì cảnh giác; đề phòng; coi chừng警钟 jǐngzhōng chuông báo động; lời cảnh báo径直 jìngzhí thẳng; trực tiếp; không dừng lại净化 jìnghuà thanh lọc; làm sạch
竞技 jìngjì thi đấu (thể thao); mang tính cạnh tranh竞相 jìngxiāng thi nhau; đua nhau làm竞选 jìngxuǎn tranh cử; vận động tranh cử竟 jìng không ngờ; thực ra; khiến người ta ngạc nhiên敬 jìng kính trọng; tôn kính; dâng, kính dâng敬爱 jìng’ài kính yêu; được kính yêu; được kính trọng敬而远之 jìng’éryuǎnzhī kính trọng nhưng giữ khoảng cách; tránh xa một cách lịch sự敬礼 jìnglǐ chào kính lễ; thực hiện động tác chào敬佩 jìngpèi khâm phục; kính phục敬请 jìngqǐng kính mời; xin mời (trang trọng)敬畏 jìngwèi kính sợ; kính nể, sợ hãi tôn kính敬业 jìngyè tận tâm với công việc; chuyên nghiệp敬意 jìngyì sự kính trọng; sự kính nể; lòng tôn kính敬重 jìngzhòng rất kính trọng; kính phục sâu sắc静止 jìngzhǐ bất động; ở trạng thái nghỉ; tĩnh境地 jìngdì tình cảnh; hoàn cảnh; cảnh ngộ khó khăn境界 jìngjiè cảnh giới; trình độ (tư tưởng hoặc nghệ thuật); trạng thái境内 jìngnèi trong biên giới; trong nước hoặc trong vùng境外 jìngwài ngoài biên giới; hải ngoại; nước ngoài境遇 jìngyù hoàn cảnh; tình cảnh trong đời; số phận窘迫 jiǒngpò bối rối, ngượng ngùng; nghèo túng; ở thế khó xử纠缠 jiūchán quấy rầy, nài nỉ; vướng mắc; lải nhải làm phiền揪 jiū kéo; nắm, chộp; giật久违 jiǔwéi lâu rồi không gặp (ai hoặc điều gì)久仰 jiǔyǎng đã lâu ngưỡng mộ (ai); tôi đã nghe danh rất nhiều酒楼 jiǔlóu nhà hàng; tửu lâu (lớn, thường nhiều tầng)救济 jiùjì cứu tế; viện trợ; sự cứu trợ (cho người nghèo)救死扶伤 jiùsǐ-fúshāng chữa bệnh cứu người, cứu kẻ thương vong; cứu sống tính mạng救治 jiùzhì chữa trị và cứu chữa (bệnh nhân)就餐 jiùcān dùng bữa; ăn cơm就此 jiùcǐ tại thời điểm này; tại đây; do đó就地 jiùdì tại chỗ; tại địa phương就近 jiùjìn gần đó; trong khu vực lân cận就任 jiùrèn nhậm chức; đảm nhận chức vụ就绪 jiùxù đã sẵn sàng; đã vào nề nếp就医 jiùyī đi khám bệnh; tìm cách chữa trị就诊 jiùzhěn đi khám bệnh; đến bệnh viện chữa trị就职 jiùzhí nhận việc; nhậm chức就座 jiùzuò ngồi vào chỗ; an tọa拘留 jūliú tạm giữ; giam giữ拘束 jūshù kiềm chế, ràng buộc; gò bó; ngượng ngùng, không thoải mái居安思危 jū’ān-sīwēi lo xa khi yên ổn; cảnh giác khi mọi việc thuận lợi居高不下 jūgāo bú xià giữ ở mức cao; cao dai dẳng không giảm居于 jūyú chiếm (vị trí); xếp ở鞠躬 jūgōng cúi chào局部 júbù bộ phận; cục bộ; một phần局势 júshì tình hình; cục diện咀嚼 jǔjué nhai沮丧 jǔsàng chán nản; nản lòng; suy sụp tinh thần举报 jǔbào tố giác; báo cho cơ quan chức năng举措 jǔcuò biện pháp; bước đi; hành động举棋不定 jǔqí-búdìng do dự chưa biết nước đi; chưa quyết định được举世瞩目 jǔshì-zhǔmù thu hút sự chú ý toàn thế giới; nổi tiếng thế giới举一反三 jǔyī-fǎnsān suy một ra ba; học theo phép loại suy举止 jǔzhǐ cử chỉ; hành vi; phong thái举重 jǔzhòng cử tạ举足轻重 jǔzú-qīngzhòng đóng vai trò quyết định; mang tính then chốt巨额 jù’é số tiền lớn; khổng lồ (về tiền)巨人 jùrén người khổng lồ; người to lớn巨头 jùtóu gã khổng lồ; trùm, ông lớn; tay chơi lớn剧变 jùbiàn biến đổi mạnh mẽ; biến động lớn剧目 jùmù danh mục vở diễn; tiết mục; chương trình biểu diễn剧情 jùqíng cốt truyện; nội dung phim据悉 jùxī được biết rằng; theo nguồn tin聚焦 jùjiāo tập trung vào; lấy nét vào聚精会神 jùjīng-huìshén tập trung cao độ; chăm chú捐献 juānxiàn quyên tặng; đóng góp圈 juān quây lại, bao quanh; khoanh tròn; đánh dấu bằng vòng tròn卷入 juǎnrù bị lôi cuốn vào; bị cuốn vào圈 juàn chuồng; ràn, chuồng gia súc; nơi quây nhốt động vật决议 juéyì nghị quyết; quyết định (của hội nghị hoặc cơ quan)诀窍 juéqiào mẹo; bí quyết; bí quyết thành công抉择 juézé lựa chọn; đưa ra lựa chọn (giữa các phương án)角逐 juézhú tranh giành; cạnh tranh觉悟 juéwù giác ngộ; ý thức; trở nên nhận thức được觉醒 juéxǐng thức tỉnh; trở nên nhận thức được绝 jué tuyệt đối; nhất định; cắt đứt; kết thúc绝技 juéjì kỹ năng độc đáo; kỹ năng điêu luyện绝迹 juéjì biến mất; tuyệt chủng; không còn nữa绝缘 juéyuán được cách điện; được cách ly倔强 juéjiàng bướng bỉnh; cứng đầu; ương ngạnh崛起 juéqǐ trỗi dậy; nổi lên; bùng phát倔 juè bướng bỉnh; thẳng thừng, cộc lốc; cộc cằn军官 jūnguān sĩ quan quân đội军舰 jūnjiàn tàu chiến; chiến hạm军事 jūnshì quân sự; công việc quân sự均 jūn bằng nhau; đều; tất cả không trừ ngoại lệ均衡 jūnhéng cân bằng; hài hòa, cân đối君子 jūnzǐ quân tử; người có phẩm cách cao thượng俊 jùn đẹp trai; xinh đẹp; tài năng俊俏 jùnqiào xinh đẹp; đẹp trai; ưa nhìn骏马 jùnmǎ ngựa tốt; ngựa quý竣工 jùngōng hoàn công (công trình)卡车 kǎchē xe tải; xe vận tải卡通 kǎtōng phim hoạt hình开办 kāibàn mở; thành lập; khởi nghiệp, mở (cơ sở kinh doanh, trường học...)开采 kāicǎi khai thác; khai mỏ开场 kāichǎng bắt đầu (buổi diễn, sự kiện); phần mở màn开场白 kāichǎngbái lời mở đầu; bài phát biểu khai mạc开除 kāichú khai trừ; cho thôi; sa thải
开动 kāidòng khởi động (máy); làm chuyển động; khởi động (đầu óc)开发区 kāifāqū khu phát triển; khu khai thác phát triển开发商 kāifāshāng nhà phát triển (bất động sản hoặc đất đai)开工 kāigōng bắt đầu làm việc; khởi công开垦 kāikěn khai khẩn (đất hoang); canh tác; cải tạo (đất)开阔 kāikuò rộng; thoáng; bao la; mở rộng; làm rộng thêm开朗 kāilǎng vui vẻ; lạc quan; hướng ngoại开明 kāimíng cởi mở; tiến bộ, khai sáng; tự do, phóng khoáng开辟 kāipì mở ra; khai phá (vùng đất mới); thiết lập开天辟地 kāitiān-pìdì từ thuở khai thiên lập địa; mang tính khai sáng, có một không hai; chưa từng có开庭 kāitíng mở phiên tòa; tiến hành xét xử开拓 kāituò mở ra; tiên phong; phát triển (lĩnh vực, thị trường)开销 kāixiāo chi phí; sự chi tiêu; chi tiêu开张 kāizhāng khai trương; bắt đầu kinh doanh开支 kāizhī chi phí; các khoản chi; chi tiêu凯旋 kǎixuán khải hoàn; trở về trong chiến thắng楷模 kǎimó tấm gương; hình mẫu; mẫu mực刊登 kāndēng đăng tải; đăng (trên báo hoặc tạp chí)刊物 kānwù ấn phẩm; tạp chí định kỳ; tạp chí chuyên ngành看管 kānguǎn trông coi; trông nom; canh giữ看护 kānhù chăm sóc; điều dưỡng; canh giữ看守 kānshǒu canh giữ; trông coi; người canh gác勘探 kāntàn thăm dò; khảo sát (tài nguyên)堪称 kānchēng xứng đáng được gọi là; có thể được đánh giá là坎坷 kǎnkě gồ ghề; gập ghềnh, gian truân; đầy thăng trầm侃侃而谈 kǎnkǎn’értán nói năng tự tin và lưu loát砍伐 kǎnfá đốn; chặt hạ (cây)看台 kàntái khán đài; ghế khán giả; bục xem慷慨 kāngkǎi hào phóng; rộng rãi (về tiền); nhiệt thành扛 káng vác trên vai; gánh; chịu đựng抗衡 kànghéng đối kháng; cạnh tranh; sánh ngang抗拒 kàngjù kháng cự; chống đối; từ chối抗生素 kàngshēngsù kháng sinh抗议 kàngyì phản đối; biểu tình phản đối抗争 kàngzhēng đấu tranh chống lại; phản kháng考查 kǎochá kiểm tra; khảo sát; điều tra考量 kǎoliáng cân nhắc; cân nhắc, đánh giá; sự cân nhắc靠拢 kàolǒng áp sát lại gần; khép lại gần; tiến về phía苛刻 kēkè khắt khe; đòi hỏi cao; nghiêm khắc颗粒 kēlì hạt; hạt nhỏ, tiểu phân; hạt nhỏ磕 kē gõ; va, đụng; đập (vào vật gì)壳 ké vỏ; lớp vỏ cứng bên ngoài可悲 kěbēi buồn thảm; đáng thương; đáng buồn可不是 kěbúshi đúng vậy; đúng thế; phải không (để đồng tình)可乘之机 kěchéngzhījī cơ hội để lợi dụng; dịp để tranh thủ可耻 kěchǐ đáng xấu hổ; nhục nhã可观 kěguān đáng kể; ấn tượng; lớn lao可贵 kěguì quý giá; đáng khâm phục; đáng khen可谓 kěwèi có thể nói là; có thể coi là可恶 kěwù đáng ghét; đáng căm ghét; gây khó chịu可想而知 kěxiǎng’érzhī có thể tưởng tượng được; có thể hình dung rõ可笑 kěxiào buồn cười; lố bịch; nực cười可疑 kěyí khả nghi; đáng ngờ克隆 kèlóng nhân bản; sự nhân bản克制 kèzhì kiềm chế; kiểm soát (bản thân hoặc cảm xúc)刻不容缓 kèbùrónghuǎn cấp bách; không thể trì hoãn刻画 kèhuà khắc họa; mô tả; miêu tả sinh động刻苦 kèkǔ chăm chỉ; siêng năng; cần mẫn刻意 kèyì cố ý; cố tình; có chủ đích刻舟求剑 kèzhōu-qiújiàn làm việc cứng nhắc không thích ứng thay đổi; xử lý quá muộn客房 kèfáng phòng khách; phòng khách sạn客机 kèjī máy bay chở khách; phi cơ hành khách客流 kèliú lưu lượng hành khách; lượng khách客运 kèyùn vận tải hành khách恳切 kěnqiè tha thiết; chân thành恳求 kěnqiú van xin; cầu xin啃 kěn gặm; nhấm nháp; cắn vào坑 kēng hố; lỗ; lừa gạt; lừa đảo空荡荡 kōngdàngdàng trống trải; vắng vẻ空洞 kōngdòng trống rỗng; rỗng tuếch; không có nội dung空间站 kōngjiānzhàn trạm không gian空军 kōngjūn không quân空难 kōngnàn thảm họa hàng không; tai nạn máy bay空前 kōngqián chưa từng có空想 kōngxiǎng mơ mộng hão huyền; ảo tưởng viển vông空虚 kōngxū trống rỗng; trống vắng (về cảm xúc)孔 kǒng lỗ; khe hở恐怖 kǒngbù đáng sợ; kinh khủng; nỗi kinh hoàng恐吓 kǒnghè đe dọa; uy hiếp恐慌 kǒnghuāng hoảng loạn; hoảng sợ恐龙 kǒnglóng khủng long空白 kòngbái khoảng trống; khoảng trắng; chỗ trống空隙 kòngxì khe hở; khoảng cách giữa các vật; khoảng nghỉ控告 kònggào buộc tội; tố cáo; kiện抠 kōu móc bằng ngón tay; bới, ngoáy; keo kiệt口岸 kǒu’àn cảng; cửa khẩu biên giới口碑 kǒubēi danh tiếng công chúng; lời khen truyền miệng口才 kǒucái tài ăn nói; khả năng diễn đạt tốt口吃 kǒuchī nói lắp; nói ngọng口径 kǒujìng cỡ nòng; đường kính trong; (nghĩa bóng) quan điểm, đường lối công bố口令 kǒulìng mật khẩu; khẩu lệnh; mệnh lệnh miệng口气 kǒuqì giọng điệu; cách nói; hàm ý口哨儿 kǒushàor tiếng huýt sáo, còi (âm thanh hoặc vật nhỏ)口水 kǒushuǐ nước bọt; nước dãi口头禅 kǒutóuchán câu cửa miệng; câu nói quen thuộc口香糖 kǒuxiāngtáng kẹo cao su口音 kǒuyīn giọng, khẩu âm口罩 kǒuzhào khẩu trang口子 kǒuzi lỗ hổng; vết cắt; vết rách扣除 kòuchú khấu trừ; trừ đi
扣留 kòuliú tạm giữ; giam giữ; giữ lại扣人心弦 kòurénxīnxián hấp dẫn, ly kỳ; lôi cuốn; cảm động sâu sắc扣押 kòuyā tạm giữ; tịch thu; giam giữ枯竭 kūjié cạn kiệt; khô cạn; cạn dần枯萎 kūwěi héo úa; khô héo; teo tóp哭泣 kūqì khóc lóc; khóc哭笑不得 kūxiào-bùdé không biết nên khóc hay cười; thấy vừa buồn cười vừa bực mình窟窿 kūlong lỗ; lỗ hổng; khe hở苦尽甘来 kǔjìn-gānlái khổ tận cam lai; gian nan qua đi, tốt đẹp đến苦难 kǔnàn đau khổ; gian khổ; khổ nạn苦恼 kǔnǎo lo lắng; buồn phiền; khổ não苦涩 kǔsè vừa đắng vừa chát; đắng (vị hoặc cảm xúc)苦笑 kǔxiào cười gượng; nở nụ cười đắng chát苦心 kǔxīn nỗ lực khổ nhọc; công sức chịu khó; khổ tâm库存 kùcún hàng tồn kho; tồn kho酷似 kùsì rất giống; trông y hệt夸大 kuādà phóng đại; nói quá夸夸其谈 kuākuā-qítán nói khoác; khoác lác không làm gì夸耀 kuāyào khoe khoang; phô trương垮 kuǎ sụp đổ; ngã xuống; suy sụp挎 kuà đeo trên cánh tay hoặc vai; khoác (túi) qua vai跨 kuà bước qua; sải bước qua; bắc ngang跨度 kuàdù nhịp, độ dài; phạm vi; mức độ跨国 kuàguó xuyên quốc gia; đa quốc gia; vượt biên giới quốc gia跨越 kuàyuè nhảy qua; vượt qua; bắc qua快活 kuàihuo vui vẻ; phấn khởi; hân hoan宽敞 kuānchang rộng rãi; thoáng đãng宽泛 kuānfàn rộng; chung chung; lỏng lẻo (về phạm vi)宽广 kuānguǎng rộng; bao la; mênh mông宽厚 kuānhòu hào phóng và nhân hậu; bao dung; rộng (vai)宽阔 kuānkuò rộng; rộng lớn (đường, sông...)宽容 kuānróng bao dung; độ lượng; khoan dung宽恕 kuānshù tha thứ; tha lỗi宽松 kuānsōng lỏng; thoải mái; không chật; khoan hồng款待 kuǎndài khoản đãi; tiếp đãi (khách) ân cần款项 kuǎnxiàng khoản tiền; quỹ; khoản thanh toán筐 kuāng sọt (làm bằng tre, mây...)狂 kuáng điên cuồng; hoang dại; phát cuồng; ngạo mạn狂欢 kuánghuān liên hoan cuồng nhiệt; ăn mừng cuồng nhiệt; lễ hội hóa trang狂热 kuángrè cuồng tín; cuồng nhiệt; say mê điên cuồng旷课 kuàngkè trốn học; vắng học không phép况且 kuàngqiě hơn nữa; ngoài ra; vả lại矿 kuàng mỏ; quặng; mỏ khoáng sản矿藏 kuàngcáng tài nguyên khoáng sản; mỏ khoáng sản矿产 kuàngchǎn sản phẩm khoáng sản; khoáng sản框 kuàng khung; đóng khung; vẽ khung bao quanh框架 kuàngjià khung; kết cấu khung亏本 kuīběn lỗ vốn; kinh doanh thua lỗ亏待 kuīdài đối xử bất công; ngược đãi捆 kǔn buộc lại; bó; một bó困惑 kùnhuò bối rối; lúng túng; bị hoang mang困境 kùnjìng tình thế khó khăn; cảnh ngộ tiến thoái lưỡng nan扩 kuò mở rộng; phóng to扩充 kuòchōng mở rộng; phóng to; tăng thêm扩建 kuòjiàn mở rộng (tòa nhà); mở rộng bằng xây dựng扩散 kuòsàn lan rộng; khuếch tán扩张 kuòzhāng bành trướng; mở rộng (lãnh thổ, ảnh hưởng)括号 kuòhào dấu ngoặc đơn; dấu ngoặc阔绰 kuòchuò xa hoa; hào phóng về tiền; phóng khoáng拉动 lādòng kéo; thúc đẩy (tăng trưởng, nhu cầu)拉链 lāliàn khóa kéo; dây kéo拉拢 lālǒng lôi kéo; thu phục (ai)啦啦队 lālāduì đội cổ động; đội hoạt náo喇叭 lǎba còi; loa; kèn trumpet腊月 làyuè tháng Chạp âm lịch蜡 là sáp; sáp nến蜡烛 làzhú nến来宾 láibīn khách mời; khách来电 láidiàn gọi điện; cuộc gọi đến来访 láifǎng thăm; đến thăm来回 láihuí chuyến khứ hồi; đi đi lại lại; qua lại来历 láilì nguồn gốc; lai lịch; lịch sử来龙去脉 láilóng-qùmài toàn bộ câu chuyện; đầu đuôi ngọn ngành来年 láinián năm sau; năm tới来之不易 láizhī-búyì khó giành được; có được không dễ栏杆 lángān lan can; tay vịn栏目 lánmù chuyên mục; mục (trong ấn phẩm hoặc chương trình)蓝图 lántú bản thiết kế; kế hoạch揽 lǎn đảm nhận; ôm; chộp lấy缆车 lǎnchē cáp treo; xe cáp懒得 lǎnde không muốn (làm gì); lười biếng không làm懒惰 lǎnduò lười biếng; lười nhác滥用 lànyòng lạm dụng; sử dụng sai mục đích; sử dụng quá mức狼狈 lángbèi trong tình trạng thảm hại; bối rối, ngượng ngùng; luống cuống狼吞虎咽 lángtūn-hǔyàn ăn ngấu nghiến; ăn như hổ đói朗诵 lǎngsòng ngâm thơ, đọc diễn cảm; đọc to捞 lāo vớt lên; vớt ra; nạo vét lên劳驾 láojià xin lỗi, phiền bạn; phiền bạn (giúp đỡ)劳累 láolèi mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc劳务 láowù dịch vụ lao động; dịch vụ (lao động)牢固 láogù vững chắc; kiên cố; chắc chắn牢记 láojì ghi nhớ kỹ; nhớ rõ牢牢 láoláo vững chắc; chặt chẽ; an toàn牢骚 láosāo lời phàn nàn; lời cằn nhằn; nỗi bất mãn唠叨 láodao lải nhải; cằn nhằn; nói mãi không thôi老伴儿 lǎobànr bạn đời già; vợ hoặc chồng đã sống cùng nhiều năm老大 lǎodà con cả; rất, hết mức; vô cùng老化 lǎohuà lão hóa; trở nên cũ; xuống cấp theo thời gian老人家 lǎorenjia người già; cụ già (lịch sự)老乡 lǎoxiāng đồng hương; người cùng quê
老字号 lǎozìhao thương hiệu lâu đời; cửa hàng lâu năm涝 lào úng nước; bị ngập (do mưa quá nhiều)乐此不疲 lècǐ-bùpí làm mãi không biết mệt; không thấy chán乐意 lèyì sẵn lòng; vui vẻ; hài lòng乐园 lèyuán thiên đường; công viên giải trí; sân chơi勒 lēi buộc chặt; siết cổ; thắt chặt累赘 léizhui phiền toái, nặng nề; gánh nặng; làm vướng víu雷达 léidá ra-đa雷同 léitóng giống hệt; trùng lặp; giống nhau đến lạ累积 lěijī tích lũy; chồng chất dần累计 lěijì cộng dồn; tổng cộng tích lũy棱角 léngjiǎo góc cạnh; cạnh sắc; (nghĩa bóng) cá tính sắc sảo冷淡 lěngdàn lạnh nhạt; thờ ơ; đối xử lạnh nhạt冷冻 lěngdòng đông lạnh; bị đông lạnh冷酷 lěngkù lạnh lùng; tàn nhẫn; vô tình冷落 lěngluò đối xử lạnh nhạt; bỏ bê, xao nhãng; vắng vẻ冷门 lěngmén ít phổ biến; ít người biết; ngách, thị trường ngách冷漠 lěngmò thờ ơ; lãnh đạm; lạnh lùng冷气 lěngqì điều hòa không khí; khí lạnh冷却 lěngquè làm nguội; nguội đi冷战 lěngzhàn chiến tranh lạnh; giai đoạn lạnh nhạt giữa người với người愣 lèng sững sờ; ngơ ngác; liều lĩnh, hấp tấp离谱儿 lípǔr xa thực tế; lệch lạc; quá đáng离奇 líqí kỳ quái; lạ lùng; kỳ lạ黎明 límíng bình minh; rạng đông礼服 lǐfú lễ phục; áo dài nghi lễ礼节 lǐjié lễ nghĩa; phép lịch sự; phép tắc trang trọng礼品 lǐpǐn quà tặng; quà biếu礼尚往来 lǐshàngwǎnglái có qua có lại mới toại lòng nhau; đáp lễ礼堂 lǐtáng hội trường; khán phòng礼仪 lǐyí lễ nghĩa; lễ nghi; phép xã giao里程碑 lǐchéngbēi cột mốc; dấu mốc quan trọng理睬 lǐcǎi để ý tới; đáp lại理会 lǐhuì để ý tới; bận tâm tới; hiểu理事 lǐshì xử lý công việc; ủy viên hội đồng; giám đốc理所当然 lǐsuǒdāngrán đương nhiên; tự nhiên; lẽ đương nhiên理直气壮 lǐzhí-qìzhuàng có lý nên tự tin; chính nghĩa đứng về phía mình理智 lǐzhì lý trí; lý tính; tỉnh táo鲤鱼 lǐyú cá chép力不从心 lìbùcóngxīn lực bất tòng tâm; không làm được điều mình muốn力求 lìqiú cố gắng đạt được; nỗ lực hết sức để力所能及 lìsuǒnéngjí trong khả năng của mình; hết sức mình có thể力争 lìzhēng cố gắng phấn đấu; tranh đấu vì; tranh luận gay gắt历程 lìchéng chặng đường; quá trình; hành trình (phát triển)历代 lìdài các triều đại kế tiếp; các thế hệ trước历届 lìjiè tất cả các kỳ (khóa, lớp, cuộc thi) trước đây历来 lìlái luôn luôn; từ trước đến nay; nhất quán (trong quá khứ)历时 lìshí kéo dài立案 lì’àn mở án; lập hồ sơ vụ án; đăng ký立法 lìfǎ lập pháp; làm luật立方 lìfāng lập phương (toán học); khối (đơn vị đo)立方米 lìfāngmǐ mét khối立功 lìgōng lập công; làm việc có công立交桥 lìjiāoqiáo cầu vượt; cầu giao thông nhiều tầng立体 lìtǐ ba chiều; khối; (cũng: nổi, lập thể)立足 lìzú tạo chỗ đứng; dựa vào bản thân励志 lìzhì truyền cảm hứng; khích lệ (qua câu chuyện)利弊 lìbì ưu và nhược điểm; lợi và hại利害 lìhài lợi ích và tổn thất; phần được mất; (cũng: dữ dội, ghê gớm)利率 lìlǜ lãi suất利索 lìsuo nhanh nhẹn; gọn gàng; nhanh gọn莅临 lìlín đến thăm; tham dự (nơi chốn hoặc sự kiện, lịch sự)连贯 liánguàn mạch lạc; liên kết; nhất quán连连 liánlián liên tiếp; hết lần này đến lần khác连绵 liánmián kéo dài liên tục (núi non, mưa)连年 liánnián nhiều năm liền; năm này qua năm khác连任 liánrèn tái cử; giữ nhiệm kỳ liên tiếp连锁 liánsuǒ chuỗi (cửa hàng); liên kết theo chuỗi连同 liántóng cùng với; kèm theo连夜 liányè qua đêm; đến đêm khuya; làm việc suốt đêm怜惜 liánxī thương xót; trân trọng, yêu quý帘子 liánzi rèm; màn che莲子 liánzǐ hạt sen联欢 liánhuān liên hoan; cùng nhau ăn mừng联络 liánluò liên lạc; giữ liên hệ; kết nối联盟 liánméng liên minh; đồng minh联赛 liánsài giải đấu (thể thao)联手 liánshǒu chung tay; hợp tác cùng nhau廉价 liánjià rẻ; giá thấp; không đắt廉洁 liánjié liêm khiết (trong công vụ); không tham nhũng廉正 liánzhèng liêm chính; không tham nhũng脸颊 liǎnjiá má炼 liàn tinh luyện; nấu chảy, luyện kim; tôi luyện恋恋不舍 liànliàn-bùshě lưu luyến không muốn rời; không nỡ chia tay良 liáng rất; quả thực (trong từ ghép văn học); cũng: tốt良心 liángxīn lương tâm良性 liángxìng lành tính; tích cực và lành mạnh凉爽 liángshuǎng mát mẻ dễ chịu两口子 liǎngkǒuzi vợ chồng; cặp vợ chồng两栖 liǎngqī lưỡng cư; sống cả trên cạn và dưới nước两手 liǎngshǒu hai tay; hai cách; phương án dự phòng两下子 liǎngxiàzi vài kỹ năng; chút bản lĩnh两翼 liǎngyì hai cánh; hai bên sườn亮点 liàngdiǎn điểm nhấn; điểm sáng亮丽 liànglì tươi sáng và xinh đẹp; rạng rỡ亮相 liàngxiàng xuất hiện; ra mắt trên sân khấu谅解 liàngjiě thông cảm và tha thứ; thông cảm, bỏ qua量化 liànghuà định lượng辽阔 liáokuò bao la; rộng lớn, thoáng đãng疗法 liáofǎ liệu pháp; phương pháp điều trị
疗效 liáoxiào hiệu quả chữa bệnh; hiệu lực điều trị疗养 liáoyǎng dưỡng bệnh; an dưỡng寥寥无几 liáoliáo-wújǐ rất ít; chỉ đếm trên đầu ngón tay潦草 liáocǎo cẩu thả; vội vàng qua loa (chữ viết hoặc công việc)了结 liǎojié giải quyết; kết thúc料理 liàolǐ quản lý; xử lý; ẩm thực; món ăn咧嘴 liězuǐ cười toe toét; nhe răng列举 lièjǔ liệt kê; kể ra劣势 lièshì điểm yếu; bất lợi; thế yếu劣质 lièzhì chất lượng kém; kém cỏi烈日 lièrì nắng gay gắt; nắng như thiêu烈士 lièshì liệt sĩ; anh hùng hy sinh猎人 lièrén thợ săn猎物 lièwù con mồi; thú săn; mục tiêu săn đuổi裂 liè nứt; tách ra; vỡ ra裂缝 lièfèng vết nứt; khe nứt; nứt ra裂痕 lièhén vết nứt; rạn nứt (cũng nghĩa bóng)拎 līn xách (bằng tay); nhấc lên bằng quai临 lín đối mặt; đến gần; ngay trước; sắp sửa临床 línchuáng lâm sàng; thực hành lâm sàng临街 línjiē mặt tiền đường; hướng ra phố临近 línjìn gần (về thời gian hoặc không gian); đến gần吝啬 lìnsè keo kiệt; bủn xỉn灵 líng hiệu nghiệm; nhanh trí; linh hồn灵感 línggǎn cảm hứng; ý tưởng sáng tạo灵魂 línghún linh hồn; tâm hồn灵机一动 língjī-yídòng bỗng nảy ra sáng kiến; chợt nảy ra ý灵敏 língmǐn nhạy cảm; phản ứng nhanh灵巧 língqiǎo khéo léo; nhanh nhẹn; tài tình灵通 língtōng thông tin nhanh; tiếp cận thông tin nhanh聆听 língtīng lắng nghe (một cách kính trọng); nghe零件 língjiàn linh kiện; phụ tùng; bộ phận thay thế零售 língshòu bán lẻ; doanh số bán lẻ零碎 língsuì vụn vặt; lặt vặt; mảnh vụn零星 língxīng rải rác; lẻ tẻ; vài cái riêng lẻ领队 lǐngduì dẫn đoàn; trưởng đoàn; trưởng nhóm du lịch领会 lǐnghuì lĩnh hội; nắm được (ý nghĩa hoặc ý định)领军 lǐngjūn dẫn đầu (ngành, đội); trở thành người dẫn đầu领略 lǐnglüè thưởng thức; trải nghiệm (phong cảnh, nét quyến rũ)领事 lǐngshì lãnh sự; viên chức lãnh sự领事馆 lǐngshìguǎn lãnh sự quán领土 lǐngtǔ lãnh thổ; đất đai领悟 lǐngwù lĩnh hội; thấu hiểu; hiểu (ý nghĩa hoặc chân lý)领袖 lǐngxiù lãnh tụ (của một nhóm hoặc quốc gia)领养 lǐngyǎng nhận nuôi (trẻ em hoặc thú cưng)溜 liū lẻn đi; trượt; lén lút溜达 liūda đi dạo; lang thang留恋 liúliàn lưu luyến không muốn rời; nhớ nhung留念 liúniàn giữ làm kỷ niệm; kỷ niệm dịp này留神 liúshén cẩn thận; để ý, coi chừng留心 liúxīn chú ý tới; để tâm留意 liúyì chú ý tới; để mắt tới流畅 liúchàng lưu loát; trôi chảy流浪 liúlàng lang thang; phiêu bạt; sống lang thang流露 liúlù bộc lộ; để lộ (cảm xúc) vô tình流氓 liúmáng côn đồ; kẻ vô lại; tên côn đồ流派 liúpài phái (tư tưởng hoặc nghệ thuật); thể loại; phong cách流失 liúshī bị mất; trôi đi; bị xói mòn流逝 liúshì trôi qua; trôi đi (thời gian)流水 liúshuǐ nước chảy; doanh thu; dòng hàng hóa流淌 liútǎng chảy流向 liúxiàng hướng chảy; chảy về phía流血 liúxuè chảy máu; đổ máu流域 liúyù lưu vực sông; thung lũng流转 liúzhuǎn luân chuyển; lưu chuyển và biến đổi柳树 liǔshù cây liễu遛 liù dắt (chó) đi dạo; đi dạo龙头 lóngtóu vòi nước; van; (thị trường) đầu đàn聋 lóng điếc笼子 lóngzi lồng; giỏ隆重 lóngzhòng long trọng; trang trọng; trọng thể垄断 lǒngduàn độc quyền; sự độc quyền笼统 lǒngtǒng mơ hồ; chung chung; không cụ thể笼罩 lǒngzhào bao trùm; phủ kín搂 lǒu ôm; ôm ấp; ôm vào lòng露面 lòumiàn xuất hiện; ra mắt trước công chúng炉子 lúzi bếp lò; lò卤味 lǔwèi đồ kho; món ăn vặt kho nước tương鲁莽 lǔmǎng liều lĩnh; hấp tấp; bốc đồng陆军 lùjūn lục quân; bộ đội mặt đất鹿 lù hươu路段 lùduàn đoạn đường; quãng đường路径 lùjìng tuyến đường; lối đi; cách thức路途 lùtú hành trình; quãng đường phải đi路子 lùzi cách làm; hướng tiếp cận; các mối quan hệ露 lù sương露天 lùtiān ngoài trời; lộ thiên露营 lùyíng cắm trại; đi cắm trại屡 lǚ nhiều lần; hết lần này đến lần khác屡次 lǚcì nhiều lần; vài lần屡屡 lǚlǚ hết lần này đến lần khác; nhiều lần缕 lǚ sợi绿地 lǜdì không gian xanh; dải cây xanh绿洲 lǜzhōu ốc đảo孪生 luánshēng sinh đôi卵 luǎn trứng; noãn乱七八糟 luànqībāzāo lộn xộn; hỗn độn; rối tung掠夺 lüèduó cướp đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt bằng vũ lực略 lüè ngắn gọn; đơn giản; lược bỏ; hơi, một chút略微 lüèwēi hơi; một chút
抡 lūn vung; vung vẩy伦理 lúnlǐ luân lý; nguyên tắc đạo đức轮换 lúnhuàn luân phiên; thay phiên; xen kẽ轮廓 lúnkuò đường viền; đường nét; bóng hình轮胎 lúntāi lốp xe论述 lùnshù thảo luận; trình bày; giải thích chi tiết论证 lùnzhèng chứng minh; lập luận; bằng chứng啰唆 luōsuo dài dòng; lải nhải; nói dai萝卜 luóbo củ cải; củ cải trắng; cà rốt螺丝 luósī đinh vít裸 luǒ trần; khỏa thân; không che đậy裸露 luǒlù bị lộ ra; trần trụi; không che phủ裸体 luǒtǐ khỏa thân; trần truồng; thân thể khỏa thân络绎不绝 luòyì-bùjué dòng người hoặc xe cộ nối đuôi không dứt落差 luòchā chênh lệch; độ chênh cao; khoảng cách落成 luòchéng hoàn thành (tòa nhà); khánh thành落户 luòhù định cư; an cư; được thành lập (tại một nơi)落实 luòshí thực hiện; triển khai; đưa vào thực tiễn麻 má tê; tê rần; (món ăn) cay tê麻 má cây gai; cây lanh; cây lấy sợi麻痹 mábì làm tê; làm tê liệt; cẩu thả; ru ngủ (vào cảm giác an toàn giả tạo)麻将 májiàng mạt chược (trò chơi xếp bài)麻辣 málà cay và tê; cay nóng麻木 mámù tê; không nhạy cảm; thờ ơ麻醉 mázuì gây mê; sự gây mê马后炮 mǎhòupào lời khuyên quá muộn; chỉ trích sau khi việc đã rồi马力 mǎlì mã lực (đơn vị công suất)马桶 mǎtǒng bồn cầu; bệ toilet码 mǎ yard (đơn vị đo độ dài)码 mǎ xếp chồng; chất đống埋藏 máicáng chôn; giấu; che giấu (sâu bên trong)埋伏 máifú mai phục; cuộc mai phục埋没 máimò chôn vùi; che khuất; kìm hãm (tài năng)埋头苦干 máitóu-kǔgàn cúi đầu làm việc chăm chỉ; cặm cụi làm việc埋葬 máizàng chôn cất (người chết); an táng脉搏 màibó mạch đập脉络 màiluò mạng lưới mạch máu; mạch lập luận; dàn ý埋怨 mányuàn phàn nàn; đổ lỗi; càu nhàu瞒 mán che giấu (sự thật); giấu kín满怀 mǎnhuái tràn đầy (cảm xúc); ấp ủ; lòng đầy蔓延 mànyán lan rộng; lan ra; bò lan漫 màn tràn; ngập khắp; tự do không gò bó漫游 mànyóu lang thang; đi dạo; du ngoạn tự do慢性 mànxìng mạn tính; tác dụng chậm忙活 mánghuo bận rộn làm việc; tất bật忙乱 mángluàn vội vã lộn xộn; hối hả盲目 mángmù mù quáng; không mục đích; không suy nghĩ茫茫 mángmáng mênh mông; bao la bất tận茫然 mángrán trống rỗng, ngơ ngác; bối rối; lúng túng矛头 máotóu mũi nhọn; đối tượng (bị chỉ trích hoặc tấn công)茂密 màomì rậm rạp; dày đặc (thực vật)茂盛 màoshèng tươi tốt; sum suê; phát triển mạnh冒充 màochōng giả danh; giả làm冒犯 màofàn xúc phạm; lăng mạ; vi phạm冒昧 màomèi đường đột; mạn phép (hỏi)没劲 méijìn nhàm chán; không thú vị; không có sức lực没完没了 méiwán-méiliǎo bất tận; không có hồi kết; dai dẳng mãi没辙 méizhé hết cách; cùng đường没准儿 méizhǔnr có lẽ; có thể; không chắc枚 méi lượng từ cho vật nhỏ dẹt như đồng xu, tem, huy chương眉开眼笑 méikāi-yǎnxiào mừng rỡ ra mặt; cười tươi媒介 méijiè phương tiện; trung gian; phương tiện truyền thông煤气 méiqì khí than; ga (để nấu ăn)煤炭 méitàn than đá美德 měidé đức hạnh; phẩm chất tốt美化 měihuà tô điểm; làm đẹp美满 měimǎn hạnh phúc; hòa thuận; viên mãn (cuộc sống, hôn nhân)美妙 měimiào tuyệt diệu; đẹp đẽ; kỳ diệu美容 měiróng làm đẹp ngoại hình; chăm sóc sắc đẹp美学 měixué mỹ học美誉 měiyù danh tiếng tốt; tiếng thơm美中不足 měizhōng-bùzú tì vết nhỏ trong một điều gần như hoàn hảo美滋滋 měizīzī cảm thấy rất hài lòng; vui vẻ tự mãn闷 mēn ngột ngạt; oi bức; im lặng; đậy kín闷热 mēnrè nóng bức ngột ngạt; oi nóng门槛 ménkǎn ngưỡng cửa; (nghĩa bóng) yêu cầu đầu vào门路 ménlu cách thức; phương kế; các mối quan hệ (để giải quyết việc)闷 mèn buồn bực; chán nản; giữ kín蒙 mēng lừa dối; đánh lừa; đoán mò萌发 méngfā nảy mầm; nảy lộc; (ý tưởng) nảy sinh萌芽 méngyá nảy mầm; mầm non; (cũng: trạng thái mới chớm)蒙 méng che phủ; lừa dối; nhận (ân huệ)盟友 méngyǒu đồng minh朦胧 ménglóng mờ ảo; mờ tối; không rõ ràng猛 měng dữ dội; mạnh mẽ; đột ngột猛烈 měngliè dữ dội; mãnh liệt; kịch liệt猛然 měngrán đột nhiên; bỗng nhiên梦幻 mènghuàn ảo ảnh; giấc mơ; như trong mơ梦寐以求 mèngmèiyǐqiú khao khát; hằng mơ ước眯 mī nheo (mắt); lim dim弥漫 mímàn tràn ngập không khí; lan tỏa khắp nơi迷惑 míhuò bối rối; lúng túng; làm bối rối; làm hoang mang迷恋 míliàn say mê; phát cuồng vì迷失 míshī lạc (đường); đánh mất (bản thân)迷信 míxìn mê tín; sự mê tín; tín ngưỡng mù quáng谜 mí câu đố; điều bí ẩn; bí ẩn谜底 mídǐ đáp án câu đố; lời giải cho điều bí ẩn谜团 mítuán điều bí ẩn; câu đố谜语 míyǔ câu đố秘方 mìfāng bài thuốc bí truyền; công thức bí mật
秘诀 mìjué bí quyết (để thành công); mẹo hay密布 mìbù bị phủ dày đặc; rải khắp nơi密封 mìfēng niêm phong (lại); niêm kín蜜月 mìyuè tuần trăng mật棉花 miánhuā bông vải免不了 miǎnbuliǎo không tránh khỏi; chắc chắn sẽ (xảy ra)免除 miǎnchú miễn; bỏ (thuế, lệ phí)免得 miǎnde để tránh; kẻo免职 miǎnzhí miễn nhiệm; cách chức勉励 miǎnlì động viên; cổ vũ缅怀 miǎnhuái tưởng niệm; nhìn lại với sự kính trọng腼腆 miǎntiǎn nhút nhát; rụt rè面红耳赤 miànhóng-ěrchì mặt đỏ bừng (vì giận hoặc xấu hổ); đỏ mặt面孔 miànkǒng khuôn mặt; đường nét trên mặt面貌 miànmào diện mạo; vẻ ngoài面面俱到 miànmiàn-jùdào bao quát mọi mặt; chu đáo mọi phương diện面目全非 miànmù-quánfēi bị thay đổi đến mức không còn nhận ra; nhìn hoàn toàn khác苗 miáo cây mầm; cây non; mầm苗条 miáotiao mảnh mai; thon thả苗头 miáotou dấu hiệu; dấu hiệu ban đầu; triệu chứng瞄准 miáozhǔn nhắm vào; ngắm vào渺小 miǎoxiǎo bé nhỏ; tầm thường藐视 miǎoshì khinh miệt; coi thường庙 miào chùa miếu; đền miếu庙会 miàohuì hội chợ miếu灭绝 mièjué tuyệt chủng; tuyệt diệt灭亡 mièwáng bị tiêu diệt; diệt vong; sụp đổ蔑视 mièshì khinh bỉ; khinh miệt民办 mínbàn do dân lập; không do nhà nước lập民居 mínjū nhà ở truyền thống; nhà địa phương民生 mínshēng đời sống nhân dân民事 mínshì dân sự (về pháp lý)民意 mínyì dư luận; ý nguyện của quần chúng民营 mínyíng do dân vận hành; tư nhân (doanh nghiệp)民用 mínyòng dân dụng; dùng cho dân sự敏捷 mǐnjié linh hoạt; nhanh nhẹn; mau lẹ敏锐 mǐnruì tế nhị; sắc bén; nhạy bén名次 míngcì thứ hạng; vị trí (trong cuộc thi)名副其实 míngfùqíshí xứng đáng với danh tiếng; thực sự đáng được như vậy名贵 míngguì hiếm và quý; đắt đỏ名利 mínglì danh và lợi; danh vọng và của cải名声 míngshēng tiếng tốt; danh tiếng; thanh danh名言 míngyán câu nói nổi tiếng; câu nói danh ngôn名义 míngyì danh nghĩa; chỉ trên danh nghĩa; danh xưng名誉 míngyù danh dự; sự tôn quý; mang tính danh dự名著 míngzhù tác phẩm kinh điển (văn học); sách nổi tiếng明朗 mínglǎng rạng rỡ trong sáng; rõ ràng; vui vẻ明媚 míngmèi rực rỡ đẹp đẽ (về nắng, phong cảnh)明智 míngzhì khôn ngoan; hợp lý; sáng suốt鸣 míng kêu (của chim hoặc thú); phát ra tiếng; reo铭记 míngjì ghi nhớ chắc chắn; luôn luôn nhớ命 mìng ra lệnh摸索 mōsuǒ mò; sờ soạng; tìm tòi bằng cách thử模范 mófàn gương mẫu; tiêu biểu; tấm gương tốt膜 mó màng; lớp phim; lớp phủ mỏng摩擦 mócā cọ xát; sự ma sát; mâu thuẫn磨 mó nghiền; cọ; làm mòn磨合 móhé hòa hợp với nhau; chạy rà; mài mòn làm khớp磨炼 móliàn rèn luyện; tôi luyện; rèn luyện bản thân qua gian khổ磨难 mónàn gian nan; đau khổ; thử thách磨损 mósǔn bị mài mòn; hao mòn; sự hao mòn蘑菇 mógu nấm魔法 mófǎ ma thuật; phép màu魔鬼 móguǐ ác quỷ; quỷ dữ魔力 mólì sức mạnh ma thuật; sức hấp dẫn; sự mê hoặc魔术 móshù ảo thuật; ảo thuật hộ pháp; trò ảo thuật抹 mǒ lau; quét bôi; thoa; (lượng từ chỉ một nét vẽ, v.v.)抹杀 mǒshā xóa bỏ; phủ nhận hoàn toàn; triệt tiêu末日 mòrì ngày tận thế; ngày tận thế của thế giới; ngày cuối cùng没落 mòluò suy tàn; rơi vào suy thoái; đang suy tàn没收 mòshōu tịch thu; lấy đi茉莉 mòlì hoa nhài莫大 mòdà to lớn; to lớn vô cùng; hết mức莫非 mòfēi chẳng lẽ; có lẽ (bày tỏ suy đoán)莫名其妙 mòmíngqímiào bối rối; khó lý giải; không hiểu đầu cua tai nheo gì漠然 mòrán thờ ơ; lãnh đạm; lạnh nhạt墨 mò mực; thỏi mực墨水 mòshuǐ mực; nước mực默默无闻 mòmò-wúwén vô danh; không ai biết đến; không tên tuổi默契 mòqì sự hiểu ngầm; phối hợp ngầm; (của hai người) ăn ý谋害 móuhài âm mưu giết hại; mưu sát谋划 móuhuà kế hoạch; mưu toan; âm mưu谋求 móuqiú tìm kiếm; cố gắng giành lấy谋取 móuqǔ cố giành lấy; tìm kiếm (thường vì lợi ích riêng)谋生 móushēng mưu sinh; kiếm sống牡丹 mǔdan hoa mẫu đơn亩 mǔ mẫu (đơn vị đo diện tích đất)拇指 mǔzhǐ ngón cái木匠 mùjiàng thợ mộc木偶 mù’ǒu con rối; hình bằng gỗ目不转睛 mùbùzhuǎnjīng nhìn chằm chằm; không chớp mắt目瞪口呆 mùdèng-kǒudāi bị choáng váng; sững sờ目睹 mùdǔ chứng kiến; nhìn tận mắt目中无人 mùzhōng-wúrén kiêu ngạo; khinh thường tất cả mọi người沐浴 mùyù tắm; được tắm trong牧场 mùchǎng đồng cỏ chăn thả; trại chăn nuôi牧民 mùmín dân chăn thả; người chăn gia súc募捐 mùjuān quyên góp; thu nhận quyên góp墓 mù mộ; mồ墓碑 mùbēi bia mộ; bia đá mồ
墓地 mùdì nghĩa trang; bãi mộ幕 mù hồi (của vở kịch); cảnh; rèm幕后 mùhòu sau hậu trường; sau màn拿手 náshǒu giỏi; thành thạo; sở trường của ai呐喊 nàhǎn la hét; gào lên; cổ vũ纳闷儿 nàmènr bối rối; tự hỏi纳入 nàrù đưa vào; bao gồm vào; đưa vào kết hợp纳税 nàshuì nộp thuế纳税人 nàshuìrén người nộp thuế乃 nǎi là; tức là; vì vậy; mới乃至 nǎizhì thậm chí đến; và cả; cho đến奶酪 nǎilào phô mai耐 nài chịu đựng được; chịu; bền耐人寻味 nàirénxúnwèi gợi suy ngẫm; đáng suy ngẫm耐用 nàiyòng bền; bền lâu男方 nánfāng phía nhà trai; gia đình chú rể南瓜 nánguā quả bí đỏ; quả bí南辕北辙 nányuán-běizhé hành động phản lại mục đích của mình; hướng Nam mà đi ngược về Bắc难处 nánchù khó khăn; rắc rối; gian nan难得一见 nándé yí jiàn hiếm gặp; khó có được难怪 nánguài thế là phải; chẳng trách; không trách ai难关 nánguān khó khăn; trở ngại; ải khó đi qua难堪 nánkān xấu hổ; lúng túng; làm ai xấu hổ难能可贵 nánnéng-kěguì hiếm có và đáng khen; đáng khâm phục chính vì khó làm được难为情 nánwéiqíng ngượng ngùng; nhút nhát; hổ thẹn难以置信 nányǐ-zhìxìn khó tin; không thể tin được挠 náo gãi; cản trở; khuất phục恼火 nǎohuǒ khó chịu; bực bội; giận dữ恼羞成怒 nǎoxiū-chéngnù xấu hổ chuyển thành giận dữ; giận dữ sau khi bị xấu hổ脑海 nǎohǎi tâm trí; trong suy nghĩ闹事 nàoshì gây rối; gây rắc rối内存 nèicún bộ nhớ trong; RAM; dung lượng bộ nhớ内地 nèidì vùng sâu trong đất liền; đại lục; nội địa内行 nèiháng chuyên gia; người trong nghề内幕 nèimù câu chuyện nội bộ; sự thật bị che giấu; những việc diễn ra sau hậu trường内向 nèixiàng hướng nội; thu mình内需 nèixū nhu cầu trong nước内在 nèizài bên trong; nội tại; cố hữu内脏 nèizàng tạng trong; nội tạng嫩 nèn non; mềm; trẻ; nhạt (về màu sắc)能耗 nénghào tiêu hao năng lượng能耐 néngnai năng lực; có tài; khéo léo能人 néngrén người có tài năng; người giỏi泥泞 nínìng lầy lội; dính bùn泥潭 nítán hố bùn; đầm lầy; vũng lầy泥土 nítǔ đất; đất bùn; bùn拟 nǐ soạn thảo; dự thảo; bắt chước拟定 nǐdìng soạn thảo; dự thảo; làm ra逆 nì đi ngược lại; trái với; bất lợi逆境 nìjìng hoàn cảnh nghịch cảnh; hoàn cảnh khó khăn逆行 nìxíng đi ngược chiều; chạy ngược chiều giao thông匿名 nìmíng ẩn danh; giữ ẩn danh溺水 nìshuǐ đuối nước; đang bị đuối nước年报 niánbào báo cáo thường niên年画 niánhuà tranh tết年均 niánjūn trung bình hằng năm; trung bình theo năm年轮 niánlún vòng hang cây; vòng sinh trưởng hằng năm年迈 niánmài già; cao tuổi; tuổi già年限 niánxiàn số năm cố định; giới hạn thời gian年薪 niánxīn lương theo năm黏 nián dính; dẻo; dính chặt撵 niǎn xua đuổi; đuổi đi; đuổi kịp念念不忘 niànniàn-búwàng nghĩ mãi không quên; không bao giờ quên念头 niàntou suy nghĩ; ý nghĩ; ý định娘 niáng mẹ; má; thiếu nữ酿造 niàngzào ủ; làm (rượu, giấm); hình thành dần dần鸟巢 niǎocháo tổ chim尿 niào nước tiểu; đi tiểu捏 niē bóp; nặn; giữ giữa các ngón tay宁静 níngjìng yên bình; yên tĩnh; tĩnh lặng拧 níng vặn; vắt; bóp chặt凝固 nínggù đông cứng; kết đông; đóng băng凝结 níngjié ngưng tụ; hình thành khi lạnh đi; kết đông凝聚 níngjù hợp tụ lại; ngưng kết (thành); kết tinh凝视 níngshì nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm拧 nǐng vặn; xoáy宁可 nìngkě thà rằng; hơn là宁愿 nìngyuàn thà rằng; thích hơn扭曲 niǔqū bóp méo; vặn xoắn; làm cong vênh扭头 niǔtóu quay đầu; ngoảnh lại扭转 niǔzhuǎn lật ngược; đảo ngược; thay đổi (tình thế)纽带 niǔdài mối liên hệ; sợi dây ràng buộc; mối liên kết纽扣 niǔkòu cúc áo农场 nóngchǎng trang trại农历 nónglì âm lịch; lịch truyền thống Trung Quốc农民工 nóngmíngōng lao động di cư浓缩 nóngsuō tập trung; cô đặc浓郁 nóngyù đậm đà; nồng (về mùi vị); sâu; mãnh liệt浓重 nóngzhòng đậm; nặng; nồng弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ làm giả; gian dối奴隶 núlì nô lệ女方 nǚfāng phía nhà gái; phía cô dâu女婿 nǚxu chàng rể暖烘烘 nuǎnhōnghōng ấm áp dễ chịu; ấm cúng虐待 nüèdài ngược đãi; đối xử tệ挪 nuó di chuyển; dịch chuyển诺言 nuòyán lời hứa; lời hứa danh dự殴打 ōudǎ đánh đập; hành hung呕吐 ǒutù nôn; nôn mửa趴 pā nằm sấp; cúi người xuống
拍板 pāibǎn ra quyết định cuối cùng; quyết định拍卖 pāimài đấu giá; bán đấu giá排查 páichá kiểm tra từng cái một; kiểm tra kỹ排斥 páichì từ chối; loại trừ; bài xích排行榜 páihángbǎng bảng xếp hạng; bảng xếp hạng phổ biến徘徊 páihuái đi qua đi lại; lang thang; dao động (quanh một mức)牌照 páizhào biển số xe; giấy phép; giấy phép hoạt động派别 pàibié phe phái; trường phái tư tưởng; nhóm派遣 pàiqiǎn gửi đi; phái đi攀 pān leo trèo; trèo lên; tìm cách lôi kéo quan hệ攀登 pāndēng leo trèo; chinh phục (núi, độ cao)攀升 pānshēng leo lên đều đặn; tăng liên tục盘算 pánsuan tính toán; tính kế; tính toan盘旋 pánxuán bay vòng tròn; xoáy vòng; lượn vòng判 pàn xét xử; quyết định; tuyên án判处 pànchǔ tuyên án (ai); áp đặt hình phạt判定 pàndìng xác định; phán xét; quyết định判决 pànjué bản án của tòa án; phán quyết; phán xử盼 pàn mong; mong ngóng; khao khát叛逆 pànnì nổi loạn; sự phản nghịch; phản nghịch旁人 pángrén người khác; người bên ngoài螃蟹 pángxiè con cua胖乎乎 pànghūhū tròn phính; béo mập抛弃 pāoqì bỏ rơi; vứt bỏ刨 páo đào; bào (gỗ)跑龙套 pǎo lóngtào đóng vai phụ; đóng vai nhỏ泡沫 pàomò bọt; bong bóng炮 pào khẩu pháo; súng胚胎 pēitāi phôi thai佩戴 pèidài đeo (trang sức hoặc phụ kiện)配方 pèifāng lập công thức; công thức; công thức phối chế配件 pèijiàn phụ tùng; phụ kiện配角 pèijué vai phụ; vai trò phụ配偶 pèi’ǒu vợ chồng (người phối ngẫu)配音 pèiyīn lồng tiếng; việc lồng tiếng配置 pèizhì cấu hình; phân bổ; sự cấu hình喷泉 pēnquán đài phun nước盆地 péndì lòng chảo (địa hình)抨击 pēngjī tấn công (bằng lời); chỉ trích gay gắt烹饪 pēngrèn nấu ăn; việc nấu ăn烹调 pēngtiáo nấu (đồ ăn); việc nấu ăn棚 péng cái lều; mái che; tấm bạt che蓬勃 péngbó hăng hái; phát triển mạnh; sôi nổi鹏程万里 péngchéng-wànlǐ tương lai rộng mở; sự nghiệp lâu dài thành công phía trước澎湃 péngpài dâng trào; cuồn cuộn; (về cảm xúc) xao động膨胀 péngzhàng nở ra; phình to; căng phồng捧场 pěngchǎng đến để ủng hộ; cổ vũ; thường xuyên hưởng ứng碰钉子 pèng dīngzi gặp bế tắc; bị từ chối thẳng碰巧 pèngqiǎo tình cờ; đúng lúc; ngẫu nhiên批发 pīfā bán buôn; bán sỉ批判 pīpàn phê phán; bình luận phê phán; sự phê phán披露 pīlù công bố; tiết lộ; công khai劈 pī chém; chẻ; phực chém chia đôi皮革 pígé da thuộc; da thú疲惫 píbèi mệt mỏi; kiệt sức; đuối sức疲倦 píjuàn mệt; mệt mỏi; đuối sức脾 pí lá lách匹配 pǐpèi phù hợp; tương thích; khớp nhau屁股 pìgu mông; phần đít; phần sau媲美 pìměi sánh được với; sánh ngang; tương xứng僻静 pìjìng vắng vẻ yên tĩnh; xa xôi thanh bình譬如 pìrú ví dụ như; chẳng hạn như片子 piānzi phim; phim ảnh; phim X-quang偏 piān nghiêng; chếch; cố ý; không may偏爱 piān’ài ưu ái; có thiện cảm đặc biệt với偏差 piānchā độ lệch; sai số; sự chênh lệch偏见 piānjiàn định kiến; thành kiến偏离 piānlí lệch khỏi; đi lệch khỏi偏旁 piānpáng bộ thủ (của chữ Hán); thành phần偏僻 piānpì xa xôi; hẻo lánh偏偏 piānpiān không ngờ; trái với kỳ vọng; đúng lúc (đó)偏向 piānxiàng ưu ái; thiên vị; khuynh hướng偏远 piānyuǎn xa xôi; xa và hẻo lánh篇幅 piānfú độ dài (của bài viết); không gian; phạm vi片段 piànduàn đoạn trích; đoạn trích dẫn; đoạn cắt漂泊 piāobó phiêu bạt; sống phiêu bạt漂浮 piāofú nổi lều bều trôi nổi; trôi nổi trên mặt nước漂流 piāoliú trôi nổi; đi chèo bè飘浮 piāofú lơ lửng; lơ lửng trong không khí飘扬 piāoyáng phất phơ; tung bay trong gió票房 piàofáng doanh thu phòng vé (doanh số bán vé)撇 piě vứt bỏ; hớt bỏ; nét phẩy (trong chữ Hán)拼搏 pīnbó phấn đấu vất vả; nỗ lực拼接 pīnjiē ghép lại; lắp ghép lại拼命 pīnmìng liều mạng; liều lĩnh; hết sức贫乏 pínfá nghèo; thiếu; ít ỏi贫穷 pínqióng nghèo; nghèo khó频频 pínpín liên tiếp; thường xuyên品德 pǐndé phẩm chất đạo đức; đức hạnh品位 pǐnwèi gu thưởng thức; sự tinh tế; đẳng cấp品味 pǐnwèi thưởng thức; nhâm nhi; gu thưởng thức (trong nghệ thuật hoặc cuộc sống); (cũng: suy ngẫm)品行 pǐnxíng hành vi; phẩm hạnh聘 pìn thuê; mời; đính hôn聘任 pìnrèn bổ nhiệm; mời (ai vào chức vụ)聘用 pìnyòng tuyển dụng; thuê平淡 píngdàn bình thường; tầm thường; nhạt nhẽo平房 píngfáng nhà cấp bốn; nhà một tầng平和 pínghé ôn hòa; hiền hòa; hòa bình平价 píngjià ổn định giá cả; giá hợp lý; giá ngang bằng平面 píngmiàn mặt phẳng; bề mặt phẳng
平日 píngrì ngày thường; ngày làm việc; thường ngày平坦 píngtǎn phẳng; nhẵn; đều平稳 píngwěn bền vững; thuận lợi; ổn định平息 píngxī bình định xuống; lắng xuống; dàn xếp (một cuộc tranh chấp)平行 píngxíng song song; song song với平庸 píngyōng tầm thường; bình thường; không nổi bật平原 píngyuán bằng phẳng; vùng đồng bằng评定 píngdìng đánh giá và quyết định; thẩm định评判 píngpàn phán xét; đưa ra phán quyết về评审 píngshěn nghiên cứu đánh giá; việc nghiên cứu đánh giá评委 píngwěi giám khảo; thành viên hội đồng đánh giá凭证 píngzhèng bằng chứng; chứng cứ; phiếu chứng nhận屏蔽 píngbì chặn; che chắn; loại bỏ屏障 píngzhàng tấm chắn; màn chắn bảo vệ瓶颈 píngjǐng điểm nghẽn cổ chai萍水相逢 píngshuǐ-xiāngféng gặp gỡ ngẫu nhiên như bèo trên nước; cuộc gặp gỡ tình cờ泼冷水 pō lěngshuǐ dội nước lạnh; làm tắt hẳn nhiệt tình của ai颇 pō khá; tương đối; đáng kể迫不及待 pòbùjídài không thể chờ đợi; háo hức; nóng lòng迫害 pòhài bách hại; áp bức迫使 pòshǐ ép buộc; ép破案 pò’àn giải quyết vụ án; phá án破除 pòchú đập tan; xóa bỏ (tục lệ cũ, tư tưởng cũ)破解 pòjiě giải mã; giải quyết; giải mật破旧 pòjiù cũ và sờn; cũ kỹ破例 pòlì ngoại lệ; phá quy tắc破裂 pòliè nứt ra; vỡ ra; (về quan hệ) đổ vỡ破灭 pòmiè bị tan vỡ; tan biến (về hy vọng, giấc mơ)破碎 pòsuì vỡ nát; tan tành; vỡ vụn魄力 pòlì gan dạ; lòng dũng cảm và quyết đoán扑克 pūkè bài tây; poker扑面而来 pūmiàn’érlái thổi trúng mặt; trúng thẳng vào mặt ai (về gió, mùi, cảm giác)铺路 pūlù rải đường; mở đường菩萨 púsà Bồ tát; người nhân hậu, từ bi朴实 pǔshí mộc mạc; thật thà; không phô trương谱 pǔ bản nhạc; ký âm; soạn nhạc (âm nhạc); dự tính sơ bộ瀑布 pùbù thác nước七嘴八舌 qīzuǐ-bāshé cùng nói một lúc; ai cũng tranh nhau nói沏 qī rót vào; pha (trà)凄凉 qīliáng buồn thảm; tiêu điều; thảm hại期盼 qīpàn mong; khao khát欺负 qīfu bắt nạt; đối xử tệ欺诈 qīzhà gạt; lừa gạt; sự lừa dối漆 qī sơn; vecni漆黑 qīhēi đen thui; tối đen蹊跷 qīqiao kỳ lạ; lạ thường; khả nghi齐心协力 qíxīn-xiélì đồng tâm hiệp lực; cùng nhau cố gắng奇观 qíguān kỳ quan; cảnh tượng ngoạn mục奇妙 qímiào tuyệt vời; diệu kỳ; kỳ diệu奇特 qítè kỳ dị; khác thường; kỳ lạ歧视 qíshì kỳ thị; sự kỳ thị祈祷 qídǎo cầu nguyện; nói lời cầu nguyện崎岖 qíqū lởm chởm; không bằng phẳng; gập ghềnh旗袍 qípáo qipao; cheongsam (trang phục truyền thống Trung Quốc)旗帜 qízhì cờ; lá cờ乞丐 qǐgài kẻ ăn mày乞求 qǐqiú năn nỉ; van xin乞讨 qǐtǎo xin ăn; đi ăn xin岂有此理 qǐyǒucǐlǐ quá đáng; sao có thể vô lý đến thế企图 qǐtú thử; thử làm; một sự mạo hiểm thử启程 qǐchéng khởi hành; rời đi; bắt đầu cuộc hành trình启迪 qǐdí khai sáng; cổ vũ启蒙 qǐméng dạy những kiến thức nhập môn; cho học vỡ lòng启用 qǐyòng bắt đầu sử dụng; đưa vào sử dụng起步 qǐbù khởi đầu; bắt tay vào làm起草 qǐcǎo soạn thảo; dự thảo起程 qǐchéng khởi hành; lên đường起伏 qǐfú trồi sụt; nhấp nhô起哄 qǐhòng chế nhạo ồn ào; làm loạn; vây lấn ồn ào起劲 qǐjìn hăng hái; đầy nhiệt tình起码 qǐmǎ ít nhất; mức tối thiểu起跑线 qǐpǎoxiàn vạch xuất phát起诉 qǐsù kiện; khởi kiện气愤 qìfèn giận; phẫn nộ气管 qìguǎn khí quản; ống thở气流 qìliú dòng khí; luồng không khí气馁 qìněi nản lòng; mất tinh thần; chán nản气派 qìpài phong thái hùng vĩ; uy nghi; oai vệ气泡 qìpào bong bóng xà phòng气魄 qìpò bản lĩnh; khí phách hào sảng气色 qìsè phần sắc mặt; vẻ khỏe mạnh气势 qìshì thế lực; khí thế oai vệ气息 qìxī hơi thở; mùi; hương vị气象 qìxiàng tình hình thời tiết; không khí气压 qìyā áp suất khí迄今 qìjīn cho đến bây giờ; cho đến nay弃权 qìquán từ bỏ; từ bỏ một quyền lợi契机 qìjī điểm bứt phá; cơ hội契约 qìyuē hợp đồng; thỏa thuận器材 qìcái thiết bị; dụng cụ器官 qìguān cơ quan (trên cơ thể)器具 qìjù dụng cụ; công cụ; thiết bị器械 qìxiè thiết bị; dụng cụ (đặc biệt là y tế hoặc thể thao)器重 qìzhòng trân trọng; xem trọng (ai)掐 qiā bóp; cắn chặt卡 qiǎ bị kẹt; bị tắc; thẻ洽谈 qiàtán thương lượng; bàn bạc (việc kinh doanh)恰到好处 qiàdào-hǎochù đúng lúc; vừa vặn hoàn hảo恰巧 qiàqiǎo tình cờ; đúng lúc đó恰如其分 qiàrú-qífèn hợp lý; vừa vặn; thỏa đáng
千变万化 qiānbiàn-wànhuà thay đổi muôn hình vạn trạng; thay đổi vô số千方百计 qiānfāng-bǎijì tìm mọi cách; bằng mọi giá千军万马 qiānjūn-wànmǎ đại quân hùng mạnh; ngàn quân vạn mã千钧一发 qiānjūn-yífà ngay trong khoảnh khắc chót; nguy cấp chỉ còn một sợi chỉ千姿百态 qiānzī-bǎitài muôn hình vạn trạng; muôn vàn dáng vẻ迁 qiān chuyển (đến nơi khác); thay đổi迁就 qiānjiù nhu nhượng chiều theo; nhượng bộ迁徙 qiānxǐ di cư; di chuyển từ nơi này đến nơi khác迁移 qiānyí di chuyển; di cư; chuyển chỗ牵扯 qiānchě lôi vào; kéo vào牵挂 qiānguà lo lắng; nhớ nhung (ai) với sự quan tâm牵涉 qiānshè dính líu; liên quan đến牵头 qiāntóu đi đầu; dẫn đầu牵制 qiānzhì trói buộc; kìm hãm; kiềm chế谦逊 qiānxùn khiêm tốn; nhún nhường签 qiān nhãn; tem; miếng giấy nhỏ签署 qiānshǔ ký (văn bản chính thức)签约 qiānyuē ký hợp đồng前辈 qiánbèi đời trước; thế hệ trên; người đi trước前程 qiánchéng viễn cảnh tương lai; tương lai rộng mở前赴后继 qiánfù-hòujì tấn công nối tiếp; chiến đấu không ngừng前任 qiánrèn tiền nhiệm; người tiền nhiệm (giữ chức)前所未有 qiánsuǒwèiyǒu chưa từng có; chưa từng thấy前台 qiántái tuyển đầu; quầy lễ tân前无古人 qiánwúgǔrén chưa từng có trong lịch sử; không gì sánh được trong lịch sử前夕 qiánxī đêm trước; khoảng thời gian ngay trước một sự kiện quan trọng前线 qiánxiàn tiền tuyến; tuyến đầu前沿 qiányán mặt trận tiên phong; tuyến đầu tiên虔诚 qiánchéng kính tín; thành kính; chân thành钱财 qiáncái tiền tài; của cải潜伏 qiánfú nấp; ẩn nấp; ẩn mình潜能 qiánnéng tiềm năng; năng lực tiềm tàng潜入 qiánrù chui vào; lẻn vào; lặn xuống (nước)潜水 qiánshuǐ lặn; đi lặn潜艇 qiántǐng tàu ngầm潜心 qiánxīn tận tâm với; tập trung vào潜移默化 qiányí-mòhuà mưa dầm thấm lâu; ảnh hưởng thầm lặng潜在 qiánzài tiềm năng; tiềm tàng浅显 qiǎnxiǎn mộc mạc; dễ hiểu谴责 qiǎnzé lên án; tố cáo欠缺 qiànquē thiếu; thiếu hụt; khuyết điểm; sự thiếu sót欠条 qiàntiáo giấy nợ; giấy ghi nợ歉意 qiànyì xin lỗi; sự hối tiếc; cảm giác có lỗi呛 qiāng sặc (thức ăn hoặc nước); làm rát cổ họng枪毙 qiāngbì xử bắn; bắn chết腔 qiāng khoang (trên cơ thể); giọng địa phương; điệu; tông giọng强盗 qiángdào tử đồ; kẻ cướp强加 qiángjiā ép buộc; áp đặt (cái gì) lên ai强劲 qiángjìng mạnh; hùng mạnh; hăng hái强势 qiángshì thế mạnh; sức mạnh; mạnh (về thế)强项 qiángxiàng điểm mạnh; sức mạnh; sở trường强行 qiángxíng cưỡng bách; bằng vũ lực强硬 qiángyìng cứng rắn; vững vàng; không đầu hàng强占 qiángzhàn chiếm đoạt; chiếm giữ bằng vũ lực强制 qiángzhì ép buộc; cưỡng ép; cưỡng bức抢夺 qiǎngduó giành lấy; tước đoạt; cướp đoạt抢劫 qiǎngjié cướp; cướp giật; hành vi cướp抢眼 qiǎngyǎn dễ thấy; nổi bật; lôi cuốn ánh mắt呛 qiàng nghẹt (vì khói hoặc khí); gây khó chịu敲诈 qiāozhà tống tiền; đe dọa hăm dọa憔悴 qiáocuì tiêu điêu; tiều tụy; gầy xanh vì lo âu巧合 qiǎohé trùng hợp; sự trùng hợp ngẫu nhiên窍门 qiàomén mẹo; bí quyết; cách làm khôn khéo翘 qiào nhô lên; nâng lên; cong lên撬 qiào gié mở; dùng đòn bẩy mở切除 qiēchú cắt bỏ切磋 qiēcuō trao đổi kinh nghiệm; học hỏi lẫn nhau qua bàn bạc切割 qiēgē cắt; thái切换 qiēhuàn chuyển đổi; bật tắt且 qiě và; hơn nữa; tạm thời切记 qièjì nhất định phải nhớ; ghi nhớ kỹ切忌 qièjì mọi giá phải tránh; tuyệt đối không切身 qièshēn của chính mình; đích thân; có liên hệ trực tiếp đến mình窃取 qièqǔ trộm; lén lấy惬意 qièyì thoải mái; dễ chịu; ấm cúng锲而不舍 qiè’érbùshě kiên trì làm việc; kiên trì bền bỉ không ngừng钦佩 qīnpèi khâm phục; tôn kính侵犯 qīnfàn xâm phạm; vi phạm; xâm lấn侵害 qīnhài xâm hại; làm tổn hại (quyền lợi, sức khỏe)侵略 qīnlüè xâm lược; hành vi xâm lược侵权 qīnquán xâm phạm quyền; vi phạm bản quyền侵占 qīnzhàn chiếm đoạt; xâm chiếm; chiếm giữ trái phép亲和力 qīnhélì sự gần gũi; sự thân thiện; tính thân thiện亲近 qīnjìn thân; thân mật; xích lại gần亲热 qīnrè thương yêu; ấm áp; thân mật với亲身 qīnshēn của chính mình; đích thân亲生 qīnshēng của chính mình (con hoặc cha mẹ); ruột thịt亲手 qīnshǒu đích thân; bằng chính tay mình亲眼 qīnyǎn bằng mắt mình; đích thân (nhìn)琴棋书画 qín-qí-shū-huà cầm kỳ thi họa (nghệ thuật truyền thống)勤工俭学 qíngōng-jiǎnxué vừa học vừa làm để chu cấp việc học勤俭 qínjiǎn cần kiệm; siêng năng và tiết kiệm勤快 qínkuai siêng năng; chăm chỉ寝室 qǐnshì phòng ký túc xá; phòng ký túc青睐 qīnglài ưu ái; xem trọng青铜器 qīngtóngqì đồ đồng; đồ bằng đồng轻而易举 qīng’éryìjǔ dễ làm; không tốn sức轻蔑 qīngmiè khinh miệt; coi thường; khinh khỉnh轻视 qīngshì coi thường; xem nhẹ轻微 qīngwēi nhẹ; nhẹ nhàng; không đáng kể
轻型 qīngxíng nhẹ; nhẹ nhàng倾倒 qīngdǎo đổ ra; đổ nghiêng; khâm phục vô cùng倾家荡产 qīngjiā-dàngchǎn mất sạch gia sản; bị phá sản về tài chính倾诉 qīngsù tỏ lòng (tình cảm); thổ lộ倾销 qīngxiāo đổ (hàng); bán với giá rất thấp倾斜 qīngxié nghiêng; lệch; dốc清澈 qīngchè trong veo; trong suốt (về nước hoặc mắt)清除 qīngchú dọn sạch; dỡ bỏ; loại bỏ清脆 qīngcuì trong trẻo giòn tan (về âm thanh); tươi giòn (về đồ ăn)清单 qīngdān danh sách; bảng liệt kê; danh mục清静 qīngjìng yên tĩnh; thanh bình; không bị quấy rầy清凉 qīngliáng mát dịu; mát dễ chịu清新 qīngxīn trong lành (về không khí, phong cách, v.v.); mát mẻ dễ chịu情报 qíngbào tình báo; thông tin (thường là mật)情不自禁 qíngbúzìjīn không nén nổi (làm việc gì); không kiềm chế được tình cảm情调 qíngdiào tâm trạng; không khí; tình vị情怀 qínghuái tình cảm; tình cảm sâu sắc; sự quyến luyến情结 qíngjié phức tạp; tình cảm sâu kín; sự gắn bó情境 qíngjìng tình thế; bối cảnh; hoàn cảnh情理 qínglǐ lẽ phải; đạo lý; điều hợp lý情侣 qínglǚ cặp đôi; người yêu情人 qíngrén người tình; người yêu情商 qíngshāng chỉ số cảm xúc; chỉ số EQ情谊 qíngyì tình bạn; tình cảm thân hữu情愿 qíngyuàn sẵn lòng; thà rằng请柬 qǐngjiǎn thiệp mời请示 qǐngshì xin chỉ thị; xin chỉ dẫn请帖 qǐngtiě thiệp mời庆典 qìngdiǎn sự chúc mừng; lễ kỷ niệm庆贺 qìnghè chúc mừng; chúccelebration庆幸 qìngxìng cảm thấy may mắn; mừng rỡ丘陵 qiūlíng đồi núi; vùng đồi囚犯 qiúfàn tù nhân; phạm nhân求同存异 qiútóng-cúnyì tìm điểm chung trong khi giữ khác biệt求学 qiúxué ra sức học tập; tìm học求医 qiúyī đi khám chữa bệnh求证 qiúzhèng xác nhận; kiểm chứng; tìm cách chứng minh区间 qūjiān khoảng cách; khoảng; đoạn区区 qūqū tí nị; không đáng kể; nhỏ nhoi曲线 qūxiàn đường cong; đường nét cong曲折 qūzhé khúc khuỷu; phức tạp; nhiều khúc quanh驱动 qūdòng lái; thúc đẩy; khích động驱逐 qūzhú xua đuổi; trục xuất; trục xuất khỏi nước屈服 qūfú đầu hàng; khuất phục; nhượng bộ趋于 qūyú trục hướng tới; đang hướng tới曲艺 qǔyì nghệ thuật biểu diễn dân gian; nghệ thuật ngôn ngữ truyền thống取材 qǔcái lấy tư liệu từ; dựa trên取缔 qǔdì cấm; tuyên bố bất hợp pháp; đóng cửa取而代之 qǔ’érdàizhī thay ai đó; thay thế取经 qǔjīng học hỏi kinh nghiệm của người khác; đi thỉnh kinh取决 qǔjué tùy thuộc vào; do cái gì quyết định取暖 qǔnuǎn hâm nóng người; giữ ấm取胜 qǔshèng thắng; giành chiến thắng取笑 qǔxiào trêu chọc; cười nhạo; trêu đùa去除 qùchú gỡ bỏ; loại bỏ去处 qùchù nơi cần đến; tung tích; điểm đến去向 qùxiàng tung tích; điểm đến; hướng đi圈套 quāntào cái bẫy; lũy; mưu mẹo圈子 quānzi vòng tròn; vòng xã giao; vòng权衡 quánhéng cân nhắc; cân bằng; suy tính kỹ权威 quánwēi quyền uy; có uy tín权限 quánxiàn quyền hạn; sự cho phép; quyền truy cập权益 quányì quyền và lợi ích全方位 quánfāngwèi toàn diện; bao quát; mọi phương hướng全局 quánjú bức tranh toàn cục; toàn cảnh全力以赴 quánlìyǐfù hết mình; làm hết sức全能 quánnéng toàn diện; đa tài; làm được mọi việc全身心 quánshēnxīn hết mình; bằng cả thân và tâm全心全意 quánxīn-quányì toàn tâm toàn ý; dốc hết lòng mình诠释 quánshì giải thích; giải nghĩa; gán ý nghĩa cho拳 quán quyền; quyền Anh; (đấm)拳击 quánjī môn quyền Anh拳头 quántóu nắm đấm劝告 quàngào khuyên; cảnh báo; lời khuyên劝说 quànshuō khuyên; thuyết phục ai劝阻 quànzǔ can gián; thuyết phục ai không làm缺口 quēkǒu khoảng trống; chỗ hở; thiếu hụt缺失 quēshī sự thiếu; sự thiếu hụt; bị thiếu缺席 quēxí vắng mặt; bỏ (một cuộc họp, tiết học)瘸 qué đi khập khiễng; bị què确切 quèqiè chính xác; chuẩn xác; rõ ràng确信 quèxìn chắc chắn; tin chắc确凿 quèzáo quyết đoán; chắc chắn; không thể bác bỏ (bằng chứng)确诊 quèzhěn chẩn đoán xác định; được chẩn đoán燃放 ránfàng đốt (pháo hoa, pháo); châm và bắn燃气 ránqì khí đốt; khí tự nhiên燃油 rányóu dầu đốt; nhiên liệu dầu mỏ嚷 rǎng la; hét; làm ầm ĩ让步 ràngbù nhượng bộ; nhường nhịn饶 ráo tha thứ; bỏ qua; khoan dung饶恕 ráoshù tha thứ; xá tội扰乱 rǎoluàn quấy rầy; làm phiền; làm hỏng绕行 ràoxíng đi vòng; tránh qua绕远儿 ràoyuǎnr đi đường vòng; vòng vèo; xa đường thường惹 rě chọc giận; đắc tội; gây ra (phiền phức)热潮 rècháo cao trào; sóng; cơn sốt热带 rèdài vùng nhiệt đới; đới nhiệt đới热泪盈眶 rèlèi-yíngkuàng mắt đẫm lệ; nước mắt vui sướng dâng lên热腾腾 rèténgténg nóng hổi bốc hơi; nóng hổi vừa thổi vừa ăn热销 rèxiāo bán chạy; rất có cầu
热衷 rèzhōng rất yêu thích; rất nhiệt tình với人次 réncì lượt người; số lượt khách (số người)人道 réndào nhân đạo人格 réngé nhân cách; tính cách; phẩm giá人间 rénjiān trần gian; thế gian này人品 rénpǐn phẩm cách; nhân phẩm人气 rénqì uy tín với quần chúng人情 rénqíng tình cảm con người; ân tình; lễ độ xã giao人权 rénquán nhân quyền人身 rénshēn cá nhân (an toàn, tự do); thuộc về thân thể人手 rénshǒu nhân lực; nhân viên; nhân thủ人文 rénwén nhân văn; văn hóa nhân loại人性 rénxìng bản tính con người人选 rénxuǎn ứng viên; sự lựa chọn người人缘儿 rényuánr quan hệ tốt với mọi người; quan hệ tốt với người khác人造 rénzào do người tạo ra; nhân tạo人质 rénzhì con tin仁慈 réncí từ bi; nhân hậu; nhân từ忍耐 rěnnài chịu đựng; nhẫn nại; chịu đựng được忍心 rěnxīn nỡ lòng; đành lòng认证 rènzhèng chứng nhận; xác thực; việc chứng nhận任 rèn bổ nhiệm; đảm nhiệm (chức vụ); bất kể (như thế nào/ai); bất cứ任命 rènmìng bổ nhiệm; đề cử (vào chức vụ)任期 rènqī nhiệm kỳ; thời gian tại chức任性 rènxìng tùy hứng; thất thường; cứng đầu任意 rènyì tùy tiện; tùy ý; ngẫu nhiên; tùy nghi任职 rènzhí đảm nhiệm; giữ (một chức vụ)任重道远 rènzhòng-dàoyuǎn nhiệm vụ nặng nề mà đường còn dài; sự việc lâu dài và nặng trách nhiệm韧性 rènxìng sự dai dẳng; sự bền bỉ; sự kiên cường日程 rìchéng lịch trình; chương trình nghị sự; lộ trình日复一日 rìfùyírì ngày này qua ngày khác; quanh năm suốt tháng日趋 rìqū ngày càng; dần dần trở nên (hơn)日新月异 rìxīn-yuèyì thay đổi nhanh chóng; mỗi ngày một khác荣获 rónghuò đoạt (một danh dự hoặc giải thưởng); được vinh dự với荣幸 róngxìng vinh dự; được vinh hạnh荣耀 róngyào vinh quang; danh dự; vẻ vang容光焕发 róngguāng-huànfā rạng rỡ; tươi tắn tràn đầy sức sống容貌 róngmào diện mạo; vẻ ngoài; đường nét trên mặt容纳 róngnà chứa; chứa đựng; còn chỗ cho容器 róngqì vật chứa; vật đựng容忍 róngrěn chịu đựng; dung túng容许 róngxǔ cho phép; đồng ý cho容颜 róngyán khuôn mặt; vẻ mặt溶解 róngjiě tan ra; tan vào chất lỏng融 róng tan chảy; hòa quyện; dung hợp融洽 róngqià hài hòa; quan hệ tốt融资 róngzī gây quỹ; việc tài trợ冗长 rǒngcháng dài dòng; dài lê thê nhàm chán柔和 róuhé mềm; dịu dàng; ôn hòa揉 róu xoa bóp; nhào nặn如痴如醉 rúchī-rúzuì say đắm; bị mê hoặc; say sưa如期 rúqī đúng như dự định; đúng giờ如实 rúshí như thật; đúng như thực tế如一 rúyī nhất quán; không thay đổi; như nhau từ đầu đến cuối如意 rúyì như ý; vừa ý如愿以偿 rúyuànyǐcháng được toại nguyện; đạt được điều muốn乳制品 rǔzhìpǐn sản phẩm từ sữa入场 rùchǎng vào địa điểm; đi vào入场券 rùchǎngquàn vé vào cửa; vé vào cổng入侵 rùqīn xâm lược; xâm nhập入手 rùshǒu bắt đầu từ; khởi đầu với; bắt tay vào软弱 ruǎnruò yếu; yếu ớt; mềm yếu (về tính cách hoặc thân thể)软实力 ruǎnshílì sức mạnh mềm瑞雪 ruìxuě tuyết lành; tuyết đúng lúc (điềm lành)润 rùn làm ẩm; bôi trơn; ẩm; mượt若 ruò nếu; giả sử; (văn chương) như; như thể若干 ruògān vài; một số; vài cái若是 ruòshì nếu; giả sử mà弱势 ruòshì bất lợi; yếu (nhóm); dễ tổn thương弱项 ruòxiàng điểm yếu; nhược điểm; môn học yếu撒 sā rải; rắc; buông; vứt bỏ撒谎 sāhuǎng nói dối; nói lời dối赛 sài thi đấu; đua; trận đấu; cuộc thi赛车 sàichē đua xe; đua xe ô tô; xe đua赛季 sàijì mùa giải (của một giải thể thao)赛跑 sàipǎo chạy đua; cuộc đua chạy三番五次 sānfān-wǔcì lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại; nhiều lần三角 sānjiǎo tam giác; hình tam giác三维 sānwéi ba chiều; 3D散布 sànbù rải; rắc; truyền bá散落 sànluò rải ra; rắc ra khắp nơi; rơi lơi lỏi桑拿 sāngná xông hơi kiểu Phần Lan嗓音 sǎngyīn giọng nói; chất giọng丧生 sàngshēng mất mạng; bị giết骚乱 sāoluàn sự quấy rối; bạo loạn; bất ổn骚扰 sāorǎo quấy rầy; làm phiền扫除 sǎochú dọn dẹp; quét sạch; tống khứ扫墓 sǎomù tảo mộ; đến thăm và dọn dẹp mộ phần (tưởng niệm người đã khuất)扫兴 sǎoxìng làm thất vọng; làm mất hứng嫂子 sǎozi vợ anh cả; chị dâu扫帚 sàozhou cái chổi僧人 sēngrén nhà sư; nhà sư Phật giáo杀毒 shādú diệt vi-rút; khử trùng (máy tính)杀害 shāhài giết; giết hại杀手 shāshǒu kẻ giết người; sát thủ沙龙 shālóng salon; buổi tụ họp沙滩 shātān bãi biển; bờ cát纱 shā sợi; gạc; vải mỏng trong suốt傻瓜 shǎguā kẻ ngốc; kẻ đần筛 shāi rây; sàng; lọc qua rây
筛查 shāichá sàng lọc; sàng lọc kiểm tra山川 shānchuān núi non và sông ngòi; phong cảnh山谷 shāngǔ thung lũng山岭 shānlǐng dãy núi; dải núi山脉 shānmài dãy núi山寨 shānzhài làng vùng núi; (về hàng hóa) giả mạo, nhái煽动 shāndòng xúi giục; kích động闪烁 shǎnshuò lấp lánh; chớp nháy; sáng lấp lánh善 shàn tốt; lành; giỏi về善意 shànyì thiện ý; ý định tốt擅自 shànzì không được phép; tự ý膳食 shànshí bữa ăn; chế độ ăn赡养 shànyǎng cấp dưỡng (cha mẹ hoặc người lớn tuổi)伤残 shāngcán bị tàn tật; sự tàn tật伤感 shānggǎn buồn; đau buồn; sầu não伤痕 shānghén sẹo; vết bầm伤脑筋 shāng nǎojīn gây nhức đầu; phiền phức伤势 shāngshì tình trạng vết thương; mức độ bị thương商贩 shāngfàn tiểu thương; người bán nhỏ商贾 shānggǔ thương nhân; giới buôn bán商机 shāngjī cơ hội kinh doanh商讨 shāngtǎo thảo luận; bàn bạc商议 shāngyì tham khảo ý kiến; bàn bạc và quyết định商用 shāngyòng thương mại; dùng cho kinh doanh赏识 shǎngshí đánh giá cao; coi trọng上半场 shàngbànchǎng hiệp đầu (của trận đấu hoặc buổi diễn)上报 shàngbào báo cáo lên cấp trên上层 shàngcéng tầng trên; thượng lưu上场 shàngchǎng ra sân; xuất hiện (trong trận đấu)上岗 shànggǎng nhậm chức; bắt đầu công tác上火 shànghuǒ bị viêm; bị nóng trong người上空 shàngkōng trên trời; phía trên đầu上任 shàngrèn nhậm chức; đảm nhiệm chức vụ上司 shàngsi cấp trên; ông chủ上诉 shàngsù kháng cáo (lên tòa cấp trên)上调 shàngtiáo điều chỉnh tăng (giá, phí); chuyển lên trên上限 shàngxiàn giới hạn trên; mức trần上行 shàngxíng đi lên; (về tàu) chạy về thủ đô上演 shàngyǎn dàn dựng; tổ chức (buổi biểu diễn)上瘾 shàngyǐn nghiện; bị cuốn hút上映 shàngyìng được chiếu; được công chiếu (về phim)上游 shàngyóu thượng nguồn (của sông); phía thượng lưu; vị trí tiên tiến尚 shàng vẫn; còn; tôn trọng; và (văn phong trang trọng)尚且 shàngqiě thậm chí (như vậy); huống chi尚未 shàngwèi chưa捎 shāo mang theo; chuyển đạt (lời nhắn)烧毁 shāohuǐ bị cháy; bị thiêu rụi稍后 shāohòu một lúc sau; ít lâu sau稍稍 shāoshāo hơi; một chút少不了 shǎobuliǎo không thể thiếu; chắc chắn sẽ có少女 shàonǚ cô gái trẻ; thiếu nữ哨 shào còi; trạm gác奢侈 shēchǐ sang trọng; xa hoa奢望 shēwàng mong muốn quá mức; ước vọng xa vời折 shé gãy; đứt gãy; thua lỗ (tiền) trong kinh doanh设 shè thiết lập; xây dựng; thiết kế设定 shèdìng đặt; cài đặt; thiết lập设法 shèfǎ cố gắng để; tìm cách社会主义 shèhuì zhǔyì chủ nghĩa xã hội; thuộc xã hội chủ nghĩa社交 shèjiāo giao tiếp xã hội; hoạt động xã giao社团 shètuán câu lạc bộ; hội sinh viên; hội đoàn涉猎 shèliè đọc rộng; nghiên cứu lướt qua; bao quát (nhiều lĩnh vực)涉嫌 shèxián bị nghi ngờ có; là nghi phạm trong申办 shēnbàn xin đăng cai (sự kiện); đấu thầu申报 shēnbào tuyên bố; khai báo (với cơ quan); xin đăng ký申领 shēnlǐng xin cấp và nhận; lĩnh申诉 shēnsù kêu oan; khiếu nại; trình bày vụ việc伸手 shēnshǒu vươn tay ra; với tay ra伸缩 shēnsuō co duỗi; nới rộng và thu hẹp; sự linh hoạt伸张 shēnzhāng duy trì; đề cao (công lý); bênh vực身不由己 shēnbùyóujǐ không tự chủ được; không do ý mình身价 shēnjià địa vị xã hội; giá trị thị trường; giá trị (của một người)身躯 shēnqū thân thể; dáng người身影 shēnyǐng bóng dáng; hình dáng; dáng vẻ của một người身子 shēnzi thân thể; sức khỏe (cơ thể)呻吟 shēnyín rên rỉ; thở than绅士 shēnshì quân tử; nhã nhặn lịch sự (về nam giới)深奥 shēn’ào sâu xa; uyên bác; khó hiểu深沉 shēnchén sâu; sâu xa; (về âm thanh) trầm và sâu; kín đáo (về một người)深化 shēnhuà làm sâu thêm; làm mạnh thêm; đẩy mạnh (cải cách, hợp tác)深切 shēnqiè sâu sắc; từ tận đáy lòng; sâu xa深情 shēnqíng tình cảm sâu sắc; tình thâm; thâm tình深情厚谊 shēnqíng-hòuyì tình hữu nghị sâu sắc; tình cảm thâm thủy深入人心 shēnrù-rénxīn ăn sâu vào lòng người; được yêu mến sâu sắc深思 shēnsī suy nghĩ sâu sắc; suy ngẫm深邃 shēnsuì sâu; sâu sắc; sâu rộng深造 shēnzào theo học lên trên; nâng cao trình độ học vấn神气 shénqì vẻ kiêu ngạo; hăng hái; ngạo mạn神情 shénqíng biểu cảm; vẻ (trên gương mặt)神圣 shénshèng thiêng liêng; thần thánh神态 shéntài thái độ; biểu cảm; phong thái神仙 shénxiān tiên nhân; nàng tiên; bậc thần tiên审 shěn xét nghiệm; duyệt xét; xét xử (một vụ án)审查 shěnchá xét duyệt; kiểm duyệt; xem xét审定 shěndìng xét duyệt và phê chuẩn; chốt sau khi xem xét审核 shěnhé kiểm toán; xác minh; kiểm tra审计 shěnjì kiểm toán; kiểm tra sổ sách chính thức审理 shěnlǐ xét xử (một vụ án); xét xử tại tòa审判 shěnpàn xét xử; đưa ra xét xử; bản án审批 shěnpī xét duyệt và phê duyệt; phê chuẩn chính thức
审视 shěnshì xem xét kỹ; nhìn cẩn thận肾 shèn thận渗 shèn thấm; rịn ra; thấm qua渗透 shèntòu thấm vào; thấm sâu vào; xâm nhập慎重 shènzhòng thận trọng; cẩn thận; tỉnh táo thận trọng升华 shēnghuá thăng hoa; nâng lên tầm cao hơn; được nâng cao升值 shēngzhí tăng giá trị; giá trị tăng lên生产线 shēngchǎnxiàn dây chuyền sản xuất生机 shēngjī sức sống; sự sống; sinh khí生理 shēnglǐ sinh lý; thuộc sinh lý生命线 shēngmìngxiàn mạch sống; đường sống生怕 shēngpà sợ; lo sợ rằng; sợ rằng生平 shēngpíng cả cuộc đời; thời gian sống; tiểu sử生前 shēngqián trước khi mất; khi còn sống生疏 shēngshū lạ; ít luyện nên vụng; mất thuần thục生死 shēngsǐ sống và chết; quan trọng đến tính mạng; thiết thân生效 shēngxiào có hiệu lực; bắt đầu có hiệu lực生涯 shēngyá sự nghiệp; cuộc đời làm nghề生硬 shēngyìng cứng nhắc; gắt gỏng; không tự nhiên生育 shēngyù sinh con; đẻ con; sinh sản声称 shēngchēng tuyên bố; khẳng định; vu cho声明 shēngmíng tuyên bố; công bố công khai; tuyên ngôn; bản tuyên bố声势 shēngshì thế khí; khí thế; quy mô hoành tráng (của hoạt động)声望 shēngwàng danh tiếng; uy tín; vị thế声誉 shēngyù danh tiếng; tiếng tốt; danh tiếng lớn牲畜 shēngchù gia súc; súc vật nuôi; động vật thuần dưỡng绳子 shéngzi dây; sợi; dây buộc省略 shěnglüè bỏ qua; lược bỏ; viết tắt省事 shěngshì tiết kiệm công sức; thuận tiện; đơn giản hóa việc圣贤 shèngxián thánh hiền và bậc khôn; người trí của thuở xưa胜出 shèngchū thắng; đứng đầu; giành chiến thắng胜负 shèngfù thắng hay thua; kết quả; thắng thua胜任 shèngrèn làm được; đủ trình độ; đảm nhận nổi (công việc)盛产 shèngchǎn giàu có về; nhiều vô kể; sản xuất dồi dào盛大 shèngdà hoành tráng; tráng lệ; ngoạn mục盛会 shènghuì buổi họp hoành tráng; sự kiện lớn; dịp ngoạn mục盛开 shèngkāi nở rộ; nở hoa盛气凌人 shèngqì-língrén kiêu ngạo và hống hách; hệ trọng áp đặt người khác盛情 shèngqíng ân tình lớn; lòng hiếu khách nồng hậu; lời đề nghị hào phóng盛夏 shèngxià giữa hè; đỉnh điểm của mùa hè盛行 shèngxíng thịnh hành; thịnh đưa; lan rộng盛宴 shèngyàn tiệc lớn; yến tiệc尸体 shītǐ tử thi; thi thể失传 shīchuán mất truyền (về một nghề hay truyền thống); không còn được truyền lại失控 shīkòng mất kiểm soát; trở nên ngoài tầm kiểm soát失礼 shīlǐ vô lễ; phạm lỗi phép tắc失利 shīlì bị thua; thất bại (trận đấu, bầu cử v.v.)失灵 shīlíng ngừng hoạt động; hỏng; trục trặc失落 shīluò cảm thấy lạc lõng; thất vọng; cảm giác hụt hẫng失明 shīmíng mù; mất thị lực失事 shīshì gặp tai nạn; gặp nạn rơi xuống失态 shītài mất bình tĩnh; cư xử không đúng mực失效 shīxiào trở nên vô hiệu; không còn hiệu quả; hết hạn失踪 shīzōng bị mất tích; biến mất师范 shīfàn đào tạo giáo viên; trường sư phạm师长 shīzhǎng thầy cô và người lớn; thầy của mình (kính ngữ)师资 shīzī đội ngũ giáo viên; đội ngũ giảng dạy; chất lượng giáo viên施工 shīgōng tiến hành thi công; xây dựng施加 shījiā tác động; áp đặt; đặt lên (áp lực, ảnh hưởng)施行 shīxíng đưa vào hiệu lực; thi hành; tiến hành施压 shīyā gây áp lực; đặt áp lực lên施展 shīzhǎn đưa vào sử dụng; bộc lộ (tài năng hay kỹ năng)湿地 shīdì đất ngập nước湿润 shīrùn ẩm; ướt; hơi ẩm cao时段 shíduàn khoảng thời gian; khung giờ时而 shí’ér thỉnh thoảng; đôi khi时隔 shí gé sau một khoảng thời gian时好时坏 shíhǎo-shíhuài lúc tốt lúc xấu; thay đổi thất thường时节 shíjié mùa; thời điểm trong năm时空 shíkōng thời gian và không gian时髦 shímáo hợp thời trang; thời thượng时时 shíshí lúc nào cũng; liên tục时事 shíshì sự việc hiện thời; thời sự时装 shízhuāng quần áo thời trang; thời trang实地 shídì tại hiện trường; tại chỗ (thực địa)实话实说 shíhuà-shíshuō nói thật; thẳng thắn实况 shíkuàng phát trực tiếp; diễn ra thực tế实事求是 shíshì-qiúshì dựa vào thực tế mà tìm chân lý; thực tế khách quan实体 shítǐ thực thể; thuộc vật lý (khác với trên mạng)实物 shíwù vật thật; vật phẩm thực tế食宿 shísù ăn ở; ăn và chỗ ở史无前例 shǐwúqiánlì chưa từng có; chưa có tiền lệ trong lịch sử使唤 shǐhuan sai bảo; dùng (công cụ, người khác)使命 shǐmìng sứ mệnh; nhiệm vụ đời使者 shǐzhě người đưa tin; sứ giả; người truyền mệnh lệnh屎 shǐ phân; phân thối; chất thải士气 shìqì tinh thần chiến đấu; khí thế示威 shìwēi biểu tình; phản đối; trưng bày sức mạnh示意 shìyì tín hiệu; ra dấu; ám hiệu世代 shìdài thế hệ nối thế hệ; qua nhiều đời世故 shìgù sự duyên dáng đời; sự tinh tế; thuộc đời世间 shìjiān thế gian; cõi đời này世人 shìrén người đời; mọi người; công chúng市场经济 shìchǎng jīngjì kinh tế thị trường市值 shìzhí giá trị thị trường; vốn hóa thị trường势必 shìbì chắc chắn sẽ; tất yếu; nhất định sẽ势不可当 shìbùkědāng không thể cưỡng lại; không thể ngăn cản势头 shìtou thế khí; xu hướng; khuynh hướng事迹 shìjì công tích; thành tích; việc làm đáng chú ý事态 shìtài tình hình; tình trạng; diễn biến
事务所 shìwùsuǒ văn phòng; công ty (của luật sư, kế toán, v.v.)事宜 shìyí vụ việc; công việc (cần xử lý)侍候 shìhòu hầu hạ; chăm sóc; lo liệu试点 shìdiǎn làm điểm thí điểm; dự án thí điểm试探 shìtan dò xét; thử nghiệm; thăm dò试行 shìxíng thử nghiệm; đưa vào sử dụng thử视察 shìchá thanh tra; thị sát (một khu vực hoặc dự án)视角 shìjiǎo góc nhìn; tầm nhìn视线 shìxiàn tầm mắt; ánh nhìn; sự chú ý视野 shìyě tầm mắt; tầm nhìn; phạm vi柿子 shìzi quả hồng是非 shìfēi đúng sai; cãi vã; chuyện phiếm适量 shìliàng lượng vừa phải; vừa đủ适时 shìshí đúng lúc; vào thời điểm thích hợp逝世 shìshì qua đời; mất嗜好 shìhào sở thích; thói quen; nghiện收复 shōufù giành lại; thu hồi (vùng lãnh thổ đã mất)收割 shōugē thu hoạch; gặt; cắt và gom (hoa màu)收据 shōujù biên lai收敛 shōuliǎn tự kiềm chế; suy yếu; tàn lụi收留 shōuliú nhận nuôi; cho tạm trú收买 shōumǎi mua chuộc; hối lộ; mua收视率 shōushìlǜ tỷ lệ khán giả xem; tỷ lệ người xem truyền hình收缩 shōusuō co lại; co rút; siết lại收养 shōuyǎng nhận làm con nuôi; nhận về nuôi dưỡng收音机 shōuyīnjī máy thu thanh收支 shōuzhī thu và chi; doanh thu và chi tiêu手册 shǒucè cẩm nang; sách hướng dẫn手动 shǒudòng thủ công; điều khiển bằng tay手脚 shǒujiǎo tay chân; tứ chi; (hành động) lén lút手帕 shǒupà khăn tay手枪 shǒuqiāng súng lục; súng ngắn手头 shǒutóu trên tay; vào lúc này (về tiền bạc hoặc công việc)手腕 shǒuwàn cổ tay; kỹ năng; khéo léo手艺 shǒuyì tay nghề; kỹ năng; nghề thủ công手掌 shǒuzhǎng lòng bàn tay守候 shǒuhòu chờ đợi; canh giữ守护 shǒuhù canh giữ; bảo vệ; trông nom守信 shǒuxìn giữ lời hứa; đáng tin cậy守株待兔 shǒuzhū-dàitù chờ may mắn tụt từ trên cây xuống; trông chờ vào may rủi首创 shǒuchuàng sáng tạo ra; là người đầu tiên tạo ra首府 shǒufǔ thủ phủ (của một tỉnh hoặc vùng)首付 shǒufù trả trước; kỳ trả đầu tiên首脑 shǒunǎo người đứng đầu nhà nước; lãnh tụ首批 shǒupī loạt đầu tiên首饰 shǒushì trang sức; đồ trang trí首席 shǒuxí đứng đầu; hàng đầu; thủ lãnh (của một nhóm)受宠若惊 shòuchǒng-ruòjīng vui mừng vì được ưu ái; cảm thấy vinh hạnh và ngạc nhiên受挫 shòucuò gặp thất bại; bị chán nản受害 shòuhài bị hại; trở thành nạn nhân受害人 shòuhàirén nạn nhân受贿 shòuhuì nhận hối lộ受惊 shòujīng bị dọa; giật mình受苦 shòukǔ chịu khổ; chịu gian nan受理 shòulǐ tiếp nhận và xử lý (một vụ án, đơn xin)受骗 shòupiàn bị lừa; bị lừa đảo受益 shòuyì được lợi; hưởng lợi受益匪浅 shòuyì-fěiqiǎn được lợi rất nhiều受罪 shòuzuì chịu khổ; trải qua thời kỳ khó khăn授权 shòuquán ủy quyền; trao quyền授予 shòuyǔ trao giải; ban tặng; trao cho书记 shūjì bí thư (của đảng hoặc tổ chức); thư ký抒情 shūqíng bày tỏ cảm xúc; trữ tình枢纽 shūniǔ đầu mối; nút giao thông chính; trục trung tâm梳 shū chải梳理 shūlǐ chải gọn; sắp xếp lại; gỡ rối梳子 shūzi cái lược舒畅 shūchàng thoải mái; vui vẻ và thư giãn舒展 shūzhǎn duỗi ra; trải ra; thư giãn thoải mái疏导 shūdǎo hướng dẫn; giải tỏa (giao thông, cảm xúc)疏忽 shūhu sơ suất; bất cẩn về疏散 shūsàn sơ tán; tản ra; tản mác; thưa thớt疏通 shūtōng thông (tắc nghẽn); hòa giải疏远 shūyuǎn xa cách; trở nên xa cách; dần xa nhau输血 shūxuè truyền máu; sự truyền máu输液 shūyè truyền dịch; truyền dịch tĩnh mạch赎 shú chuộc; mua lại; đền bù属相 shǔxiàng con giáp属性 shǔxìng thuộc tính; đặc tính; đặc điểm数一数二 shǔyī-shǔ’èr một trong những người tốt nhất; nằm trong số ít người đứng đầu曙光 shǔguāng ánh bình minh; ánh sáng đầu ngày; dấu hiệu đầy hy vọng束缚 shùfù trói buộc; hạn chế; ràng buộc束手无策 shùshǒu-wúcè bó tay không biết làm gì; không có cách nào thoát ra树干 shùgàn thân cây树梢 shùshāo ngọn cây; ngọn cành树荫 shùyīn bóng mát của cây竖立 shùlì đứng thẳng; dựng lên; thiết lập数额 shù’é số tiền; khoản tiền数据库 shùjùkù cơ sở dữ liệu数码 shùmǎ kỹ thuật số刷新 shuāxīn làm mới; đổi mới; cập nhật耍 shuǎ chơi; nghịch; phô diễn (một kỹ năng)耍赖 shuǎlài vô lại; chơi xấu; thất hứa衰减 shuāijiǎn yếu đi; suy giảm; giảm dần衰竭 shuāijié suy yếu; suy tàn (của một cơ quan hoặc chức năng cơ thể)衰落 shuāiluò suy tàn; đi xuống衰弱 shuāiruò yếu; suy nhược衰退 shuāituì suy giảm; suy yếu摔跤 shuāijiāo ngã; trượt chân; đấu vật甩 shuǎi vung; quăng; vẩy bỏ; bỏ lại phía sau
率 shuài dẫn đầu; chỉ huy拴 shuān buộc lại; cột bằng dây涮 shuàn xả nước rửa; đảo qua; nhúng vào nước sôi để nấu双胞胎 shuāngbāotāi sinh đôi双边 shuāngbiān song phương; hai bên双重 shuāngchóng kép; kép hai lần双向 shuāngxiàng hai chiều; song hướng双赢 shuāngyíng lợi cho cả hai bên; đôi bên cùng có lợi霜 shuāng sương muối爽 shuǎng sảng khoái; dễ chịu; vui vẻ; (về người) thẳng thắn爽快 shuǎngkuai thẳng thắn; thật thà; dứt khoát水产 shuǐchǎn thủy sản; hải sản水滴石穿 shuǐdī-shíchuān nước nhỏ giọt lâu ngày làm thủch đá; kiên trì sẽ thành công水晶 shuǐjīng pha lê; thạch anh水利 shuǐlì thủy lợi; công trình thủy lợi水龙头 shuǐlóngtóu vòi nước; vòi sen水落石出 shuǐluò-shíchū sự thật cuối cùng cũng được phơi bày; mọi việc trở nên rõ ràng水汽 shuǐqì hơi nước; hơi ẩm水土 shuǐtǔ nước và đất; môi trường tự nhiên; khí hậu水域 shuǐyù vùng nước; vùng mặt nước; khu vực nước水源 shuǐyuán nguồn nước; nơi có nước水涨船高 shuǐzhǎng-chuángāo nước lên thì thuyền nổi; cái này tốt lên thì cái kia cũng theo đó tốt lên水准 shuǐzhǔn trình độ; mức độ税收 shuìshōu nguồn thu thuế; thuế khóa税务 shuìwù thuộc về thuế; việc thuế睡袋 shuìdài túi ngủ顺差 shùnchā thặng dư thương mại; xuất siêu顺畅 shùnchàng suôn sẻ; lưu loát; không trở ngại顺从 shùncóng tuân theo; phục tùng; vâng lời顺理成章 shùnlǐ-chéngzhāng hợp tình hợp lý; hợp lý và tự nhiên顺路 shùnlù mang theo đường; tiện đường; đường thuận tiện顺其自然 shùnqízìrán để mặc tự nhiên; theo dòng tự nhiên顺势 shùnshì nhân thế; theo đà tình thế顺手 shùnshǒu tiện tay; dễ dùng; tiện thể; suôn sẻ顺心 shùnxīn hài lòng; thuận lợi; vừa ý顺延 shùnyán dời lại; lùi lại theo thứ tự顺应 shùnyìng tuân theo; phù hợp với; thích ứng với说不上 shuōbushàng không dám chắc; không hẳn说谎 shuōhuǎng nói dối; dối trá说情 shuōqíng nói giúp; cầu tình thay người khác硕果 shuòguǒ thành quả to lớn; thành tựu nổi bật司法 sīfǎ chấp hành pháp luật; tư pháp司空见惯 sīkōng-jiànguàn chuyện thường; chẳng có gì mới司令 sīlìng tư lệnh; chỉ huy trưởng丝 sī tơ; sợi; một chút rất nhỏ丝绸 sīchóu tơ lụa; vải tơ丝毫 sīháo một chút xíu; không hề私家车 sījiāchē xe tư nhân私立 sīlì tư lập; tư nhân (về trường học v.v.)私事 sīshì việc riêng; việc tư私下 sīxià riêng tư; âm thầm私营 sīyíng tư doanh; thuộc sở hữu tư nhân (doanh nghiệp)私有 sīyǒu thuộc tư hữu; tư nhân私自 sīzì không xin phép; tự tiện思前想后 sīqián-xiǎnghòu cân nhắc kỹ lưỡng; suy nghĩ cân nhắc thiệt hơn思索 sīsuǒ suy tư sâu sắc; ngẫm nghĩ思绪 sīxù dòng suy nghĩ; ý nghĩ và cảm xúc撕 sī xé; rách死心 sǐxīn tuyệt vọng; từ bỏ hy vọng四方 sìfāng bốn phương; mọi phía四面八方 sìmiàn-bāfāng mọi hướng; từ mọi phía四通八达 sìtōng-bādá thông nối bốn phương tám hướng; đi lại thuận tiện四肢 sìzhī bốn chi; tay chân寺 sì chùa寺庙 sìmiào chùa; tự viện似曾相识 sìcéng-xiāngshí quen thuộc như đã gặp; có cảm giác như từng gặp似是而非 sìshì-érfēi đúng vẻ ngoài nhưng thực ra sai; hoàn toàn ngược đời伺机 sìjī chờ cơ hội; đợi thời cơ饲料 sìliào thức ăn chăn nuôi; cám饲养 sìyǎng nuôi; chăn nuôi (động vật)肆无忌惮 sìwú-jìdàn ngang nhiên không kiêng nể; không chút e dè松弛 sōngchí thư giãn; lỏng lẻo; buông lỏng松树 sōngshù cây tùng松懈 sōngxiè lỏng lẻo; thả lỏng; buông lỏng (sự nỗ lực)怂恿 sǒngyǒng xúi giục; khích lệ người khác耸 sǒng nhún; sừng sững; hất lên耸立 sǒnglì sừng sững; vươn cao送别 sòngbié tiễn ai đó; chia tay送行 sòngxíng tiễn ai đó; đưa tiễn搜查 sōuchá lục soát; lùng sục搜救 sōujiù tìm kiếm và cứu hộ搜寻 sōuxún lục lọi tìm kiếm; tìm kiếm苏醒 sūxǐng tỉnh lại; hồi tỉnh; sống lại酥 sū giòn; xốp; giòn tan (bánh); mềm và bở俗 sú thông thường; đại chúng; thô tục; phù thế俗称 súchēng được gọi thông thường; tên gọi thông thường; cách gọi phổ biến俗话 súhuà lời nói dân gian; câu tục ngữ俗语 súyǔ lời nói dân gian; tục ngữ; thành ngữ诉苦 sùkǔ than khổ; kể nỗi khổ của mình诉求 sùqiú kêu gọi; đòi hỏi; lời kêu gọi; lời đòi hỏi诉说 sùshuō kể lại; thuật lại; giãi bày (cảm xúc)诉讼 sùsòng vụ kiện; kiện tụng; khởi kiện诉诸 sùzhū dùng đến; dựa vào素 sù ăn chay; giản dị; màu trắng; yếu tố cơ bản素不相识 sùbùxiāngshí chưa từng gặp nhau; xa lạ với nhau素材 sùcái nguyên liệu; tư liệu (cho việc sáng tác)素食 sùshí đồ ăn chay; ăn chay素养 sùyǎng sự hiểu biết sâu rộng; sự tu dưỡng; trình độ văn hóa; giáo dục tốt蒜 suàn tỏi算计 suànjì tính toán; mưu toan; toan tính hại người; tính sổ
算盘 suànpán bàn tính算数 suànshù tính; giữ lời算账 suànzhàng quyết toán; trả thù ai虽说 suīshuō tuy rằng; mặc dù随处可见 suíchù kě jiàn có thể thấy ở khắp nơi随机 suíjī một cách ngẫu nhiên; ngẫu nhiên随即 suíjí ngay sau đó; chẳng bao lâu sau随身 suíshēn mang theo bên mình; bỏ túi随时随地 suíshí-suídì lúc nào và ở đâu cũng được随心所欲 suíxīnsuǒyù làm theo ý mình; muốn làm gì thì làm隧道 suìdào đường hầm损人利己 sǔnrén-lìjǐ làm hại người khác để mưu lợi cho mình缩 suō co rút; thắt lại; rụt lại缩减 suōjiǎn cắt giảm; thu hẹp缩水 suōshuǐ co rút (trong nước); mất giá trị缩影 suōyǐng bản thu nhỏ; hình ảnh tiêu biểu所属 suǒshǔ thuộc về; (đơn vị) trực thuộc所谓 suǒwèi cái gọi là; điều được gọi là所在 suǒzài vị trí; nơi ở của cái gì所作所为 suǒzuò-suǒwéi những gì đã làm; hành vi của ai索赔 suǒpéi đòi bồi thường; yêu cầu đền bù thiệt hại索取 suǒqǔ xin; đòi; nhận được索性 suǒxìng đơn giản; cứ thế; thà rằng cứ琐碎 suǒsuì vặt vãnh; nhỏ nhen; rời rạc锁定 suǒdìng khóa; khóa vào; cố định; xác nhận塌 tā sập; sụp; lún踏 tà giẫm lên; đạp lên; giậm chân胎 tāi sự mang thai; (lượng từ cho việc sinh) một lứa, một thai; lốp xe胎儿 tāi’ér thai nhi; em bé chưa sinh太极 tàijí thái cực; taiji太平 tàipíng bình yên; thanh bình; không có tai họa态势 tàishì tình hình; xu thế; thế thái; trạng thái sự việc泰斗 tàidǒu quyền uy hàng đầu; bậc thầy; nhân vật lỗi lạc贪 tān tham; tham muốn; tham lam贪吃 tānchī ăn nhiều; thích ăn贪婪 tānlán tham lam; tham vô độ贪污 tānwū tham ô; tham nhũng; sự tham nhũng摊 tān trải ra; bày (quầy hàng); quầy hàng; (lượng từ cho thứ trải ra)瘫 tān bị liệt; sụp đổ; nhũn ra瘫痪 tānhuàn bị liệt; tê liệt; tình trạng liệt坛 tán đàn thờ; chum đất; (nghĩa bóng) giới, lĩnh vực (nghệ thuật, thể thao)谈及 tánjí nói đến; đề cập; lướt qua痰 tán đờm; đàm坦白 tǎnbái thẳng thắn; thật thà; thừa nhận; thú nhận坦诚 tǎnchéng thật thà; thẳng thắn; cởi mở坦克 tǎnkè xe tăng (xe quân sự)坦然 tǎnrán bình tĩnh; không bối rối; ung dung坦率 tǎnshuài thẳng thắn; thật thà; thẳng thắng坦言 tǎnyán thẳng thắn nói ra; thú nhận công khai; lời nói thẳng thắn毯子 tǎnzi chăn; thảm叹气 tànqì thở dài炭 tàn than; cacbon探 tàn khám phá; thò ra; hỏi thăm探测 tàncè đo đạc; thăm dò; phát hiện探究 tànjiū nghiên cứu; khám phá; tìm hiểu sâu探亲 tànqīn thăm họ hàng; về nhà thăm gia đình探求 tànqiú tìm kiếm; theo đuổi; tìm tòi探望 tànwàng thăm; đến thăm (ai)探险 tànxiǎn khám phá; đi phiêu lưu mạo hiểm堂 táng đại sảnh; phòng chính; (lượng từ cho bài học, giờ học)糖尿病 tángniàobìng bệnh tiểu đường倘若 tǎngruò nếu; giả sử淌 tǎng nhỏ giọt; chảy; rơi (nước mắt, mồ hôi)掏腰包 tāo yāobāo trả bằng tiền túi của mình; trả tiền thay滔滔不绝 tāotāo-bùjué nói mãi không ngớt; nói như suối chảy逃避 táobì né tránh; lảng tránh; trốn khỏi逃生 táoshēng thoát thân; bỏ chạy để sống逃亡 táowáng bỏ trốn; lưu vong; chạy trốn陶瓷 táocí gốm sứ; đồ gốm và sứ陶冶 táoyě rèn luyện; uốn nắn (tính cách hoặc tâm trí)陶醉 táozuì say mê; đắm say; chìm đắm trong淘 táo rửa (gạo, cát); nạo vét; mua (đồ cũ trên mạng)讨 tǎo xin; ăn xin; đòi讨好 tǎohǎo nịnh hót; lấy lòng; làm hài lòng讨价还价 tǎojià-huánjià mặc cả; trả giá特此 tècǐ đặc biệt ở đây; cho mục đích này (dùng trong thông báo trang trọng)特例 tèlì trường hợp đặc biệt; ngoại lệ特权 tèquán đặc quyền; quyền đặc biệt特邀 tèyāo mời đặc biệt; được mời đặc biệt特制 tèzhì chế tạo đặc biệt; được làm đặc biệt特质 tèzhì phẩm chất đặc biệt; nét đặc trưng疼爱 téngài yêu quý; cưng chiều腾 téng dọn ra; nhường chỗ; làm chỗ trống藤蔓 téngwàn cây leo; cây dây leo剔除 tīchú loại bỏ; loại trừ; thanh lọc梯子 tīzi cái thang; thang bậc提拔 tíbá đề bạt; nâng lên vị trí cao hơn提纲 tígāng đại cương; tóm tắt các ý chính提及 tíjí đề cập; nói đến提炼 tíliàn chiết xuất; tinh luyện; chưng cất提名 tímíng đề cử; nêu tên提速 tísù tăng tốc; tăng tốc độ提心吊胆 tíxīn-diàodǎn rất lo lắng; nơm nớp lo sợ提议 tíyì đề xuất; đề nghị; sự đề xuất; lời đề nghị体裁 tǐcái thể loại; thể văn体谅 tǐliàng thông cảm cho; bỏ qua cho体面 tǐmiàn phẩm giá; thể diện; đáng kính; tươm tất体能 tǐnéng thể lực; năng lực thể chất体魄 tǐpò thân hình; thể chất体态 tǐtài tư thế cơ thể; dáng người
体贴 tǐtiē chu đáo; ân cần; quan tâm体制 tǐzhì thể chế; cơ cấu (của tổ chức hoặc nhà nước)体质 tǐzhì thể chất; thể trạng剃 tì cạo; cắt (tóc)替补 tìbǔ thay thế; người dự bị (cầu thủ dự bị)替换 tìhuàn thay thế; thay đổi天长地久 tiāncháng-dìjiǔ bền vững như trời đất; lâu đời mãi mãi天敌 tiāndí thiên địch天地 tiāndì trời đất; thế giới; lĩnh vực天鹅 tiān’é con thiên nga天分 tiānfèn tài năng bẩm sinh; năng khiếu天赋 tiānfù năng khiếu; tài năng bẩm sinh; có tài天花板 tiānhuābǎn trần nhà天经地义 tiānjīng-dìyì hợp lý và đúng đắn; hoàn toàn chính đáng天伦之乐 tiānlúnzhīlè hạnh phúc gia đình; niềm vui của cuộc sống gia đình天平 tiānpíng cân; cái cân天桥 tiānqiáo cầu đi bộ cho người đi đường; cầu vượt dành cho người đi bộ天生 tiānshēng bẩm sinh; sinh ra đã có; tự nhiên天使 tiānshǐ thiên thần天堂 tiāntáng thiên đường; trời天线 tiānxiàn ăng-ten; anten天性 tiānxìng bản tính; tính cách bẩm sinh添加剂 tiānjiājì chất phụ gia田间 tiánjiān trong đồng ruộng; giữa các cánh đồng田野 tiányě đồng ruộng; vùng quê rộng mở田园 tiányuán đồng ruộng và vườn tược; vùng quê thanh bình甜美 tiánměi ngọt ngào; dễ chịu (nói về giọng nói, nụ cười, giấc ngủ)甜蜜 tiánmì ngọt ngào; hạnh phúc (nói về cuộc sống, tình yêu)填补 tiánbǔ lấp đầy (khoảng trống); bù đắp填充 tiánchōng lấp đầy; nhồi đầy; độn舔 tiǎn liếm挑剔 tiāoti kén chọn; bới lông tìm vết条款 tiáokuǎn điều khoản; điều; khoản条理 tiáolǐ sự mạch lạc; sự có hệ thống; logic条例 tiáolì quy định; quy tắc; điều lệ条约 tiáoyuē hiệp ước; giao ước调和 tiáohé hài hòa; hòa giải; làm trung gian hòa giải调剂 tiáojì điều chỉnh; thay đổi (để giải tỏa); cân bằng调解 tiáojiě hòa giải; hóa giải mâu thuẫn调侃 tiáokǎn trêu chọc; nói đùa về; chế giễu vui vẻ调控 tiáokòng điều tiết; kiểm soát và điều chỉnh调料 tiáoliào gia vị; nguyên liệu nêm nếm调试 tiáoshì gỡ lỗi; kiểm tra và hiệu chỉnh (thiết bị)挑 tiǎo chọn ra; lựa chọn; bới lông tìm vết挑拨 tiǎobō khuấy nhiễu; gieo rắc chia rẽ挑衅 tiǎoxìn khiêu khích; công khai thách thức眺望 tiàowàng nhìn xa; ngắm nhìn ra xa跳槽 tiàocáo đổi việc; nhảy việc跳动 tiàodòng đập; đập mạnh; co bóp đều跳伞 tiàosǎn nhảy dù; nhảy dù tự do跳跃 tiàoyuè nhảy; bật nhảy贴切 tiēqiè chính xác; phù hợp; sát nghĩa帖子 tiězi bài đăng; thông báo trên mạng铁 tiě sắt; cứng; vững chắc听从 tīngcóng nghe theo; làm theo (lời khuyên, mệnh lệnh)亭子 tíngzi lều đình; nhà tạm nhỏ停泊 tíngbó thả neo; đậu tàu; neo đậu停顿 tíngdùn ngừng lại; dừng ngắn停放 tíngfàng đỗ; để (xe) đứng yên停业 tíngyè đóng cửa; tạm ngừng kinh doanh停滞 tíngzhì trì trệ; ngừng hẳn lại挺拔 tǐngbá cao và thẳng; thẳng đứng通报 tōngbào thông báo; báo cáo; bản thông báo通畅 tōngchàng thông thoáng; êm thuận; trôi chảy通车 tōngchē thông xe通告 tōnggào công bố công khai; thông báo công khai通红 tōnghóng đỏ thắm; đỏ lừ通货膨胀 tōnghuò péngzhàng lạm phát通缉 tōngjī bị truy nã; đưa vào danh sách truy nã通顺 tōngshùn mạch lạc và lưu loát; trôi chảy (nói về văn viết)通俗 tōngsú phổ thông; dễ hiểu通通 tōngtōng tất cả; hoàn toàn; trọn vẹn通宵 tōngxiāo suốt đêm; cả đêm同胞 tóngbāo đồng bào; người đồng hương; anh chị em ruột同比 tóngbǐ so cùng kỳ; so với cùng kỳ同步 tóngbù đi cùng nhịp; đồng bộ; được đồng bộ hóa同等 tóngděng bằng nhau; cùng cấp同感 tónggǎn cảm giác giống nhau; sự đồng tình同伙 tónghuǒ đồng phạm; đồng bọn; kết bọn cùng nhau同盟 tóngméng liên minh; liên kết thành liên minh同期 tóngqī cùng kỳ; giai đoạn tương ứng同仁 tóngrén đồng nghiệp; người cùng ngành同志 tóngzhì đồng chí; người đồng tính同舟共济 tóngzhōu-gòngjì đồng lòng vượt khó; cùng thuyền chung giếng统筹 tǒngchóu thống nhất hoạch định; điều phối tổng thể统统 tǒngtǒng tất cả; hoàn toàn; trọn vẹn统治 tǒngzhì cai trị; thống trị; chi phối捅 tǒng chọc; đâm; vạch ra (một vụ việc)筒 tǒng ống; hình trụ; vật chứa hình ống痛心 tòngxīn đau lòng; xót xa; đau buồn偷窥 tōukuī nhìn lén; do thám bí mật偷懒 tōulǎn lười biếng; trốn việc头号 tóuhào số một; hàng đầu; chủ chốt头条 tóutiáo tiêu đề chính; tin tức nổi bật nhất头头是道 tóutóu-shìdào rõ ràng và hợp lý; nói năng mạch lạc có hệ thống头衔 tóuxián danh xưng; cấp bậc; chức danh投奔 tóubèn đến tìm nơi nương tựa hoặc cầu viện; nương nhờ投放 tóufàng đưa ra (thị trường); đặt; tung ra投稿 tóugǎo gửi bài viết; đóng góp (bài viết)投机 tóujī hợp gu; vừa ý (nói về cuộc trò chuyện); đầu cơ (để kiếm lời)
投射 tóushè phóng, chiếu; tạo (ánh sáng, bóng); ném, quăng (vào)投身 tóushēn hiến dâng bản thân cho; dốc sức vào投降 tóuxiáng đầu hàng; từ bỏ投掷 tóuzhì ném; phóng透彻 tòuchè sâu sắc, kỹ lưỡng; thấu đáo; rõ ràng透气 tòuqì thông gió, thoáng khí; thở thoải mái透支 tòuzhī rút vượt số dư; chi tiêu vượt tài khoản; làm việc quá sức凸 tū lồi; nhô lên; lồi cầu凸显 tūxiǎn làm nổi bật; làm nổi bật lên秃 tū hói; trống trơn; không có cây突击 tūjī tấn công đột kích; làm gấp, học gấp突破口 tūpòkǒu điểm đột phá; chỗ phá vỡ突如其来 tūrú-qílái đột ngột; ngoài dự kiến; xuất hiện bất ngờ突兀 tūwù đột ngột; bất ngờ; sừng sững图形 túxíng hình vẽ; hình; dáng hình图纸 túzhǐ bản vẽ kỹ thuật; bản vẽ; bản thiết kế徒步 túbù bộ hành; đi bộ đường dài徒劳 túláo vô ích; nỗ lực vô vọng涂 tú quét sơn, tô; quét, bôi; phết lên屠杀 túshā thảm sát; giết hại hàng loạt土生土长 tǔshēng-tǔzhǎng sinh ra và lớn lên tại chỗ; bản địa của một nơi吐槽 tǔcáo kêu ca về; chế giễu; châm biếm团伙 tuánhuǒ băng nhóm; nhóm tội phạm团聚 tuánjù tụ họp, đoàn tụ; tụ tập (với gia đình)团员 tuányuán thành viên nhóm; đoàn viên推崇 tuīchóng ca ngợi cao; trọng vọng推辞 tuīcí từ chối; khước từ (lời đề nghị, lời mời)推断 tuīduàn suy ra; suy luận, suy diễn推翻 tuīfān lật ngược; lật đổ; bác bỏ推理 tuīlǐ suy luận; suy diễn推论 tuīlùn suy ra; sự suy diễn; phép suy luận推敲 tuīqiāo cân nhắc và tinh chỉnh (lời văn); suy nghĩ kỹ lưỡng推算 tuīsuàn tính toán; tính ra bằng suy đoán推卸 tuīxiè né tránh, đùn đẩy; lảng tránh (trách nhiệm)推选 tuīxuǎn bầu cử, đề cử; đề bạt bằng cách bỏ phiếu推移 tuīyí trôi qua; trôi (thời gian); thay đổi theo thời gian颓废 tuífèi suy đồi; chán nản, rã rời; xuống cấp退步 tuìbù tụt lại phía sau; sút kém; thoái trào退化 tuìhuà suy thoái; xuống cấp; thoái hóa退回 tuìhuí trả lại; gửi trả lại; hoàn trả退却 tuìquè rút lui; lùi lại, e dè; nao núng退让 tuìràng nhượng bộ; nhường bước; nhượng bộ, thỏa hiệp退缩 tuìsuō lùi lại, e dè; nao núng; rụt lại退役 tuìyì xuất ngũ; giải nghệ (thể thao)吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ nói ấp úng, do dự; nói lắp; lấp liếm, né tránh臀 tún mông; phần dưới; phần sau托 tuō đỡ trên lòng bàn tay; nâng đỡ; ủy thác; còn nữa: cái khay托付 tuōfù ủy thác, giao phó; gửi cho người khác trông nom拖累 tuōlěi gánh vác hộ, làm gánh nặng cho; kéo xuống, làm chậm; cản trở拖欠 tuōqiàn chậm trả, nợ đọng; vi phạm nghĩa vụ trả; nợ (tiền)脱节 tuōjié trở nên rời rạc; mất liên lạc; không ăn khớp脱口而出 tuōkǒu’érchū buột miệng nói ra; nói mà không suy nghĩ脱离 tuōlí tách khỏi; thoát ly; tách rời脱落 tuōluò rụng xuống; bong ra; rụng, thay lông lá脱身 tuōshēn thoát ra được; giải thoát bản thân; thoát khỏi脱颖而出 tuōyǐng’érchū nổi bật giữa đám đông; xuất chúng, nổi lên驮 tuó chở trên lưng (người hay vật)妥 tuǒ đúng đắn; thích hợp; giải quyết xong; sẵn sàng妥当 tuǒdàng đúng đắn; thích hợp; chu đáo, ổn thoả妥善 tuǒshàn đúng đắn; thích hợp; được xử lý chu đáo妥协 tuǒxié thỏa hiệp; nhượng bộ, nhẫn nhịn nhường椭圆 tuǒyuán elip; hình bầu dục拓宽 tuòkuān mở rộng; nới rộng拓展 tuòzhǎn mở rộng; mở mang; phát triển唾弃 tuòqì khinh miệt; bỏ rơi vì khinh bỉ唾液 tuòyè nước bọt; khạc, nước bọt挖掘 wājué đào; khai quật; đào bới lên挖苦 wāku chế giễu; trêu chọc; mỉa mai瓦 wǎ ngói (lợp mái nhà); đồ gốm瓦解 wǎjiě sụp đổ; tan rã; tan vỡ歪曲 wāiqū bóp méo; xuyên tạc外币 wàibì ngoại tệ外行 wàiháng người ngoài ngành; người nghiệp dư; (tính từ) không chuyên nghiệp; vụng về外号 wàihào biệt danh外汇 wàihuì ngoại hối外籍 wàijí quốc tịch nước ngoài; mang quốc tịch nước ngoài外贸 wàimào ngoại thương外貌 wàimào ngoại hình; dáng vẻ外向 wàixiàng hướng ngoại; cởi mở, hoạt bát外星人 wàixīngrén người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài Trái Đất外援 wàiyuán sự giúp đỡ từ bên ngoài; viện trợ nước ngoài; (thể thao) cầu thủ nước ngoài外在 wàizài bên ngoài; bề ngoài; bên ngoài, không thuộc bản chất外资 wàizī vốn nước ngoài; đầu tư nước ngoài丸 wán viên thuốc; viên nhỏ; (lượng từ cho viên thuốc)丸子 wánzi thực phẩm hình tròn; viên thịt; viên cá完备 wánbèi hoàn chỉnh; trang bị đầy đủ; được cung cấp đầy đủ完毕 wánbì kết thúc; được hoàn thành完好 wánhǎo nguyên vẹn; không hư hỏng; còn tốt玩弄 wánnòng chơi đùa; đùa bỡn; dùng đến (thủ đoạn)玩耍 wánshuǎ chơi; vui chơi玩意儿 wányìr đồ vật; đồ nhét vét, món đồ lạ; đồ chơi顽固 wángù cứng đầu; bảo thủ, ngoan cố; cực kỳ ngoan cố顽皮 wánpí nghịch ngợm; tinh nghịch挽 wǎn xắn (tay áo); dắt, khoác (tay); kéo挽回 wǎnhuí giành lại; cứu vãn (tình thế); giành lại, vãn hồi挽救 wǎnjiù cứu; giải cứu; khắc phục, chữa lành晚年 wǎnnián tuổi già; những năm sau đời; quãng đời cuối晚期 wǎnqī giai đoạn cuối; thời kỳ cuối晚霞 wǎnxiá quang cảnh hoàng hôn; mây chiều惋惜 wǎnxī tiếc nuối, lấy làm tiếc; hối tiếc; than tiếc
万分 wànfēn cực kỳ; rất nhiều万能 wànnéng đa dụng; phổ quát; toàn năng万万 wànwàn tuyệt đối; quyết không trong bất kỳ trường hợp nào万无一失 wànwú-yìshī không có nguy cơ thất bại; an toàn tuyệt đối汪洋 wāngyáng mặt nước bao la; biển rộng vô biên亡羊补牢 wángyáng-bǔláo vá chuồng sau khi mất cừu; muộn còn hơn không王朝 wángcháo triều đại; vương triều王国 wángguó vương quốc; lãnh địa王牌 wángpái quân bài chủ chốt; quân át; vũ khí mạnh nhất网点 wǎngdiǎn chi nhánh; điểm dịch vụ网民 wǎngmín dân mạng; người dùng internet往常 wǎngcháng như thường lệ; trong quá khứ往日 wǎngrì những ngày trước; quá khứ往事 wǎngshì chuyện cũ; quá khứ妄想 wàngxiǎng vọng tưởng; ảo tưởng; suy nghĩ viển vông旺 wàng phát đạt; sôi động; thịnh vượng旺季 wàngjì mùa cao điểm; mùa đông khách旺盛 wàngshèng mạnh mẽ; sung sức; phát triển tốt望远镜 wàngyuǎnjìng kính viễn vọng; ống nhòm危及 wēijí đe dọa đến; đe dọa; gây nguy hiểm危急 wēijí khẩn cấp; trong cơn khủng hoảng nguy hiểm威风 wēifēng vẻ oai phong; hùng dũng; uy nghiêm威力 wēilì sức mạnh; quyền uy; lực phá hủy威慑 wēishè răn đe; dọa nạt威望 wēiwàng uy tín; địa vị cao威信 wēixìn uy tín; quyền uy; địa vị微 wēi hơi; một chút; mờ nhạt微波炉 wēibōlú lò vi sóng微不足道 wēibùzúdào không đáng kể; quá nhỏ không đáng nhắc微观 wēiguān vi mô; tầm vi mô微妙 wēimiào tế nhị; tinh tế; khó xử微弱 wēiruò yếu ớt; yếu; mỏng manh微生物 wēishēngwù vi sinh vật; vi trùng微微 wēiwēi hơi; mờ nhạt; một chút微型 wēixíng cỡ nhỏ; vi mô; tí hon为人 wéirén xử thế; cách ứng xử; tính cách违背 wéibèi vi phạm; trái với; phá bỏ违约 wéiyuē phá vỡ hợp đồng; vỡ nợ违章 wéizhāng vi phạm luật giao thông hoặc quy định khác围观 wéiguān vây quanh xem; đứng xem围墙 wéiqiáng tường bao quanh; tường rào唯 wéi chỉ; duy nhất唯独 wéidú chỉ; duy nhất (trong tất cả những cái khác)唯有 wéiyǒu chỉ có; chỉ khi维权 wéiquán bảo vệ quyền lợi; bảo vệ quyền伪造 wěizào làm giả; giả mạo; làm sai lệch伪装 wěizhuāng ngụy trang; giả vờ; sự ngụy trang尾气 wěiqì khí thải; khí thải ống xả尾声 wěishēng đoạn kết; giai đoạn cuối; khúc kết纬度 wěidù vĩ độ委婉 wěiwǎn khéo léo; nhẹ nhàng; gián tiếp委员 wěiyuán ủy viên; thành viên hội đồng委员会 wěiyuánhuì ủy ban; hội đồng萎缩 wěisuō co lại; teo; suy giảm卫视 wèishì kênh truyền hình vệ tinh卫星 wèixīng vệ tinh; mặt trăng未免 wèimiǎn hơi; hơi quá; phần nào未知数 wèizhīshù số chưa biết; lượng chưa biết; sự bất định位子 wèizi chỗ ngồi; chỗ; vị trí味精 wèijīng bột ngọt; mì chính畏惧 wèijù sợ; khiếp sợ畏缩 wèisuō rụt lại; co rúm e ngại喂养 wèiyǎng cho ăn; nuôi (động vật)蔚蓝 wèilán xanh da trời; xanh thăm thẳm慰劳 wèiláo thưởng cho bằng quà hoặc lời nói tốt; an ủi và cảm ơn慰问 wèiwèn thăm hỏi; an ủi温差 wēnchà chênh lệch nhiệt độ; khoảng nhiệt độ温带 wēndài đới ôn đới温度计 wēndùjì nhiệt kế温泉 wēnquán suối nước nóng温室 wēnshì nhà kính; nhà trồng cây温习 wēnxí ôn tập; xem lại (bài học)温馨 wēnxīn ấm áp dễ chịu; ngọt ngào瘟疫 wēnyì bệnh dịch; bệnh dịch lan rộng文 wén chữ viết; văn bản; ngôn ngữ; văn hóa文盲 wénmáng người mù chữ; nạn mù chữ文凭 wénpíng văn bằng; chứng chỉ học vấn文人 wénrén văn nhân; học giả; nhà văn文雅 wényǎ thanh nhã; lịch sự; dịu dàng蚊帐 wénzhàng màn che muỗi蚊子 wénzi con muỗi吻 wěn hôn; nụ hôn吻合 wěnhé khớp; phù hợp với; vừa khít紊乱 wěnluàn rối loạn; hỗn loạn; không đều稳 wěn vững; ổn định; giữ vững稳固 wěngù vững chắc; ổn định; làm cho vững chắc稳健 wěnjiàn vững vàng đáng tin; thận trọng稳妥 wěntuǒ an toàn đáng tin; thận trọng稳重 wěnzhòng điềm đạm; bình tĩnh đáng tin cậy问候 wènhòu chào hỏi; gửi lời thăm问世 wènshì ra mắt; được xuất bản; xuất hiện窝 wō tổ; hang; gập lại; (lượng từ chỉ một lứa con)卧 wò nằm卧铺 wòpù giường nằm; toa nằm (trên tàu)乌云 wūyún mây đen; mây tối污秽 wūhuì bẩn; dơ bẩn; sự dơ bẩn污蔑 wūmiè vu khống; bôi nhọ呜咽 wūyè nấc nghẹn; thút thít; rên rỉ诬陷 wūxiàn vu khống; vu oan屋檐 wūyán mái hiên; mép mái nhà
无比 wúbǐ vô song; không gì sánh được; vô cùng无边无际 wúbiān-wújì vô biên; rộng lớn vô tận无不 wúbù không ai ngoài lệ; không ai mà không无偿 wúcháng miễn phí; không trả công; không lấy tiền无耻 wúchǐ không biết xấu hổ; trơ trẽn无从 wúcóng không có cách (để làm gì); không thể无敌 wúdí vô địch; không ai sánh bằng; không thể đánh bại无动于衷 wúdòngyúzhōng thờ ơ; không mảy may động lòng; lạnh lùng无非 wúfēi chẳng qua là; đơn giản chỉ là; chỉ无辜 wúgū vô tội; không có lỗi; người vô tội无故 wúgù không có lý do; vô cớ无关紧要 wúguān-jǐnyào không quan trọng; không đáng kể; vặt vãnh无话可说 wúhuà-kěshuō không có gì để nói; không nói nên lời无济于事 wújìyúshì vô ích; không có kết quả; vô dụng无家可归 wújiā-kěguī không có nhà; không còn nơi để về无价之宝 wújiàzhībǎo báu vật vô giá; tài sản vô giá无精打采 wújīng-dǎcǎi uể oải; buồn bã; không có sức sống无可厚非 wúkěhòufēi có thể hiểu được; không đáng trách; không có gì sai无可奈何 wúkěnàihé không có lựa chọn nào khác; bất lực; cam chịu无赖 wúlài vô lại; vô liêm sỉ; kẻ du côn; kẻ lưu manh无理 wúlǐ vô lý; không chính đáng无力 wúlì bất lực; không thể; yếu无论如何 wúlùn-rúhé dù thế nào cũng; bất cứ thế nào无能 wúnéng bất tài; không có năng lực无能为力 wúnéngwéilì bất lực; không thể giúp gì无情 wúqíng tàn nhẫn; vô tình; độc ác无穷 wúqióng vô tận; không kết thúc无私 wúsī vị tha; không vị kỷ无所事事 wúsuǒshìshì không có việc gì làm; nhàn rỗi lang thang无所作为 wúsuǒzuòwéi không làm được gì; vô dụng không thành đạt无条件 wútiáojiàn vô điều kiện; không có điều kiện无微不至 wúwēi-búzhì chu đáo tỉ mỉ; quan tâm từng chút một无线 wúxiàn không dây无形 wúxíng vô hình; không thể sờ thấy; một cách vô hình无须 wúxū không cần; không cần phải无意 wúyì không có ý định; vô tình无忧无虑 wúyōu-wúlǜ vô tư; không lo lắng gì无缘 wúyuán không có cơ hội; không có duyên无知 wúzhī vô tri; thiếu hiểu biết五官 wǔguān ngũ quan; nét mặt五湖四海 wǔhú-sìhǎi khắp mọi miền; từ khắp nơi五花八门 wǔhuā-bāmén đa dạng; đủ mọi loại武力 wǔlì lực lượng quân sự; vũ lực武侠 wǔxiá võ hiệp (tiểu thuyết, phim)武装 wǔzhuāng lực lượng vũ trang; vũ khí; trang bị vũ khí侮辱 wǔrǔ sỉ nhục; làm nhục捂 wǔ che; bịt kín舞 wǔ điệu múa; nhảy múa勿 wù đừng; xin đừng务必 wùbì nhất định; nhất định phải务工 wùgōng làm việc (lao động); làm việc chân tay务实 wùshí thực tế; thực dụng物力 wùlì nguồn lực vật chất物流 wùliú logistics; phân phối物美价廉 wùměi-jiàlián chất lượng tốt giá rẻ; rẻ mà đẹp物色 wùsè tìm kiếm; chọn lọc (người hoặc vật phù hợp)物证 wùzhèng vật chứng物种 wùzhǒng loài物资 wùzī vật tư; hàng hóa và vật liệu误差 wùchā sai số; độ lệch误导 wùdǎo đánh lừa; dẫn dắt lạc lối误区 wùqū hiểu lầm; ý nghĩ sai lầm; vùng nhận thức sai夕阳 xīyáng mặt trời lặn; mặt trời buổi chiều; (nghĩa bóng) tuổi xà xỉ吸毒 xīdú dùng ma túy; sử dụng chất ma túy吸纳 xīnà hấp thụ; tiếp nhận; tuyển dụng昔日 xīrì những ngày xưa; trong quá khứ牺牲 xīshēng hy sinh; từ bỏ息息相关 xīxī-xiāngguān liên hệ chặt chẽ; gắn bó mật thiết奚落 xīluò chế giễu; cười nhạo; trêu chọc稀 xī thưa; loãng; nhạt như nước稀罕 xīhan hiếm; khan hiếm; quan tâm; quý trọng稀奇 xīqí lạ; tò mò; khác thường稀少 xīshǎo ít; khan hiếm; thưa thớt稀有 xīyǒu hiếm; không phổ biến犀利 xīlì sắc bén; sâu sắc; nhạy bén锡纸 xīzhǐ giấy thiếc; giấy nhôm溪 xī dòng suối; suối nhỏ熙熙攘攘 xīxī-rǎngrǎng nhộn nhịp; đông đúc người熄火 xīhuǒ chết máy; tắt máy; (lửa) tắt熄灭 xīmiè tắt; dập tắt; làm tắt膝盖 xīgài đầu gối嬉笑 xīxiào cười đùa nghịch; đùa cợt席 xí chiếu; chỗ ngồi; tiệc; (lượng từ chỉ tiệc hoặc chỗ ngồi)席位 xíwèi ghế (trong quốc hội, ủy ban, v.v.)袭击 xíjī tấn công; đột kích; đánh úp洗涤 xǐdí giặt; làm sạch洗礼 xǐlǐ lễ rửa tội; thử thách gay gắt喜出望外 xǐchūwàngwài reo mừng; vui vượt ngoài mong đợi喜好 xǐhào thích; yêu thích; sở thích喜酒 xǐjiǔ tiệc cưới; rượu cưới喜怒哀乐 xǐ-nù-āi-lè vui, giận, buồn, hạnh phúc; toàn bộ các cảm xúc喜庆 xǐqìng rực rỡ lễ hội; đầy niềm vui; dịp vui喜糖 xǐtáng kẹo cưới (phát cho khách)喜闻乐见 xǐwén-lèjiàn được yêu thích; được công chúng yêu mến喜洋洋 xǐyángyáng vui vẻ; phấn chấn; rạng rỡ喜悦 xǐyuè hoan hỷ; hạnh phúc; niềm vui细腻 xìnì mịn màng; tinh xảo; chi tiết细微 xìwēi tí hon; nhỏ; tinh tế虾 xiā tôm; tôm lớn瞎 xiā mù; mù mờ; nói bừa
峡谷 xiágǔ hẻm núi; khe núi狭隘 xiá’ài hẹp (về không gian); hẹp hòi; hạn hẹp狭小 xiáxiǎo hẹp và nhỏ; chật hẹp狭义 xiáyì nghĩa hẹp狭窄 xiázhǎi hẹp; chật hẹp; hạn chế瑕疵 xiácī khuyết tật; vết hằn; khuyết điểm辖区 xiáqū khu vực thuộc quyền quản lý; khu vực下半场 xiàbànchǎng hiệp hai (trận đấu hoặc buổi diễn)下场 xiàchǎng kết cục; số phận (thường xấu); vòng sau下达 xiàdá ban hành; truyền xuống (mệnh lệnh, chỉ thị)下跌 xiàdiē giảm; tụt (giá hoặc giá trị)下滑 xiàhuá trượt xuống; suy giảm下级 xiàjí cấp dưới; người cấp dưới下令 xiàlìng ra lệnh; hạ lệnh下落 xiàluò tung tích; rơi; tụt xuống下手 xiàshǒu bắt tay vào làm; tiến hành; ra tay下属 xiàshǔ thuộc hạ; cấp dưới下台 xiàtái từ chức; rời khỏi chức vụ; bước ra khỏi sân khấu下调 xiàtiáo hạ; giảm (giá, lãi suất)下行 xiàxíng đi xuống下意识 xiàyìshí tiềm thức; theo bản năng; vô thức phản xạ下游 xiàyóu hạ lưu; đoạn hạ lưu (của sông)下坠 xiàzhuì rơi xuống; tụt xuống; chìm xuống吓唬 xiàhu doạ; dọa dẫm; lừa gạt doạ吓人 xiàrén đáng sợ; kinh dị; đáng sợ một cách lạ thường仙鹤 xiānhè hạc đầu đỏ; hạc tiên仙女 xiānnǚ nàng tiên; nữ tiên先锋 xiānfēng người tiên phong; tiên phong; người mở đường先例 xiānlì tiền lệ; ví dụ trước đó先天 xiāntiān bẩm sinh; sinh ra đã có纤维 xiānwéi sợi; xơ sợi掀 xiān nhấc lên; nâng lên; lật lên掀起 xiānqǐ nhấc lên; khơi dậy; kích động鲜活 xiānhuó tươi sống; sinh động; sống động鲜美 xiānměi ngon; hấp dẫn; tươi và đậm đà鲜血 xiānxuè máu tươi; máu闲话 xiánhuà chuyện phiếm; lời lẽ nhàn nhạt; tán gẫu闲置 xiánzhì bỏ không; bỏ không sử dụng弦 xián dây đàn (nhạc cụ); hợp âm衔接 xiánjiē nối; liên kết; ghép nối嫌弃 xiánqì ghét bỏ; kén chọn; khinh thường嫌疑 xiányí sự nghi vấn; sự tình nghi显而易见 xiǎn’éryìjiàn hiển nhiên; hiển nhiên rõ ràng; dễ thấy rằng显赫 xiǎnhè hiển hách; nổi bật; địa vị cao显露 xiǎnlù bộc lộ; lộ ra; hiện rõ显示器 xiǎnshìqì màn hình; màn hình hiển thị显微镜 xiǎnwēijìng kính hiển vi显现 xiǎnxiàn xuất hiện; hiện ra; bộc lộ rõ显性 xiǎnxìng trội; rõ ràng; hiện rõ (đặc tính)显眼 xiǎnyǎn nổi bật; bắt mắt; dễ chú ý鲜为人知 xiǎnwéirénzhī ít người biết; ít được người biết现成 xiànchéng có sẵn; sẵn để dùng现任 xiànrèn đang giữ (chức vụ); hiện tại; đương nhiệm现行 xiànxíng đang có hiệu lực; hiện có; hiện hành限定 xiàndìng giới hạn; hạn chế; đặt giới hạn cho线条 xiàntiáo đường nét; đường viền; các đường nét (trong hội họa)宪法 xiànfǎ hiến pháp (của một quốc gia)陷 xiàn chìm; lún; bị kẹt vào陷害 xiànhài vu khống; hãm hại; vu oan陷阱 xiànjǐng cái bẫy; cái hố bẫy馅 xiàn nhân; phần nhân献 xiàn dâng; quyên tặng; trao tặng乡亲 xiāngqīn đồng hương; người địa phương乡下 xiāngxia nông thôn; vùng quê相伴 xiāngbàn đồng hành cùng nhau; ở bên nhau相辅相成 xiāngfǔ-xiāngchéng bổ sung cho nhau; hỗ trợ lẫn nhau相继 xiāngjì lần lượt; nối tiếp nhau相近 xiāngjìn tương tự; gần với相识 xiāngshí làm quen với nhau; người quen相提并论 xiāngtí-bìnglùn nhắc đến cùng lúc; so sánh ngang hàng相通 xiāngtōng kết nối với nhau; giao tiếp với nhau相遇 xiāngyù gặp; gặp gỡ相约 xiāngyuē hẹn gặp; hẹn hò香料 xiāngliào gia vị; chất nêm香油 xiāngyóu dầu mè镶 xiāng khảm; gắn; ghép vào镶嵌 xiāngqiàn khảm; cài vào; gắn详尽 xiángjìn chi tiết; kỹ lưỡng祥和 xiánghé yên bình tốt lành; thanh bình享 xiǎng hưởng thụ享用 xiǎngyòng dùng (thức ăn, bữa ăn); được sử dụng享有 xiǎngyǒu hưởng (quyền, danh tiếng, v.v.); sở hữu响亮 xiǎngliàng rõ to; vang dội响应 xiǎngyìng đáp lại; trả lời (lời mời); sự đáp lại想方设法 xiǎngfāng-shèfǎ tìm đủ mọi cách; dùng hết mọi biện pháp向导 xiàngdǎo dẫn dắt (người); hướng dẫn向来 xiànglái luôn luôn; từ trước đến nay; nhất quán巷 xiàng ngõ; con hẻm相貌 xiàngmào dáng vẻ; nét mặt; nét tướng像样 xiàngyàng trông được; tạm được; đạt tiêu chuẩn橡胶 xiàngjiāo cao su削 xiāo gọt (bằng dao); gọt vỏ; đẽo gọt消 xiāo biến mất; mất đi; loại bỏ消沉 xiāochén chán nản; buồn bã; tinh thần thấp消磨 xiāomó giết thời gian; trôi qua (thời gian); mài mòn消遣 xiāoqiǎn giải trí; tiêu khiển; sự giải trí萧条 xiāotiáo trầm lắng; ủ rũ; ảm đạm (kinh tế, buôn bán)销 xiāo bán; tiếp thị销毁 xiāohuǐ tiêu hủy (bằng cách đốt, v.v.); xử lý bỏ潇洒 xiāosǎ phóng khoáng tự nhiên; thanh thoát
嚣张 xiāozhāng ngang tàng càn bệch; hống hách trắng trợn小菜一碟 xiǎocài-yìdié việc dễ như ăn kẹo; việc dễ dàng小丑 xiǎochǒu vai hề; gã khờ; người buồn cười小费 xiǎofèi tiền boa; tiền thưởng thêm小看 xiǎokàn xem thường; coi thường小康 xiǎokāng khá giả; ở mức khá giả小品 xiǎopǐn tiểu phẩm hài; tiểu phẩm biểu diễn ngắn小人 xiǎorén kẻ tiểu nhân; người hẹp hòi; (cũng: người nhỏ bé)小提琴 xiǎotíqín đàn vĩ cầm小心翼翼 xiǎoxīn-yìyì rất cẩn thận; hết sức thận trọng孝敬 xiàojìng bày tỏ lòng hiếu thảo; tặng (quà) cho người lớn tuổi孝顺 xiàoshùn hiếu thảo và vâng lời cha mẹ肖像 xiàoxiàng chân dung; bức họa giống效仿 xiàofǎng bắt chước; noi theo gương效力 xiàolì phục vụ; làm việc cho; hiệu lực效益 xiàoyì lợi ích; lợi tức kinh tế; hiệu quả协定 xiédìng thỏa thuận; đạt được thỏa thuận协商 xiéshāng đàm phán; thương lượng và bàn bạc协同 xiétóng cùng làm; phối hợp协作 xiézuò hợp tác; cùng làm chung邪 xié ác; độc ác; không lành mạnh (về ý nghĩ hoặc xu hướng)邪恶 xié’è ác; độc ác挟持 xiéchí bắt giữ ai làm con tin; giữ và cưỡng ép携手 xiéshǒu chung tay; cùng hợp lực写照 xiězhào chân dung; phản ánh trung thực; khắc họa泄 xiè rò rỉ; để lộ; xả (khí, nước, cảm xúc)泄漏 xièlòu rò rỉ (khí, chất lỏng, thông tin)泄露 xièlòu tiết lộ; bày ra (bí mật, thông tin)泄密 xièmì làm lộ bí mật泄气 xièqì nản lòng; chán nản; xì hơi泻 xiè chảy xiết; bị tiêu chảy卸 xiè dỡ; tháo bỏ; tháo rời卸任 xièrèn rời chức; rời nhiệm sở卸载 xièzài gỡ cài đặt (phần mềm); dỡ bỏ谢绝 xièjué từ chối lịch sự; khước từ心安理得 xīn’ān-lǐdé yên tâm và thấy đúng; với lương tâm trong sáng心病 xīnbìng mối lo trong lòng; mối họa ngầm心肠 xīncháng lòng tốt; tấm lòng; tính tình心得 xīndé những điều đã học được; cảm nhận; suy ngẫm心甘情愿 xīngān-qíngyuàn hoàn toàn tự nguyện; tự mình muốn心慌 xīnhuāng hồi hộp; hoảng loạn; tim đập thình thịch心急如焚 xīnjí-rúfén nóng như lửa đốt; lo lắng cực độ心灵手巧 xīnlíng-shǒuqiǎo khéo léo tinh tế với đôi tay心声 xīnshēng điều tâm niệm sâu xa; lời nói thầm kín心事 xīnshì điều trĩu nặng trong lòng; tâm sự riêng心思 xīnsi suy nghĩ; tâm trạng; sự chú ý; ý nghĩ心酸 xīnsuān buồn; đắng cay; đau lòng心想事成 xīnxiǎng-shìchéng chúc điều ước thành hiện thực心胸 xīnxiōng tấm lòng rộng mở; sự bao dung; tấm lòng心血 xīnxuè tâm huyết; máu xương心眼儿 xīnyǎnr tâm trí; ý định; tính nhỏ nhen; sự khéo léo心意 xīnyì tình cảm tốt đẹp; sự quý mến; biểu hiện tình cảm芯片 xīnpiàn con chip; chip vi mạch辛勤 xīnqín chăm chỉ; siêng năng; tận tụy辛酸 xīnsuān đắng; khổ sở; gian khổ欣慰 xīnwèi hài lòng; vui mừng và an lòng欣喜 xīnxǐ vui vẻ; hớn hở欣欣向荣 xīnxīn-xiàngróng hưng thịnh; phát triển; thịnh vượng新潮 xīncháo hợp mốt; mới mẻ; xu hướng mới新陈代谢 xīnchén-dàixiè trao đổi chất; cái mới thay cái cũ新春 xīnchūn mùa xuân mới; đầu năm mới新奇 xīnqí mới lạ; mới mẻ khác thường新生 xīnshēng sơ sinh; mới đến; học sinh mới新式 xīnshì kiểu mới; hiện đại新手 xīnshǒu người mới học; tân binh薪酬 xīnchóu lương; lương và phúc lợi信贷 xìndài tín dụng; khoản vay tín dụng信件 xìnjiàn thư; bưu phẩm信仰 xìnyǎng tin; đức tin; niềm tin信誉 xìnyù danh tiếng; độ tin cậy兴奋剂 xīngfènjì chất kích thích; thuốc doping兴建 xīngjiàn xây dựng; kiến thiết (quy mô lớn)兴隆 xīnglóng thịnh vượng; hưng thịnh (buôn bán)兴盛 xīngshèng thịnh vượng; phát triển兴旺 xīngwàng thịnh vượng; phát triển星级 xīngjí xếp hạng sao; cấp sao星球 xīngqiú hành tinh星系 xīngxì thiên hà星座 xīngzuò chòm sao; cung hoàng đạo猩猩 xīngxing vượn; đười ươi腥 xīng tanh; có mùi máu hoặc cá刑法 xíngfǎ luật hình sự刑事 xíngshì hình sự (khác dân sự)行使 xíngshǐ thi hành (quyền, quyền lực); thực hiện (nghĩa vụ)行星 xíngxīng hành tinh行政 xíngzhèng hành chính; thuộc hành chính形形色色 xíngxíngsèsè đủ mọi loại; nhiều loại; đa dạng形影不离 xíngyǐng-bùlí luôn bên nhau; không rời nhau醒目 xǐngmù bắt mắt; gây ấn tượng; nổi bật醒悟 xǐngwù nhận ra; tỉnh ngộ chân lý兴高采烈 xìnggāo-cǎiliè hưng phấn; phấn chấn và háo hức兴致 xìngzhì hứng thú; tâm trạng (để làm gì)幸存 xìngcún sống sót; là người sống sót幸好 xìnghǎo may mắn; may thay幸亏 xìngkuī may mắn; nhờ có幸免 xìngmiǎn thoát khỏi (điều xấu); thoát trong đường tơ kẽ tóc性感 xìnggǎn gợi cảm; quyến rũ性命 xìngmìng tính mạng; sinh mệnh của người性情 xìngqíng khí chất; tính tình; tính cách姓氏 xìngshì họ; tên họ
凶 xiōng dữ dội; hung dữ; báo trước điều không may凶残 xiōngcán tàn bạo; ác liệt凶恶 xiōng’è dữ tợn; hung dữ凶狠 xiōnghěn dữ tợn ác độc; tàn nhẫn凶猛 xiōngměng hung hãn; dữ dội (động vật hoặc sức mạnh)凶手 xiōngshǒu kẻ sát nhân; kẻ giết người汹涌 xiōngyǒng dâng trào; dữ dội (sóng, cảm xúc)胸怀 xiōnghuái ghi nhớ; ấp ủ (hoài bão, cảm xúc); tâm trí; tấm lòng rộng胸膛 xiōngtáng ngực; bộ ngực胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú có sẵn kế hoạch trong lòng; tự tin vào thành công雄厚 xiónghòu vững chắc và dồi dào; đáng kể (sức mạnh, vốn)雄伟 xióngwěi hùng vĩ; tráng lệ; uy nghi雄性 xióngxìng đực (động vật hoặc thực vật)休克 xiūkè sốc (y học); bị sốc休眠 xiūmián ngủ đông; ngủ (động vật, máy móc)休想 xiūxiǎng đừng mơ; không có cửa休养 xiūyǎng dưỡng sức; dưỡng bệnh修补 xiūbǔ vá; vá víu; sửa chữa修长 xiūcháng mảnh mai; dài và thanh thoát修养 xiūyǎng sự tu dưỡng; dạy dỗ tốt; học vấn修正 xiūzhèng sửa; đính chính; sửa đổi羞耻 xiūchǐ đáng xấu hổ; xấu hổ; lòng biết xấu hổ羞愧 xiūkuì xấu hổ; ngượng ngùng秀丽 xiùlì đẹp; thanh nhã (cảnh sắc hoặc chữ viết)秀美 xiùměi duyên dáng đẹp; đẹp như tranh袖手旁观 xiùshǒu-pángguān đứng nhìn; không ra tay giúp袖珍 xiùzhēn cỡ bỏ túi; cỡ nhỏ绣 xiù thêu; nghề thêu锈 xiù gỉ; bị gỉ; hoen gỉ嗅 xiù ngửi; đánh hơi嗅觉 xiùjué khứu giác; khả năng ngửi须 xū nhất định phải; buộc phải; (râu) râu ria须知 xūzhī lưu ý; những điều cần chú ý; cần biết虚 xū rỗng; giả; không thật; yếu; (cũng: khiêm tốn, nhường nhịn)虚构 xūgòu bịa ra; bịa đặt; hư cấu虚幻 xūhuàn ảo ảnh; không thực; hão huyền虚假 xūjiǎ giả; dối; lừa dối虚拟 xūnǐ ảo; mô phỏng; tưởng tượng虚荣 xūróng sự phù phiếm; hão huyền; khoe khoang虚弱 xūruò yếu; yếu ớt; mỏng manh虚伪 xūwěi đạo đức giả; giả tạo; hai mặt徐徐 xúxú chậm rãi; nhẹ nhàng; dần dần许 xǔ cho phép; chấp thuận; có lẽ; có thể许愿 xǔyuàn ước nguyện旭日 xùrì mặt trời mọc序 xù thứ tự; trình tự; phần mở đầu序列 xùliè chuỗi; dãy序幕 xùmù mở đầu; khúc dạo đầu; phần mở màn序言 xùyán lời tựa; lời nói đầu畜牧 xùmù chăn nuôi; nghề chăn nuôi酗酒 xùjiǔ uống rượu quá độ; nghiện rượu续 xù tiếp tục; kéo dài; gia hạn续航 xùháng chạy liên tục; (pin) thời gian hoạt động; quãng đường絮叨 xùdao nói lải nhải; dài dòng宣称 xuānchēng tuyên bố; công bố; khẳng định宣读 xuāndú đọc to; công bố宣告 xuāngào tuyên bố; công bố; ban bố宣誓 xuānshì tuyên thệ; thề宣泄 xuānxiè xả; trút ra (cảm xúc)宣言 xuānyán tuyên ngôn; bản tuyên bố宣扬 xuānyáng quảng bá; truyền bá; ủng hộ喧哗 xuānhuá ồn ào; om sòm; làm ầm ĩ喧闹 xuānnào ồn ào; náo nhiệt; ồn ào rộn rã玄 xuán huyền bí; sâu xa; khó tin玄机 xuánjī bí mật giấu kín; điều bí ẩn; chiêu mờ ám悬 xuán treo; treo lơ lửng; bỏ dở chưa giải quyết悬挂 xuánguà treo; treo lên悬念 xuánniàn điều treo; điều băn khoăn chưa giải quyết悬殊 xuánshū khác xa; chênh lệch nhiều; khác hẳn悬崖 xuányá vách đá; vực đá旋律 xuánlǜ giai điệu; bản nhạc旋涡 xuánwō xoáy nước; xoáy; vòng xoáy选举 xuǎnjǔ bầu cử; cuộc bầu cử选民 xuǎnmín cử tri; cử tri đoàn选项 xuǎnxiàng lựa chọn; mục chọn (trong menu hoặc danh sách)选用 xuǎnyòng chọn dùng; chọn để sử dụng炫耀 xuànyào khoe khoang; khoe mẽ; phô trương削减 xuējiǎn cắt giảm; giảm bớt; cắt mạnh削弱 xuēruò làm suy yếu; làm giảm sức mạnh靴子 xuēzi đôi bốt穴位 xuéwèi huyệt; điểm châm cứu学识 xuéshí học vấn; tri thức học thuật学士 xuéshì cử nhân; học vị cử nhân学说 xuéshuō lý thuyết; học thuyết学业 xuéyè bài vở; việc học学子 xuézǐ học sinh; học giả (văn chương)雪山 xuěshān núi tuyết; núi phủ tuyết雪上加霜 xuěshàng-jiāshuāng họa vô đơn chí; một họa nối một họa血脉 xuèmài huyết mạch; mạch máu血缘 xuèyuán quan hệ huyết thống; huyết thống勋章 xūnzhāng huân chương; huy hiệu熏 xūn hun khói; hun; ướp khói熏陶 xūntáo vun đắp; ảnh hưởng (qua thời gian dài)旬 xún một tuần mười ngày; mười năm (tuổi)寻 xún tìm; tìm kiếm; tìm tòi寻常 xúncháng tầm thường; thường lệ; bình thường寻觅 xúnmì tìm; tìm kiếm巡回 xúnhuí đi vòng; đi tuần (theo tuyến)巡逻 xúnluó tuần tra巡视 xúnshì thanh tra; đi thanh tra
循序渐进 xúnxù-jiànjìn tiến hành từng bước; tiến bộ vững vàng theo trật tự训 xùn huấn luyện; thuyết giảng; mắng迅猛 xùnměng nhanh và ác liệt; mạnh mẽ dữ dội驯 xùn thuần phục; thuần dưỡng逊色 xùnsè kém hơn; kém nổi bật; bị lu mờ丫头 yātou cô gái; cô bé (thân mật hoặc không chính thức)压倒 yādǎo áp đảo; thắng áp đảo; nghiền nát压迫 yāpò áp bức; đè ép; sự áp bức压抑 yāyì trấn áp; nén lại; áp bức; ngột ngạt压榨 yāzhà bóp nghẹt; ép; bóc lột压制 yāzhì trấn áp; kìm nén; dập tắt压轴 yāzhòu tiết mục chót; tiết mục cuối và hay nhất; là tiết mục kết thúc押 yā thế chấp; để làm vật bảo; áp giải; giam giữ鸦雀无声 yāquè-wúshēng tĩnh lặng tuyệt đối; im đến mức nghe thấy tiếng kim rơi芽 yá mầm; mầm non; mầm cây哑 yǎ câm; khàn; không nói được揠苗助长 yàmiáo-zhùzhǎng kéo mầm non lên cho nhanh lớn; làm hỏng việc vì quá vội咽喉 yānhóu cổ họng; chỗ hiểm yếu烟囱 yāncōng ống khói; ống khói lớn烟花 yānhuā pháo hoa烟火 yānhuǒ khói lửa; pháo hoa; khói bếp núc hàng ngày (nghĩa bóng cuộc sống thường nhật)延 yán kéo dài; kéo dài thêm; trì hoãn延缓 yánhuǎn hoãn; trì hoãn; làm chậm lại延误 yánwù trì hoãn; bị chậm trễ; sự chậm trễ严谨 yánjǐn chặt chẽ; cẩn thận chính xác; nghiêm ngặt严峻 yánjùn nghiêm khắc; rét buốt; nghiêm trọng严密 yánmì chặt; nghiêm; kín; chặt chẽ言辞 yáncí lời nói; điều nói ra; cách dùng từ言论 yánlùn lời phát biểu; lời lẽ; ý kiến công khai言行 yánxíng lời nói và hành động; lời nói và cách làm岩石 yánshí đá; hòn đá沿岸 yán’àn dọc theo bờ biển; vùng duyên hải; dọc theo bờ沿途 yántú dọc đường; suốt hành trình沿线 yánxiàn dọc tuyến; dọc theo lộ trình沿用 yányòng tiếp tục dùng; dùng tiếp阎王 Yánwang Diêm Vương; vua địa ngục (trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc)衍生 yǎnshēng phái sinh; sinh ra; phát triển từ掩耳盗铃 yǎn’ěr-dàolíng tự lừa dối mình; bịt tai khi trộm chuông掩盖 yǎngài che; che giấu; ẩn giấu掩护 yǎnhù che chắn; che khuất掩饰 yǎnshì che đậy; che giấu; giấu kín (cảm xúc)眼红 yǎnhóng tỏ ý ao ước; ghen tị; ghen tức tột độ眼界 yǎnjiè tầm mắt; tầm nhìn; sự hiểu biết rộng眼色 yǎnsè ánh mắt ám hiệu; ánh mắt có ý nghĩa眼神 yǎnshén biểu cảm trong ánh mắt; ánh mắt; ánh nhìn眼下 yǎnxià hiện nay; ngay bây giờ; tạm thời演变 yǎnbiàn tiến hóa; phát triển; dần dần thay đổi演化 yǎnhuà tiến hóa; sự tiến hóa演技 yǎnjì diễn kỹ; kỹ thuật diễn xuất演练 yǎnliàn diễn tập; luyện tập; diễn luyện演示 yǎnshì trình diễn; làm mẫu cách làm演说 yǎnshuō diễn thuyết; bài phát biểu演习 yǎnxí tổ chức diễn tập; diễn tập (quân sự)演绎 yǎnyì trình diễn; diễn giải; triển khai (một câu chuyện)厌烦 yànfán chán ghét; khó chịu vì厌倦 yànjuàn phát chán; ngán ngẩm厌恶 yànwù ghét cay ghét đắng; khinh ghét; căm hờn咽 yàn nuốt艳丽 yànlì rực rỡ lộng lẫy; màu sắc rực rỡ验 yàn khám; kiểm nghiệm; kiểm tra验收 yànshōu nghiệm thu; kiểm tra và phê duyệt燕子 yànzi chim én秧歌 yāngge múa dương ca (một điệu múa dân gian phổ biến)扬 yáng nhấc lên; nâng lên; rải ra阳历 yánglì dương lịch; lịch Gregory阳性 yángxìng dương tính (kết quả xét nghiệm); giống đực (ngữ pháp)杨树 yángshù cây dương洋溢 yángyì tràn ngập; tràn đầy (một cảm giác hoặc bầu không khí)仰望 yǎngwàng ngước nhìn; nhìn lên trên养活 yǎnghuo nuôi dưỡng; nuôi; nuôi sống养生 yǎngshēng giữ gìn sức khỏe; dưỡng sinh养育 yǎngyù nuôi; nuôi dưỡng; vun đắp养殖 yǎngzhí nhân giống; nuôi trồng (động vật hoặc thực vật)样本 yàngběn mẫu; tiêu bản样品 yàngpǐn sản phẩm mẫu; tiêu bản妖怪 yāoguài quái vật; yêu quái; quỷ nhỏ邀 yāo mời窑 yáo lò nung; hang đá (nhà ở hang)谣言 yáoyán tin đồn thất thiệt; chuyện bịa摇摆 yáobǎi lay động; lung lay; đung đưa摇晃 yáohuàng lay; lắc lư; rung động摇篮 yáolán chiếc nôi; cái nôi (của một sự vật)摇摇欲坠 yáoyáo-yùzhuì loay hoay sắp đổ; bên bờ sụp đổ遥控 yáokòng điều khiển từ xa; thiết bị điều khiển từ xa药材 yàocái dược liệu; thảo dược dùng làm thuốc药方 yàofāng toa thuốc; công thức thuốc要害 yàohài chỗ yếu sống còn; điểm mấu chốt; điểm yếu chí mạng要好 yàohǎo thân thiết; thân mật (bạn bè)要紧 yàojǐn quan trọng; nghiêm túc; nghiêm trọng要领 yàolǐng những điểm chính; điều cốt yếu; bí quyết要命 yàomìng tệ đến mức; khó chịu tột độ; cực kỳ要强 yàoqiáng hăng muốn hơn người; quyết trở thành số một耀眼 yàoyǎn chói lọi; lấp lánh chói mắt椰子 yēzi quả dừa; cây dừa野餐 yěcān đi dã ngoại; buổi dã ngoại野蛮 yěmán man rợ; dã man; thô lỗ vô lý野兽 yěshòu thú hoang; con thú野心 yěxīn hoài bão lớn业绩 yèjì thành tích; kết quả kinh doanh夜班 yèbān ca đêm
夜宵 yèxiāo bữa khuya; bữa ăn nửa đêm夜校 yèxiào trường đêm; trường buổi tối夜以继日 yèyǐjìrì ngày và đêm; ngày đêm液晶 yèjīng tinh thể lỏng一并 yíbìng cùng nhau; cùng với; một thể一成不变 yìchéng-búbiàn không đổi; cứng nhắc khắc khe一筹莫展 yìchóu-mòzhǎn bất lực không biết làm gì; không nghĩ ra cách gì一动不动 yídòng-búdòng không nhúc nhích; không động đậy chút nào一度 yídù từng; đã từng; trong một thời gian一概 yígài không có ngoại lệ; tất cả; triệt để一概而论 yígài’érlùn đối xử như nhau với tất cả; quy kết chung一干二净 yìgān-èrjìng triệt để; hoàn toàn; không chừa lại gì一鼓作气 yìgǔ-zuòqì hăng hái làm một mạch; dốc toàn lực không nghỉ一晃 yíhuàng trong tích tắc; trôi qua nhanh (thời gian)一技之长 yíjìzhīcháng một kỹ năng đặc biệt; một nghề riêng一经 yìjīng một khi; vừa mới... là一举 yìjǔ một cử động; một động tác; chỉ một lần一举两得 yìjǔ-liǎngdé đạt hai việc cùng lúc; một công hai việc一举一动 yìjǔ-yídòng mỗi cử động; từng động tác一揽子 yìlǎnzi gói trọn; trọn gói (biện pháp, kế hoạch)一连 yìlián liên tục; liên tiếp; mấy ngày liền一连串 yìliánchuàn một chuỗi; một loạt; một dây chuyền一毛不拔 yìmáo-bùbá rất keo kiệt; không muốn tiêu đồng nào一面 yímiàn một mặt; một phương diện; (làm việc này) trong khi (làm việc kia)一目了然 yímù-liǎorán nhìn là rõ; nhìn một cái là biết ngay一旁 yìpáng sang một bên; bên cạnh; gần đó一齐 yìqí cùng nhau; cùng một lúc; đồng thanh一如既往 yìrú-jìwǎng vẫn như trước; như mọi khi一声不吭 yìshēng-bùkēng không nói một lời; im lặng一事无成 yíshì-wúchéng không đạt được gì; không làm được gì cả一手 yìshǒu một tay; tất cả một mình; kỹ năng; một bàn tay一丝不苟 yìsī-bùgǒu chu đáo tỉ mỉ; không chút cẩu thả一塌糊涂 yìtāhútú một mớ bòng bong; thảm họa hoàn toàn一体 yìtǐ một khối thống nhất; một thể toàn vẹn一头 yìtóu một cái đầu; một con (động vật); lao đầu; trực tiếp一味 yíwèi mù quáng; cố chấp; ngoan cố (làm gì đó)一无所有 yìwúsuǒyǒu không có gì cả; trắng tay一无所知 yìwúsuǒzhī không biết gì về; hoàn toàn không hiểu一线 yīxiàn một tia; một ánh; tuyến đầu一心 yìxīn hết lòng; đồng lòng; tận tụy一心一意 yìxīn-yíyì hết mình; một lòng một dạ一行 yìxíng nhóm người đi cùng; một đoàn一言不发 yìyán-bùfā không nói nửa lời; giữ im lặng一言一行 yìyán-yìxíng từng lời từng việc; lời nói và hành động一应俱全 yìyīng-jùquán mọi thứ cần có đều có; đủ thứ trang bị一早 yìzǎo sáng sớm tinh mơ一针见血 yìzhēn-jiànxiě nói trúng tim đen; chỉ ra sắc bén衣裳 yīshang quần áo; áo quần医务 yīwù công việc y tế; thuộc y tế依 yī dựa vào; tuân theo; theo依次 yīcì theo thứ tự; lần lượt tuần tự依法 yīfǎ theo luật; đúng theo pháp luật依附 yīfù dựa dẫm; bám vào依托 yītuō dựa vào; lấy làm chỗ dựa依依不舍 yīyī-bùshě lưu luyến không rời; không nỡ rời đi依照 yīzhào tuân theo; theo; đúng theo仪表 yíbiǎo dáng vẻ và phong thái; phong độ; dụng cụ đo怡然自得 yírán-zìdé vui vẻ thoải mái; bằng lòng宜居 yíjū đáng sống; thích hợp để sinh sống宜人 yírén dễ chịu; hiền hòa (thời tiết hoặc cảnh sắc)移交 yíjiāo giao nộp; chuyển nhượng移植 yízhí ghép; ghép cành遗留 yíliú để lại; còn lại (từ quá khứ)遗漏 yílòu bỏ sót; bỏ qua; trễ sót遗弃 yíqì từ bỏ; bỏ rơi; vứt bỏ遗失 yíshī làm mất; đánh mất遗体 yítǐ thi hài; thi thể (người chết)遗忘 yíwàng quên; quên sạch遗物 yíwù di vật; đồ đạc của người quá cố遗嘱 yízhǔ di chúc; giấy di chúc疑点 yídiǎn sự nghi ngờ; điểm chưa rõ; điểm đáng hoài nghi疑虑 yílǜ nghi ngờ; lo lắng; sự nghi ngờ; sự băn khoăn以身作则 yǐshēn-zuòzé làm gương bằng hành động của mình以至于 yǐzhìyú để mà; đến nỗi以致 yǐzhì khiến; kết quả là; dẫn đến (hậu quả xấu)矣 yǐ (trợ từ cổ) rồi; quả thật (cuối câu)倚 yǐ tựa vào; dựa vào亿万 yìwàn hàng tỷ; vô số义工 yìgōng tình nguyện viên; công việc tình nguyện议 yì bàn bạc; trao đổi; cân nhắc kỹ议程 yìchéng chương trình nghị sự议题 yìtí đề tài thảo luận; nội dung chương trình nghị sự屹立 yìlì đứng thẳng; đứng vững亦 yì cũng; cũng vậy异口同声 yìkǒu-tóngshēng đồng thanh; nhất trí异想天开 yìxiǎng-tiānkāi có ý tưởng viển vông; tưởng tượng xa vời异性 yìxìng giới khác; khác giới; khác về bản chất异议 yìyì sự phản đối; sự bất đồng抑扬顿挫 yìyáng-dùncuò lên xuống đúng nhịp; có nhịp điệu và truyền cảm抑郁 yìyù trầm uất; ảm đạm抑郁症 yìyùzhèng trầm cảm (bệnh)译 yì dịch易拉罐 yìlāguàn lon nước; lon thiếc疫苗 yìmiáo vắc-xin意料 yìliào kỳ vọng; dự đoán trước意图 yìtú ý định; có ý định意味 yìwèi ý nghĩa; ý nghĩa quan trọng意想不到 yìxiǎng-búdào ngoài dự kiến; vượt tưởng tượng của người ta意向 yìxiàng ý định; khuynh hướng意愿 yìyuàn nguyện vọng; tự nguyện; mong muốn
意志 yìzhì ý chí; ý chí vững; quyết tâm溢 yì tràn ra; trào ra ngoài毅力 yìlì sự kiên trì; ý chí; sức bền毅然 yìrán kiên quyết; vững vàng; không do dự因地制宜 yīndì-zhìyí điều chỉnh theo điều kiện địa phương; áp dụng biện pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương因人而异 yīnrén’éryì khác nhau tùy từng người阴暗 yīn’àn tối; u ám; mờ tối阴历 yīnlì âm lịch阴谋 yīnmóu âm mưu; sự cấu kết; mưu tính阴性 yīnxìng âm tính; giống cái (giống)阴影 yīnyǐng bóng tối; bóng râm; bóng ma (trong lòng)音响 yīnxiǎng dàn âm thanh; hệ thống âm thanh; âm học殷勤 yīnqín ân cần; chăm lo; nhiệt tình lấy lòng银幕 yínmù màn chiếu (phim); màn bạc引荐 yǐnjiàn tiến cử (ai); giới thiệu引经据典 yǐnjīng-jùdiǎn trích dẫn kinh sách; viện dẫn nguồn uy tín引领 yǐnlǐng dẫn dắt; hướng dẫn; tiên phong引擎 yǐnqíng động cơ引人入胜 yǐnrén-rùshèng hấp dẫn; lôi cuốn; quyến rũ引人注目 yǐnrén-zhùmù thu hút ánh mắt; nổi bật; dễ nhận thấy引用 yǐnyòng trích dẫn; viện dẫn引诱 yǐnyòu xúi giục; lôi kéo; cám dỗ隐蔽 yǐnbì trốn giấu; che giấu; ẩn nấp; bí mật隐含 yǐnhán hàm chứa; bao hàm ngầm隐患 yǐnhuàn mối nguy hiểm tiềm ẩn; rủi ro tiềm tàng隐瞒 yǐnmán che giấu; giấu giếm (sự thật)隐情 yǐnqíng sự việc giấu kín; hoàn cảnh khó nói隐形 yǐnxíng vô hình; ẩn giấu隐性 yǐnxìng ngầm; ẩn; tiềm ẩn隐约 yǐnyuē mờ ảo; mơ hồ; không rõ ràng瘾 yǐn sự nghiện; cơn thèm; thói quen mạnh印章 yìnzhāng con dấu; dấu triện印证 yìnzhèng xác nhận; kiểm chứng; bằng chứng应有尽有 yīngyǒu-jìnyǒu có đủ mọi thứ; đầy ắp mọi thứ英俊 yīngjùn điển trai; đẹp trai英明 yīngmíng sáng suốt; xuất sắc (về quyết định)英勇 yīngyǒng anh dũng; hào hùng鹰 yīng con đại bàng; chim ưng迎合 yínghé nịnh theo; xuôi theo ý迎面 yíngmiàn đương đầu; đối mặt; hướng thẳng về phía mình荧光 yíngguāng ánh sáng huỳnh quang; sự phát quang; ánh sáng mờ dịu盈利 yínglì lợi nhuận; thu nhập营救 yíngjiù cứu hộ; cứu giúp营利 yínglì tìm kiếm lợi nhuận; thu lợi nhuận营销 yíngxiāo tiếp thị; hoạt động tiếp thị营造 yíngzào tạo dựng; xây dựng (không khí, môi trường)赢家 yíngjiā người thắng cuộc影像 yǐngxiàng hình ảnh; tranh ảnh; phim tư liệu应 yìng trả lời; đáp lại; đồng ý应酬 yìngchou giao tiếp xã hội trong công việc; bữa tiệc công việc; sự giao tiếp xã hội应付 yìngfu đối phó; ứng phó; xử lý应急 yìngjí ứng phó khẩn cấp; ứng phó tình huống khẩn cấp应邀 yìngyāo được mời; theo lời mời硬币 yìngbì đồng xu硬朗 yìnglang khỏe mạnh; cường tráng (thường nói về người già)硬盘 yìngpán ổ cứng; đĩa cứng拥护 yōnghù ủng hộ; tán thành庸俗 yōngsú dung tục; tầm thường永恒 yǒnghéng vĩnh hằng; trường tồn永久 yǒngjiǔ vĩnh viễn; kéo dài mãi mãi勇往直前 yǒngwǎng-zhíqián tiến lên phía trước một cách dũng cảm; hăng hái tiến lên涌 yǒng dâng trào; phun trào; dâng lên踊跃 yǒngyuè nhiệt tình; hăng hái; tham gia tích cực用意 yòngyì ý định; mục đích; ý nghĩa đằng sau优胜劣汰 yōushèng-liètài kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị loại bỏ; kẻ mạnh thắng, kẻ yếu bị đào thải优雅 yōuyǎ thanh nhã; duyên dáng; trang nhã优越 yōuyuè ưu việt; có lợi; thuận lợi忧愁 yōuchóu lo âu; buồn bã; phiền muộn忧虑 yōulǜ lo lắng; băn khoăn; quan tâm忧郁 yōuyù u sầu; u ám; trầm uất悠闲 yōuxián thong thả; thư giãn; nhàn rỗi尤为 yóuwéi đặc biệt; nhất là由衷 yóuzhōng từ tận đáy lòng; chân thành; xuất phát từ trái tim邮编 yóubiān mã bưu chính; mã bưu điện邮政 yóuzhèng dịch vụ bưu chính; bưu chính犹豫不决 yóuyù-bùjué do dự; không thể quyết định油画 yóuhuà tranh sơn dầu油腻 yóunì nhiều dầu mỡ; dính dầu; (về thức ăn) béo ngậy油漆 yóuqī sơn游船 yóuchuán du thuyền; thuyền du lịch; tàu du lịch游行 yóuxíng diễu hành; tuần hành; cuộc diễu hành; cuộc tuần hành友人 yǒurén bạn hữu友善 yǒushàn thân thiện; tốt bụng有待 yǒudài còn phải chờ (làm); còn đợi有的放矢 yǒudì-fàngshǐ có mục tiêu rõ ràng; làm đúng trọng tâm有声有色 yǒushēng-yǒusè sống động và hấp dẫn; sinh động有条不紊 yǒutiáo-bùwěn có trật tự; có phương pháp有望 yǒuwàng dự kiến; có hy vọng有幸 yǒuxìng may mắn有意 yǒuyì cố ý; chủ ý; có ý định有朝一日 yǒuzhāo-yírì một ngày nào đó; một ngày trong tương lai幼稚 yòuzhì trẻ con; ngây thơ; non nớt诱饵 yòu’ěr mồi nhử; câu mồi诱发 yòufā gây ra; làm phát sinh; kích phát诱惑 yòuhuò cám dỗ; lôi kéo; sự cám dỗ诱人 yòurén hấp dẫn; quyến rũ; cuốn hút淤泥 yūní bùn lầy; bùn đất余 yú còn lại; thặng dư; hơn余地 yúdì dư địa; biên độ; sự linh hoạt渔船 yúchuán thuyền đánh cá
渔民 yúmín ngư dân; người đánh cá逾期 yúqī quá hạn; vượt quá thời hạn愉悦 yúyuè vui tươi; hài lòng; phấn khởi愚蠢 yúchǔn ngu dốt; ngốc nghếch; ngô nghê愚公移山 yúgōng-yíshān ông lão ngốc dời núi; sự bền bỉ có thể vượt qua mọi khó khăn愚昧 yúmèi dốt nát; tối tăm; chưa được khai sáng舆论 yúlùn dư luận与否 yǔ fǒu dù có hay không与日俱增 yǔrì-jùzēng tăng lên từng ngày; tăng dần đều与时俱进 yǔshí-jùjìn tiến theo thời đại; phát triển cùng thời đại与众不同 yǔzhòng-bùtóng khác với số đông; riêng biệt; khác thường予以 yǔyǐ cho; trao; dành cho (trang trọng)宇宙 yǔzhòu vũ trụ; cả vũ trụ玉 yù ngọc bích郁闷 yùmèn trầm uất; u ám; ức chế预备 yùbèi chuẩn bị; sẵn sàng预感 yùgǎn có linh cảm; cảm nhận trước; linh cảm预告 yùgào công bố trước; bản xem trước; đoạn giới thiệu phim预见 yùjiàn nhìn trước; đoán trước; tầm nhìn xa预警 yùjǐng cảnh báo trước; cảnh báo sớm预赛 yùsài vòng sơ loại; vòng loại; thi vòng sơ loại预示 yùshì cho thấy; báo trước; là dấu hiệu của预售 yùshòu bán trước; việc bán trước; việc đặt mua trước预算 yùsuàn ngân sách; lập ngân sách; ước tính预先 yùxiān trước; trước khi; làm trước预言 yùyán tiên đoán; lời tiên đoán; lời tiên tri预兆 yùzhào điềm báo; dấu hiệu; điềm; là dấu hiệu của遇难 yùnàn chết vì tai nạn; bị thiệt mạng; gặp tai họa遇险 yùxiǎn gặp nguy hiểm; gặp chuyện nguy hiểm; gặp tai nạn寓言 yùyán ngụ ngôn; ẩn dụ寓意 yùyì ý nghĩa ngầm; bài học (của câu chuyện); thông điệp愈 yù càng ngày càng; ngày càng; càng... càng愈合 yùhé lành; khép lại (vết thương)愈加 yùjiā càng thêm; càng hơn nữa; ngày càng愈演愈烈 yùyǎn-yùliè ngày càng dữ dội; càng lúc càng gay gắt冤 yuān oan (đối xử bất công); sự oan khuất; oan cho ai; (cũng là: kẻ thù; mối thù)冤枉 yuānwang oan cho ai; đối xử bất công; bị oan; bất công渊源 yuānyuán nguồn gốc; cội nguồn; mối quan hệ lịch sử元老 yuánlǎo thành viên sáng lập; lão thành; nhân vật kỳ cựu元首 yuánshǒu nguyên thủ quốc gia园区 yuánqū khu công viên; khu công nghiệp; khuôn viên原创 yuánchuàng sáng tác nguyên bản; sáng tạo nguyên bản原告 yuángào nguyên đơn; người tố cáo原型 yuánxíng nguyên mẫu; mô hình gốc; khuôn mẫu原汁原味 yuánzhī-yuánwèi chính gốc; hương vị nguyên bản; đúng nguyên bản原装 yuánzhuāng nguyên bản (bao bì); lắp đặt gốc từ nhà máy; chính hãng援助 yuánzhù viện trợ; giúp đỡ; sự viện trợ; sự giúp đỡ缘分 yuánfèn duyên phận đưa mọi người đến với nhau; định mệnh缘故 yuángù lý do; nguyên nhân源泉 yuánquán nguồn; suối nguồn源头 yuántóu nguồn; khởi nguồn; điểm bắt đầu源源不断 yuányuán-búduàn nối tiếp không ngừng; vô tận源远流长 yuányuǎn-liúcháng có từ thời cổ đại; có lịch sử lâu dài远见 yuǎnjiàn tầm nhìn; sự nhìn xa trông rộng远近闻名 yuǎnjìn-wénmíng nổi tiếng gần xa; nổi tiếng khắp nơi怨 yuàn trách cứ; trách móc; sự oán trách怨恨 yuànhèn oán hận; căm ghét; sự oán hận怨气 yuànqì oán khí; sự oán trách怨言 yuànyán lời trách móc; sự càu nhàu院士 yuànshì viện sĩ; thành viên học viện曰 yuē nói; được gọi là (văn cổ)约定俗成 yuēdìng-súchéng hình thành theo tập quán; trở thành thông lệ乐队 yuèduì ban nhạc; dàn nhạc乐谱 yuèpǔ bản nhạc; nhạc phổ岳父 yuèfù cha của vợ; bố vợ岳母 yuèmǔ mẹ của vợ; mẹ vợ阅览 yuèlǎn đọc; xem qua (trong phòng đọc)阅历 yuèlì kinh nghiệm sống; trải qua悦耳 yuè’ěr nghe dễ chịu; du dương越发 yuèfā càng ngày càng; ngày càng越过 yuèguò vượt qua; vượt lên晕头转向 yūntóu-zhuànxiàng choáng váng; lúng túng; bối rối quá mức陨石 yǔnshí thiên thạch孕妇 yùnfù phụ nữ có thai孕育 yùnyù sinh ra; nuôi dưỡng; ươm mầm运筹帷幄 yùnchóu-wéiwò vạch kế sách từ phía sau; định mưu trong trướng quân运河 yùnhé kênh đào运算 yùnsuàn tính toán; tiến hành phép tính运转 yùnzhuǎn vận hành; chạy; quay运作 yùnzuò vận hành; hoạt động; sự vận hành酝酿 yùnniàng ủ; lên men; dần chuẩn bị (một kế hoạch, ý tưởng)韵味 yùnwèi vẻ cuốn hút; sức quyến rũ còn đọng lại; hương vị riêng蕴藏 yùncáng chứa đựng; tích trữ (tài nguyên, tiềm năng)蕴含 yùnhán chứa đựng; thể hiện (một ý nghĩa, tình cảm, v.v.)熨 yùn ủi; là (quần áo)杂技 zájì xiếc; màn biểu diễn xiếc杂交 zájiāo lai; lai giống杂乱无章 záluàn-wúzhāng bừa bộn không trật tự; lung tung砸 zá đập; đập nát; làm vỡ栽 zāi trồng; trồng trọt; té ngã栽培 zāipéi nuôi trồng; trồng (cây); bồi dưỡng (con người)栽赃 zāizāng gán tội cho ai; cài bằng chứng giả宰 zǎi giết mổ; mổ thịt; chà đốt (khách hàng)再度 zàidù một lần nữa; lại một lần nữa; lần thứ hai再接再厉 zàijiē-zàilì tiếp tục cố gắng; ra sức cố gắng thêm再现 zàixiàn xuất hiện trở lại; tái tạo; tái hiện lại在所难免 zàisuǒnánmiǎn khó tránh khỏi; không thể tránh在职 zàizhí đang tại chức; đang giữ chức; tại chức载体 zàitǐ chất mang; phương tiện; vật mang (thông tin)攒 zǎn để dành; tích lũy; góp nhặt
暂 zàn tạm thời; trong lúc này暂且 zànqiě tạm thời; thời gian ngắn赞不绝口 zànbùjuékǒu khen không ngớt miệng; hết lời khen ngợi赞美 zànměi khen ngợi; ngưỡng mộ赞叹 zàntàn trầm trồ; khen ngợi hết lời赞许 zànxǔ tán thành; nói tốt赞扬 zànyáng ca ngợi; biểu dương赞助 zànzhù tài trợ; hỗ trợ tài chính葬 zàng chôn cất (người chết)葬礼 zànglǐ đám tang; nghi lễ tang lễ遭殃 zāoyāng gặp họa; gặp điều bất hạnh糟粕 zāopò cặn bã; phần vô giá trị; yếu tố xấu糟蹋 zāotà lãng phí; phá hoại; làm hư hại凿 záo đục; khoét lỗ早年 zǎonián những năm đầu đời; những năm trước đây早日 zǎorì sớm; sớm ngày枣 zǎo quả táo tàu; táo tàu灶 zào bếp; bếp lò造福 zàofú mang lại phúc lợi; đem lại lợi ích造假 zàojiǎ làm giả; gian lận造价 zàojià chi phí xây dựng; giá cả造就 zàojiù đào tạo; nuôi dưỡng; thành tựu则 zé lượng từ cho các mục tin, thông báo, v.v.责备 zébèi trách móc; khiển trách责怪 zéguài đổ lỗi; khiển trách贼 zéi tên trộm; ranh mãnh; xảo quyệt增产 zēngchǎn tăng sản lượng增收 zēngshōu tăng thu nhập增速 zēngsù tăng tốc; tăng trưởng nhanh hơn增添 zēngtiān làm tăng thêm; tăng thêm增值 zēngzhí tăng giá trị; tăng lên扎根 zhāgēn cắm rễ; an cư扎实 zhāshi vững vàng; chắc chắn; chắc khỏe渣 zhā cặn; cặn bã; vụn vụn闸 zhá cổng; cống (van nước); phanh眨眼 zhǎyǎn chớp mắt; chớp mắt một cái诈骗 zhàpiàn lừa đảo; hành vi lừa đảo炸弹 zhàdàn quả bom炸药 zhàyào chất nổ; thuốc nổ榨 zhà ép; vắt (nước ép hoặc dầu)摘要 zhāiyào tóm tắt; bản tóm tắt; tóm lược债 zhài món nợ; tiền nợ债券 zhàiquàn trái phiếu (tài chính)债务 zhàiwù nợ; khoản nợ占卜 zhānbǔ bói; hành nghề bói沾 zhān chạm vào; bị bám dính; được hưởng lợi沾光 zhānguāng hưởng lợi nhờ quan hệ; được hưởng phần lợi ích瞻仰 zhānyǎng chiêm ngưỡng; đến thăm (một nơi đáng kính)斩 zhǎn chém; cắt đứt斩钉截铁 zhǎndīng-jiétiě kiên quyết và dứt khoát; vững vàng không do dự盏 zhǎn lượng từ cho đèn và đèn óng展望 zhǎnwàng nhìn về tương lai; dự báo; triển vọng辗转 zhǎnzhuǎn trở mình; chuyển qua nhiều tay hoặc nhiều nơi占领 zhànlǐng chiếm lĩnh; chiếm lấy占用 zhànyòng chiếm dụng; chiếm (thời gian hoặc không gian)战场 zhànchǎng chiến trường战略 zhànlüè chiến lược战士 zhànshì chiến sĩ; người chiến đấu战术 zhànshù chiến thuật战役 zhànyì chiến dịch; trận đánh lớn战友 zhànyǒu chiến hữu; đồng đội站立 zhànlì đứng; đang đứng绽放 zhànfàng nở rộ; nở hoa; bung nở蘸 zhàn chấm (vào chất lỏng); nhúng张灯结彩 zhāngdēng-jiécǎi treo đèn kết hoa; trang trí rực rỡ张贴 zhāngtiē dán; dán lên (thông báo, áp phích)张扬 zhāngyáng công khai; khoe khoang; quảng bá章程 zhāngchéng quy định; điều lệ; hiến chương长相 zhǎngxiàng diện mạo; dáng vẻ; gương mặt涨幅 zhǎngfú mức tăng; tỷ lệ tăng掌舵 zhǎngduò cầm lái; đứng ở lái; người cầm lái掌管 zhǎngguǎn phụ trách; quản lý帐篷 zhàngpeng lều胀 zhàng sưng; nở ra; căng tức涨 zhàng dâng; tăng lên (giá cả hoặc mực nước); sưng招标 zhāobiāo đấu thầu; mời thầu招揽 zhāolǎn thu hút; mời chào (khách hàng, việc kinh doanh)招募 zhāomù chiêu mộ; tuyển dụng招牌 zhāopai biển hiệu; biển hiệu cửa hàng; món đặc trưng招商 zhāoshāng thu hút đầu tư; tìm kiếm đối tác kinh doanh招数 zhāoshù chiêu thức; mánh khóe; cách thức朝气蓬勃 zhāoqì-péngbó tràn đầy sức sống trẻ trung; hăng hái và đầy sức sống朝三暮四 zhāosān-mùsì chốc chốc lại đổi ý; thất thường朝夕相处 zhāoxī-xiāngchǔ sáng chung tối cùng; luôn bên nhau mọi lúc着迷 zháomí say mê; phát cuồng vì沼泽 zhǎozé đầm lầy; đầm召集 zhàojí triệu tập; tập họp兆头 zhàotou điềm báo; dấu hiệu照办 zhàobàn làm theo chỉ thị; hành động theo照常 zhàocháng như thường lệ; tiếp tục như bình thường照例 zhàolì theo thông lệ; như thường lệ照料 zhàoliào chăm sóc; trông nom照射 zhàoshè chiếu rọi; soi sáng照样 zhàoyàng như trước; vẫn vậy; làm như cách cũ照耀 zhàoyào chiếu sáng; rọi sáng罩 zhào che; vật che; chụp đèn肇事 zhàoshì gây tai nạn; chịu trách nhiệm về va chạm折腾 zhēteng quậy phá; làm đi làm lại; làm kiệt sức遮 zhē che; chắn; che khuất遮挡 zhēdǎng chắn; che chắn; vật che
遮盖 zhēgài che giấu; giấu kín折叠 zhédié gấp折合 zhéhé quy đổi; tương đương với折磨 zhémó hành hạ; tra tấn折射 zhéshè khúc xạ; phản ánh (gián tiếp)哲理 zhélǐ triết học; triết lý针锋相对 zhēnfēng-xiāngduì đối đầu trực diện; trả đũa không kém针灸 zhēnjiǔ châm cứu侦查 zhēnchá trinh sát; do thám侦探 zhēntàn trinh sát; thám tử珍藏 zhēncáng trân trọng gìn giữ; bộ sưu tập quý珍视 zhēnshì trân trọng; đánh giá cao珍稀 zhēnxī hiếm và quý珍重 zhēnzhòng biết chăm sóc bản thân; biết quý trọng真空 zhēnkōng chân không; (trung ngữ) hút chân không真理 zhēnlǐ chân lý真情 zhēnqíng tình cảm chân thành; tình cảm tha thiết真是 zhēnshi thực ra là; quả thật (thường thể hiện cảm xúc)真心 zhēnxīn tấm lòng chân thành; sự chân thành; tình cảm thật真挚 zhēnzhì chân thành; thật thà斟酌 zhēnzhuó cân nhắc; suy nghĩ kỹ; bàn bạc cân nhắc诊所 zhěnsuǒ phòng khám枕 zhěn tựa đầu; nằm đầu lên阵地 zhèndì vị trí; mặt trận; cứ điểm阵容 zhènróng đội hình; đội; dàn diễn viên阵营 zhènyíng trại; nhóm; phe phái振动 zhèndòng rung động; sự rung động振奋 zhènfèn làm phấn chấn; khích lệ; cổ vũ (tinh thần)振兴 zhènxīng làm hồi sinh; thúc đẩy; phát triển mạnh mẽ振作 zhènzuò phấn chấn lên; gồng mình lên; tinh thần hăng hái震 zhèn rung động; rung chuyển; gây chấn động震荡 zhèndàng rung; rung động; dao động震动 zhèndòng rung; rung động; làm chấn động震撼 zhènhàn gây chấn động; làm xúc động sâu sắc; choáng ngợp震惊 zhènjīng kinh hoàng; bị sốc; làm kinh ngạc镇定 zhèndìng bình tĩnh; điềm đạm; bình tĩnh lại镇静 zhènjìng điềm tĩnh; bình tĩnh; làm bình tĩnh (ai)正月 zhēngyuè tháng giêng âm lịch争辩 zhēngbiàn tranh luận; biện luận; tranh cãi争端 zhēngduān tranh chấp; xung đột; tranh luận争分夺秒 zhēngfēn-duómiǎo chạy đua với thời gian; tận dụng từng phút争光 zhēngguāng mang vinh dự (cho ai); mang lại vinh quang争气 zhēngqì cố gắng làm tốt; xứng đáng với mong đợi争先恐后 zhēngxiān-kǒnghòu tranh nhau tiên phong; ai cũng muốn đi đầu争相 zhēngxiāng tranh nhau (làm); vội vàng (làm gì)争执 zhēngzhí tranh luận; tranh cãi; cuộc tranh cãi征 zhēng chiêu mộ; trưng thu; thu thập; đòi hỏi征服 zhēngfú chinh phục; khắc phục; thuyết phục征集 zhēngjí thu thập; quyên góp; kêu gọi征收 zhēngshōu trưng thu; thu (thuế, phí)挣扎 zhēngzhá giành giật; ngụp lặn症结 zhēngjié trọng tâm; vấn đề then chốt蒸 zhēng hấp蒸发 zhēngfā bay hơi; hóa thành hơi拯救 zhěngjiù cứu; cứu giúp整顿 zhěngdùn chỉnh đốn; cải tổ; dọn dẹp整合 zhěnghé hợp nhất; hợp thành một整洁 zhěngjié gọn gàng sạch sẽ; ngăn nắp整数 zhěngshù số nguyên; số tròn整治 zhěngzhì cải tạo; dọn dẹp; trừng phạt正版 zhèngbǎn bản chính gốc; bản chính thức (không phải bản lậu)正当 zhèngdàng chính đáng; hợp pháp; có lý正经 zhèngjing đàng hoàng; nghiêm túc; ngay thẳng正能量 zhèngnéngliàng năng lượng tích cực; ảnh hưởng tốt đẹp正气 zhèngqì khí chất ngay thẳng; khí trực正视 zhèngshì đối mặt thẳng thắn; đương đầu (vấn đề)正直 zhèngzhí trung thực; ngay thẳng正宗 zhèngzōng chính gốc; thật (về món ăn, phong cách); sản phẩm chính gốc证券 zhèngquàn chứng khoán; công cụ chuyển nhượng证人 zhèngrén nhân chứng郑重 zhèngzhòng trang nghiêm; nghiêm túc; chân thành政党 zhèngdǎng chính đảng政权 zhèngquán chính quyền; chế độ之 zhī nó; hắn; ta; chúng (đại từ tân ngữ, văn viết)之际 zhījì vào lúc; nhân dịp支架 zhījià ủng hộ; giá đỡ; giá chống; đỡ支流 zhīliú nhánh; dòng phụ支配 zhīpèi kiểm soát; chi phối; phân bổ支票 zhīpiào séc (ngân phiếu)支援 zhīyuán hỗ trợ; giúp đỡ; gửi viện trợ支柱 zhīzhù cột trụ; chỗ dựa; chỗ chống đỡ芝麻 zhīma mè; hạt mè知己 zhījǐ bạn tâm giao; thân mật; hiểu ý知觉 zhījué ý thức; tri giác知识分子 zhīshi fènzǐ trí thức; người có học知足 zhīzú bằng lòng; hài lòng với cái mình có知足常乐 zhīzú-chánglè hạnh phúc nằm ở sự biết đủ肢体 zhītǐ tứ chi; thân thể织 zhī đan; dệt执法 zhífǎ thi hành pháp luật执意 zhíyì nằng nặc; kiên quyết quyết tâm执照 zhízhào giấy phép; giấy phép hoạt động执着 zhízhuó kiên trì; tận tụy; bền bỉ直达 zhídá đi thẳng; chạy suốt; thẳng (tuyến)直观 zhíguān trực quan; trực tiếp và rõ ràng直径 zhíjìng đường kính直觉 zhíjué trực giác; bản năng直升机 zhíshēngjī trực thăng直视 zhíshì nhìn thẳng; đối diện trực tiếp直辖市 zhíxiáshì đô thị trực thuộc trung ương
直线 zhíxiàn đường thẳng; thẳng直至 zhízhì cho đến; đến tận值钱 zhíqián có giá trị; đáng tiền职称 zhíchēng chức danh nghề nghiệp; chức vụ职能 zhínéng chức năng; vai trò (của một tổ chức)止步 zhǐbù ngừng; dừng lại只管 zhǐguǎn cứ; cứ việc; hoàn toàn có thể旨在 zhǐzài nhắm vào; nhằm vào纸币 zhǐbì tiền giấy; tờ bạc纸上谈兵 zhǐshàng-tánbīng bàn chiến lược trên giấy; nói suông指标 zhǐbiāo mục tiêu; chỉ tiêu; chỉ số指点 zhǐdiǎn chỉ bảo; chỉ ra; hướng dẫn指甲 zhǐjia móng tay; móng chân指教 zhǐjiào chỉ dạy; chỉ dẫn (lịch sự)指控 zhǐkòng cáo buộc; buộc tội; lời buộc tội指令 zhǐlìng chỉ thị; chỉ dẫn; mệnh lệnh指南 zhǐnán hướng dẫn; sách hướng dẫn; cẩm nang指手画脚 zhǐshǒu-huàjiǎo ra vè chỉ trỏ; sai khiến người khác指数 zhǐshù số mũ; chỉ số指望 zhǐwàng trông cậy; kỳ vọng; hy vọng指纹 zhǐwén vân tay指向 zhǐxiàng chỉ về phía; phương hướng chỉ tới指引 zhǐyǐn hướng dẫn; chỉ đường至此 zhìcǐ đến đây là hết; đến điểm này志气 zhìqì chí hướng; khát vọng; ý chí志向 zhìxiàng hoài bão; chí hướng; mục tiêu志愿 zhìyuàn nguyện vọng; chí hướng; tình nguyện制裁 zhìcái chế tài; trừng phạt (một quốc gia hoặc nhóm)制服 zhìfú đồng phục制服 zhìfú khuất phục; trấn phục制约 zhìyuē hạn chế; ràng buộc制止 zhìzhǐ ngăn chặn; chấm dứt质地 zhìdì chất liệu; phẩm chất của vật liệu质朴 zhìpǔ mộc mạc; chất phác; không vẽ vời质问 zhìwèn chất vấn; thẩm vấn; đòi hỏi được giải thích治安 zhì’ān trật tự công cộng; an ninh công cộng; trật tự pháp luật治愈 zhìyù chữa trị; chữa lành致 zhì gây ra; gửi (thư, lời chúc)致辞 zhìcí phát biểu; diễn thuyết致富 zhìfù làm giàu; phát tài致敬 zhìjìng chào; vinh danh致力于 zhìlì yú dốc sức vào; tận tụy với致命 zhìmìng chí mạng; gây chết người; dẫn đến cái chết致使 zhìshǐ gây ra; đem lại; (làm liên từ) khiến窒息 zhìxī ngạt thở; sặc; bị nghẹt智商 zhìshāng chỉ số thông minh; IQ; trí tuệ滞后 zhìhòu tụt lại phía sau; bị trì hoãn; tụt hậu滞留 zhìliú bị mắc kẹt; ở nguyên tại chỗ; bị trì hoãn置 zhì đặt; để; dựng lên稚嫩 zhìnèn non nớt; non tơ; chưa chín chắn中立 zhōnglì trung lập; lập trường trung lập中途 zhōngtú giữa đường; nửa chừng; giữa chừng hành trình中性 zhōngxìng trung tính (giống hoặc tính chất); trung lập中叶 zhōngyè giai đoạn giữa; giữa- (về thế kỷ hoặc thời đại)中庸 zhōngyōng trung dung; vừa phải; giữa đường中止 zhōngzhǐ ngừng; đình chỉ; gián đoạn忠诚 zhōngchéng trung thành; thủy chung; tận tụy忠告 zhōnggào khuyên bảo chân thành; lời khuyên chân thành忠实 zhōngshí trung thành; thật thà; thủy chung; trung thành với忠心 zhōngxīn lòng trung thành; sự tận tụy; tấm lòng trung hậu忠于 zhōngyú trung thành với; thủy chung với忠贞 zhōngzhēn trung thành kiên định; trung hậu终端 zhōngduān đầu cuối; thiết bị cuối终极 zhōngjí tối thượng; cuối cùng终结 zhōngjié kết thúc; chấm dứt终究 zhōngjiū rốt cuộc; sau cùng终生 zhōngshēng cả một đời; suốt đời终止 zhōngzhǐ ngừng; kết thúc; chấm dứt钟 zhōng đồng hồ; chuông衷心 zhōngxīn xuất phát từ đáy lòng; chân thành肿瘤 zhǒngliú khối u种族 zhǒngzú chủng tộc; tộc người仲裁 zhòngcái trọng tài; sự trọng tài众志成城 zhòngzhì-chéngchéng tâm hợp thành thành vững; đoàn kết thì đứng vững重创 zhòngchuāng giáng đòn nặng nề; làm hư hại nghiêm trọng重量级 zhòngliàngjí tầm vóc lớn; rất quan trọng重任 zhòngrèn trách nhiệm nặng nề; nhiệm vụ quan trọng重型 zhòngxíng chịu tải lớn; nặng (máy móc)重用 zhòngyòng trao chức trách quan trọng cho ai; coi trọng và sử dụng重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng quan trọng nhất trong mọi việc; ưu tiên hàng đầu周密 zhōumì cẩn trọng; chu đáo; chín chắn周岁 zhōusuì đủ một năm tuổi; tuổi tính theo năm đủ周旋 zhōuxuán đối phó; đấu trí với; vòng vo周折 zhōuzhé trắc trở; thất bại; quanh co周转 zhōuzhuǎn luân chuyển (tiền, hàng); chuyển vòng昼夜 zhòuyè ngày đêm皱 zhòu nếp nhăn; nếp gấp; nhăn; nhíu mày皱纹 zhòuwén nếp nhăn; nếp (trên da)骤然 zhòurán đột nhiên; bất thình lình朱红 zhūhóng đỏ son; đỏ tươi诸如此类 zhūrú-cǐlèi vân vân; những thứ kiểu đó诸位 zhūwèi quý vị; tất cả mọi người (lịch sự)竹竿 zhúgān cây tre逐年 zhúnián năm này qua năm khác; từng năm một逐一 zhúyī từng cái một; lần lượt主编 zhǔbiān chủ biên (một ấn phẩm); tổng biên tập主打 zhǔdǎ đưa lên làm chính; quảng bá như mục chính主力 zhǔlì lực lượng chủ lực; nhân vật nòng cốt主权 zhǔquán chủ quyền主人公 zhǔréngōng nhân vật chính; vai chính
主题曲 zhǔtíqǔ nhạc chủ đề主体 zhǔtǐ phần thân chính; bộ phận chính主页 zhǔyè trang chủ主义 zhǔyì chủ nghĩa; học thuyết; nguyên lý主宰 zhǔzǎi chi phối; kiểm soát; chủ nhân拄 zhǔ chống (gậy)嘱咐 zhǔfù dặn; chỉ dẫn; dặn dò嘱托 zhǔtuō giao phó dặn dò; yêu cầu助力 zhùlì giúp đỡ; một đợt tiếp sức助威 zhùwēi cổ vũ; ủng hộ tinh thần住处 zhùchù nơi ở; chỗ sinh sống; chỗ ở住户 zhùhù hộ gia đình; cư dân贮藏 zhùcáng lưu trữ; giữ; bảo quản注 zhù đổ; rót vào; (về tiền) tiền đặt cược; ghi chú注定 zhùdìng định sẵn; nhất định là sẽ注射 zhùshè tiêm; sự tiêm注视 zhùshì nhìn chăm chú; theo dõi chặt chẽ注释 zhùshì chú thích; chú giải; ghi chú注销 zhùxiāo hủy; xóa sổ (một khoản)驻 zhù đóng quân; cư trú (ở nước ngoài); đồn trú驻扎 zhùzhā đóng quân; đóng trại (quân đội)驻足 zhùzú dừng lại ở đó; dừng lại (để xem)柱子 zhùzi cột; cột trụ; cột chống著称 zhùchēng nổi tiếng về; được biết đến vì蛀牙 zhùyá răng sâu; chiếc răng sâu; lỗ sâu răng铸造 zhùzào đúc; đúc tạo (kim loại)筑 zhù xây dựng; kiến tạo爪子 zhuǎzi vuốt; bàn chân vuốt拽 zhuài kéo; lôi kéo; giật专长 zhuāncháng sở trường; thế mạnh; chuyên môn专程 zhuānchéng đi chuyên; chuyên vì mục đích đó专柜 zhuānguì quầy chuyên doanh; quầy chuyên biệt (trong cửa hàng)专辑 zhuānjí album (nhạc)专栏 zhuānlán chuyên mục; mục đặc biệt (trên báo)专卖 zhuānmài bán độc quyền; chuyên bán专人 zhuānrén nhân viên chuyên trách; người được phân công cho nhiệm vụ专项 zhuānxiàng mục đặc biệt; dự án chuyên trách; chuyên dụng专职 zhuānzhí toàn thời gian (chức vụ); vai trò nhân viên chuyên trách专制 zhuānzhì chuyên chế; độc tài; chế độ chuyên chế专著 zhuānzhù chuyên luận; sách học thuật转播 zhuǎnbō phát lại转达 zhuǎndá chuyển truyền (thông điệp); chuyển tiếp转化 zhuǎnhuà biến đổi; chuyển hóa; biến thành转机 zhuǎnjī hướng chuyển tốt; bước ngoặt thuận lợi (trong tình hình)转型 zhuǎnxíng cải tạo; tái cấu trúc; đổi mẫu转眼 zhuǎnyǎn trong chớp mắt; trong khoảnh khắc转载 zhuǎnzǎi in lại; chia sẻ lại; tái in (bài báo)转折 zhuǎnzhé rẽ; đổi hướng; bước ngoặt转折点 zhuǎnzhédiǎn bước ngoặt传 zhuàn truyện ký; tiểu sử (thể loại)传记 zhuànjì tiểu sử转悠 zhuànyou đi dạo quanh; dạo chơi khắp nơi撰写 zhuànxiě viết; sáng tác (một văn bản)庄严 zhuāngyán trang nghiêm; nghiêm túc uy nghi; oai nghiêm庄园 zhuāngyuán trang viên; điền trang; biệt trang庄重 zhuāngzhòng nghiêm trang; nghiêm túc và trang nghiêm桩 zhuāng cọc; cái cắm xuống; (lượng từ cho việc)装扮 zhuāngbàn trang điểm; trang trí; cải trang装置 zhuāngzhì lắp đặt; lắp vào; thiết bị; dụng cụ壮 zhuàng mạnh mẽ; vững chãi; làm mạnh thêm壮大 zhuàngdà ngày càng mạnh; mở rộng; hùng mạnh đông đảo壮观 zhuàngguān hùng vĩ; tráng lệ; cảnh tượng hùng vĩ壮丽 zhuànglì hùng vĩ; oai nghiêm; rực rỡ壮烈 zhuàngliè bi tráng; hy sinh tính mạng một cách dũng cảm状元 zhuàngyuan trạng nguyên trong khoa cử; nhà vô địch; hạng nhất撞击 zhuàngjī va vào; đụng chạm; va chạm幢 zhuàng lượng từ cho các tòa nhà追悼 zhuīdào tưởng niệm; làm lễ tưởng niệm追赶 zhuīgǎn đuổi theo; đuổi kịp追捧 zhuīpěng say mê theo đuổi; ngưỡng mộ; đuổi theo (một trào lưu)追溯 zhuīsù truy ngược; có từ追随 zhuīsuí theo đuôi; đuổi theo; làm người theo học追尾 zhuīwěi đâm đít xe; vụ va chạm từ phía sau追问 zhuīwèn truy hỏi; đòi câu trả lời追逐 zhuīzhú đuổi theo; truy theo; tìm kiếm追踪 zhuīzōng truy tìm; lần theo dấu vết; theo dấu vết坠 zhuì rơi; rơi xuống; vật nặng treo坠落 zhuìluò rơi; rơi mạnh xuống; rơi xuống准许 zhǔnxǔ cho phép; đồng ý cho; sự cho phép准则 zhǔnzé tiêu chuẩn; chuẩn mực; hướng dẫn拙劣 zhuōliè vụng về; kém; tệ (về tay nghề hoặc phẩm chất)捉迷藏 zhuōmícáng chơi trò trốn tìm灼热 zhuórè nóng rát; nóng thiêu茁壮 zhuózhuàng khỏe mạnh vững vàng; vững chãi (về sự phát triển)卓越 zhuóyuè xuất sắc; ưu tú; nổi bật酌情 zhuóqíng tùy cơ ứng biến; tự quyết định着力 zhuólì dốc sức vào; chuyên tâm vào着落 zhuóluò tung tích; nơi hoặc nguồn cụ thể; kết cục着实 zhuóshí thật sự; quả thật; đúng thật着手 zhuóshǒu bắt tay vào; bắt đầu (làm gì)着想 zhuóxiǎng nghĩ đến (lợi ích của ai); để ý đến着眼 zhuóyǎn tập trung vào; nhìn từ góc độ của着重 zhuózhòng nhấn mạnh; đề cao; tập trung vào姿态 zītài tư thế; thái độ; lập trường兹 zī cái này; tại đây (trang trọng)资本主义 zīběn zhǔyì chủ nghĩa tư bản资历 zīlì tư cách; kinh nghiệm; thâm niên资深 zīshēn kỳ cựu; giàu kinh nghiệm; lão thành资讯 zīxùn thông tin; tin tức; dữ liệu资质 zīzhì tư cách; năng khiếu; năng lực
资助 zīzhù tài trợ; hỗ trợ tài chính cho滋润 zīrùn ẩm; làm ẩm; (về cuộc sống) đủ đầy thoải mái滋生 zīshēng nuôi dưỡng; gây ra; sinh sôi滋味 zīwèi mùi vị; hương vị; cảm giác (của một trải nghiệm)子弹 zǐdàn viên đạn子弟 zǐdì con cháu; con trai và em trai; thế hệ sau子孙 zǐsūn con cháu; dòng dõi; thế hệ về sau籽 zǐ hạt自卑 zìbēi tự ti; tự ty; thiếu tự tin自称 zìchēng tự xưng; tự nhận là; tự phong自发 zìfā tự nhiên; tự nguyện; một cách tự nguyện自费 zìfèi tự trả tiền; trả bằng tiền của mình自负 zìfù chịu trách nhiệm (về hành vi của mình); gánh (trách nhiệm)自负 zìfù tự phụ; tự cao; quá tin vào bản thân自理 zìlǐ tự lo cho bản thân; tự xoay xở một mình自力更生 zìlì-gēngshēng dựa vào sức mình; tự lực cánh sinh自立 zìlì tự đứng vững bằng chính mình; độc lập自满 zìmǎn đắc ý; tự mãn自强不息 zìqiáng-bùxī không ngừng cố gắng tự hoàn thiện; kiên trì tự lực自然而然 zìrán’érrán đương nhiên; tự nhiên như vậy自然界 zìránjiè tự nhiên; thế giới tự nhiên自如 zìrú thong thả; dễ dàng; trơn tru自始至终 zìshǐ-zhìzhōng từ đầu đến cuối; xuyên suốt自首 zìshǒu tự đầu thú; ra đầu thú自私 zìsī ích kỷ自卫 zìwèi tự vệ; phòng vệ自相矛盾 zìxiāng-máodùn mâu thuẫn với chính mình; tự phản bác自行 zìxíng một mình; tự mình; tự nguyện自以为是 zìyǐwéishì tự cho mình đúng; luôn nghĩ mình đúng自在 zìzai thoải mái; ung dung; tự do自责 zìzé tự trách; cảm thấy áy náy自治区 zìzhìqū khu tự trị自主 zìzhǔ tự hành động; tự trị; tự quyết自尊 zìzūn tự trọng; lòng tự tôn字迹 zìjì nét chữ; chữ viết字体 zìtǐ phông chữ; kiểu chữ字眼 zìyǎn cách dùng chữ; cách chọn từ宗 zōng (lượng từ) trường hợp; mục; việc宗教 zōngjiào tôn giáo宗旨 zōngzhǐ mục đích; chủ đích; nguyên tắc综艺 zōngyì chương trình giải trí; tiết mục giải trí踪迹 zōngjì dấu vết; dấu tích; tung tích总额 zǒng’é tổng lượng; tổng số总而言之 zǒng’éryánzhī tóm lại; nói một lời; nhìn chung总和 zǒnghé tổng; tổng số纵观 zòngguān khảo sát; nhìn tổng quan纵横 zònghéng đan xà; tự do di chuyển; dọc ngang纵然 zòngrán thậm chí nếu; dù cho纵容 zòngróng phóng túng; bao dung cho; để ai làm điều sai纵深 zòngshēn chiều sâu (của một vùng); độ sâu ở phía sau走过场 zǒu guòchǎng làm cho có; đi theo hình thức走漏 zǒulòu rò rỉ (thông tin); tiết lộ走势 zǒushì xu hướng; xu thế (về giá cả, thị trường)走私 zǒusī buôn lậu; hành vi buôn lậu走投无路 zǒutóu-wúlù hết đường thoát; không lối thoát走弯路 zǒu wānlù đi vào con đường sai; vòng đi đường khác; uổng công sức走向 zǒuxiàng hướng; xu hướng; hướng về奏效 zòuxiào tỏ ra hiệu quả; có tác dụng揍 zòu đánh; đập; đấm租赁 zūlìn cho thuê; thuê bao足不出户 zúbùchūhù nín ở trong nhà; không bao giờ rời nhà足迹 zújì vết chân; dấu chân; dấu vết足智多谋 zúzhì-duōmóu thông tuệ nhiều mưu; đầy mưu trí阻拦 zǔlán ngăn lại; chặn lại; làm trở ngại阻力 zǔlì sự cản trở; sự ngăn trở; lực cản阻挠 zǔnáo cản trở; ngăn cản; phá ngang组建 zǔjiàn lập nên; thành lập; tổ chức组装 zǔzhuāng tập hợp; ghép lại祖传 zǔchuán truyền từ tổ tiên; của tổ tiên祖父 zǔfù ông (cha của cha)祖籍 zǔjí quê tổ; nơi gốc gác gia đình祖母 zǔmǔ bà (mẹ của cha)祖宗 zǔzong tổ tiên; ông bà钻空子 zuān kòngzi lợi dụng khe hở; nhân lúc trống trải mà làm钻研 zuānyán nghiên cứu sâu; đào sâu; nghiên cứu钻石 zuànshí kim cương嘴唇 zuǐchún môi罪犯 zuìfàn tội phạm; kẻ phạm tội罪魁祸首 zuìkuí-huòshǒu thủ phạm chính; nguyên nhân chính của rắc rối尊贵 zūnguì tôn quý; cao quý; quang vinh尊严 zūnyán phẩm giá; danh dự遵循 zūnxún theo; tuân theo遵照 zūnzhào tuân theo; làm theo琢磨 zuómo nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ左顾右盼 zuǒgù-yòupàn nhìn quanh; liếc trái phải作弊 zuòbì gian lận (trong thi cử hoặc trò chơi)作对 zuòduì chống lại; trái ngược với; xung khắc với作废 zuòfèi mất hiệu lực; hủy bỏ; vô hiệu hóa作风 zuòfēng tác phong; cách làm việc; hành xử作客 zuòkè làm khách; đến thăm với tư cách khách作料 zuòliao gia vị; chất điều vị作为 zuòwéi với tư cách; là (trong vai trò)作物 zuòwù vụ mùa; hoa màu作息 zuòxī làm việc và nghỉ ngơi; sinh hoạt hàng ngày作战 zuòzhàn giao chiến; đánh nhau坐落 zuòluò tọa lạc; ngồi (về một tòa nhà hoặc địa điểm)座谈 zuòtán bàn bạc; họp không chính thức座右铭 zuòyòumíng châm ngôn做证 zuòzhèng làm chứng; cung cấp bằng chứng做主 zuòzhǔ quyết định; quyết đoán; nói cuối cùng
Tất cả đề thi thử HSK Đề thi thử HSK 7–9 Thứ tự nét HSK 1–4 Phiếu luyện viết chữ Hán
HSK 7–9 có bao nhiêu từ?
HSK 7–9 bổ sung 5.600 từ mới trong HSK 3.0. Đến hết cấp độ, bạn biết tổng cộng 11.000 từ.
Từ theo chủ đề
Các từ của HSK 7–9 có gắn thẻ chủ đề trong dữ liệu đề cương thi. Những chủ đề phổ biến nhất ở đây: daily (1.553) , society (1.343) , emotion (1.158) , work (936) , nature (633) , culture (618) , business (541) , school (422) , family (419) , health (415) .
Tải xuống
Câu hỏi về danh sách HSK 7–9
Danh sách HSK 7–9 có bao nhiêu từ?
HSK 7–9 dạy 5.600 từ mới trong đề cương thi HSK 3.0. Đến hết cấp độ, bạn biết tổng cộng 11.000 từ.
HSK 2.0 có danh sách cho cấp 7–9 không?
HSK 2.0 dừng ở cấp 6. Cấp 7–9 là mới trong HSK 3.0, nên toàn bộ danh sách là mới đối với kỳ thi đã chuẩn hóa.
Tôi có thể tải danh sách HSK 7–9 không?
Có: danh sách miễn phí dưới dạng PDF, CSV và JSON, và mỗi từ có trang riêng với thứ tự nét và câu ví dụ.